サトーンマンション

サトーンマンション
บ้านสาทร
2018年のサトーンマンション
サトーンマンションエリアのインタラクティブマップ
別名	サトーンのハウス
一般情報
状態	アクティブ
タイプ	家
建築様式	新古典主義
位置	106 North Sathon Rd.、Silom Subdistrict、バーンラック地区、バンコク、タイ
座標	北緯13度43分20秒 東経100度31分44秒 / 北緯13.72222度、東経100.52889度 / 13.72222; 100.52889
現在の入居者	Wホテルバンコク
完了	1888
改装済み	2006–14

サトーン・マンション（タイ語：บ้านสาทร）またはルアン・チッチャムノンワニット・マンションは、タイのバンコクにある歴史的建造物の複合施設です。1888年に、サトーン通りを開発した裕福な中国人実業家、ルアン・サトーンラーチャユット（ヨム・ピソリャブトラ）のために建てられました。後にホテル・ロイヤル、ソビエト大使館（後にロシア大使館）となり、2015年からはWバンコクホテル（ザ・ハウス・オン・サトーン）のレストラン兼エンターテイメント施設となっています。

歴史

この邸宅は1888年、チュラロンコーン王（ラーマ5世）の治世中に、クローン・サトーン周辺の土地を所有・開発した裕福な中国人実業家で政府高官のルアン・サトーンラチャユット（ヨム・ピソリャブトラ）のために建てられ、後に彼の義理の息子であるルアン・チッチャムノンワニットの邸宅となった。1910年にルアン・チッチャムノンワニットは破産し、邸宅の所有権は1916年に国庫（後の王室財産局）に移った。 ^{[ 1 ] [ 2 ]}ワチラーウット王（ラーマ6世）は邸宅をチャオプラヤー・ラーム・ラーコップに与え、その後、1920年代にマダム・スタロの経営でホテルロイヤルの敷地となった。^{[ a ]} 1948年にこの土地はソ連に貸し出され、1999年までソ連大使館（後にロシア大使館）の敷地として使用されました。^{[ 6 ]}

この邸宅は2000年代に、サトーンスクエアのオフィスタワーとWバンコクホテルの開発の一環として、大規模な改修工事が行われました。現在、この2つのホテルは邸宅の両側に建っています。^{[ 7 ]} 2015年7月には、Wバンコクのレストランとエンターテイメント施設として再オープンし、ザ・ハウス・オン・サトーンとして知られています。^{[ 6 ]}この建物群は、2020～2021年度の建築および地域遺産保存部門でASA建築保存賞を受賞した。 ^{[ 8 ]}

建築

複合施設は、中央の中庭を囲む4つの建物で構成されています。最初に建てられたメインの邸宅は、新古典主義様式の2階建てで、中央に玄関ポーチがあり、一角に3階建ての塔があります。寄棟屋根はダイヤモンド型のセメント瓦で覆われ、内部は彫刻が施されたチーク材で装飾され、下層階にはブリキの天井があります。3階建ての2つの側棟は、ルアン・チッチャムノンワニットの時代に増築され、後部の建物は元々1階建てのサービス棟でしたが、後に2階建ての鉄筋コンクリート造に改築されました。^{[ 1 ]}

注記

1. アデーレ・スタロはナポリ出身の女性で、以前はトロカデロとして知られるチャルンクルン・スラウォン地区でバーとバンガローを経営していた^{。 [ 3 ]} 1921年にバンコクを訪れた旅行作家ヘルマン・ノルデンによると、彼女はホワイト・エレファント勲章を授与された唯一のヨーロッパ人女性だった。 ^{[ 4 ]}彼女は1925年2月までホテルを経営し、その後シンジケートに事業を売却してイタリアに戻った。 ^{[ 5 ]}

参考文献

1. "รางวัลอนุรักษ์ศิลปสถาปัตยกรรมประจำปี ๒๕๖๓ - ๒๕๖๔ : บ้านหลวงสาทรราชายุกต์ 「」。ASAバーチャル展示会2021：Refocus Heritage（タイ語）。シャム建築家協会。2021年。 2022年6月19日閲覧。
2. 「サイアム協会の特別旅行」サイアム・ヘリテージ・トラストのウェブサイト。2015年10月24日閲覧。
3. ประทุมพร (2003 年 10 月 31 日)。"เรื่องชุด ฉันรักกรุงเทพฯ : ถนนสุรวงศ์ (1)"。クワンルエン（タイ語）。2021 年6 月 9 日に取得– Sanook.com 経由。
4. ノルデン、ヘルマン（1923年）『黄金の門から黄金の太陽へ：シャムとマラヤの旅行、スポーツ、観察の記録』ロンドン：HF・G・ウィザービー社、94頁。
5. 「[マダム・アデル・スタロが別れを告げている…]」。ストレーツ・タイムズ。1925年2月25日。8ページ – NewspaperSG経由。
6. 「再び歴史を作る準備はできている」 The Nation、2015年7月17日。 2022年6月19日閲覧。
7. Tan, Itthi C (2004年11月1日). 「サトーン・スクエア：歴史的建造物がプロジェクトの価値を高める」. The Nation .
8. “รางวัลอนุรักษ์" . ASA バーチャル展示会 2021: Refocus Heritage (タイ語)。シャム建築家協会。 2021. 2022年8月18日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 19 日に取得。