サトゥマー

「サトゥマー」（大まかに言えば、英語で「伝説の国」または「おとぎ話の国」）は、フィンランドタンゴの真髄と言えるでしょう。ウント・モノネンによって作曲され、1955年に出版されました。最も有名な録音は、おそらくレイヨ・タイパレによる 1962年の録音でしょう。歌詞は海の向こうの遥か彼方にある楽園の物語を歌っていますが、語り手は心の中でしかそこに辿り着くことができません。この曲は、主にフィンランドの男性タンゴ歌手によって、数え切れないほど何度も録音されてきました。^[1]

1974年のヘルシンキでのコンサートを収録したフランク・ザッパのライブアルバムには、「Satumaa」の珍しいバージョン（おそらくフィンランド国外でより知られているバージョン）が収録されている。急な依頼で、バンドは楽譜を見ながらこの曲を演奏し、フィンランド語を話さないボーカリスト、ナポレオン・マーフィー・ブロックはフィンランド語の歌詞を一生懸命読んでいる。^[2]^[3]ドゥイージル・ザッパと彼のアンサンブル、ザッパ・プレイズ。ザッパは2009年6月6日と2013年11月29日に同じ会場で行われたコンサートでこの曲の一部を演奏した。

「Satumaa」という名前は、フィンランド人のMaija Vilkkumaaによるポップロック曲「Satumaa-tango」でも言及されています。

MAヌミネンは小説『タンゴは私の情熱』の中でこう述べています。「この歌が新しい賛美歌集に収録されるという提案があったと聞きました。もし賛美歌666番だったら素晴らしいと思います。礼拝中にオルガンの伴奏に合わせて踊ることができれば、きっと神に近づくことができるでしょう。」

録音

レイヨ・タイパレ、1962年
Sanna Pietiäinen ja MA Numminen und Das Neorustikale Tango-Orchester on Finnischer Tango - Onko onni unta vain?
on Tango notturno イザベル・バイラクダリアン、CBC
ヤリ・シランパー、「Songs Finland Sings 2002」（英語、タイトルは「Fairyland」）
アルジャ・サイジョンマー1981 (女性歌手の珍しい例)

^ フィンランド音楽季刊誌 Esittävän säveltaiteen edistämiskeskus (フィンランド)、Luovan säveltaiteen edistämissäätiö (フィンランド)、Sibelius-Akatemia (ヘルシンキ、フィンランド) - 1991 「しかし、後悔の念を抱かせるヒット作の典型的な例は、Unto のタンゴ Satumaa (Magic Land、1955 年) です。モノネン (1930-1968)、これはキリー・エレイソンのメロディーの 1 つの反映とみなされるかもしれません。」
^ バリー・マイラー：『フランク・ザッパ』、フィンランド版、ジョニー・クニガ・クスタンヌス、2004年、p. 433、(フィンランド固有のセクションは Esa Kuloniemi 著)、 ISBN 978-951-0-32251-2
^ フランク・ザッパの『 You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 2』（1974年）ディスク2、トラック3。

1950年代の歌に関するこの記事はスタブです。記事を充実させることでWikipediaに貢献できます。