半島アラビア語
| 半島アラビア語 | |
|---|---|
| アラビア語 | |
| और देखें | |
| 地域 | アラビア半島 |
ネイティブスピーカー | 7700万人（2018～2023年）[ 1 ] |
| 方言 | |
| アラビア文字 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | さまざまに: abv – バフラニ アラビア語adf – ドーファリ アラビア語avl – 東エジプト ベダウィ アラビア語afb – 湾岸アラビアayh語 – ハドラミacwアラビア語 – ヒジャジ アラビア語ars – ナジディ アラビア語acx – オマーン アラビア語ayn – サニ アラビア語ssh – シーヒ アラビア語acq – タジッツィ アデニ アラビア語 |
| グロットログ | arab1393 |
半島アラビア語（アラビア語: عربية شبه الجزيرة）は、アラビア半島全域で話されているアラビア語の諸方言である。これには、サウジアラビア、イエメン、オマーン、アラブ首長国連邦、クウェート、バーレーン、カタール、イラン南部、イラク南部、ヨルダンが含まれる。[ 2 ]
アラビア半島で話されている現代方言は、アラブ世界の他の地域よりも古典アラビア語に近い。[ 3 ] [ 4 ]一部の方言は、不定名詞の冠詞化の保存など、他の方言では失われた多くの古風な特徴を保持している。これらの方言は古典アラビア語の構文と語彙の大部分を保持しているが、他の方言と同様に、古典アラビア語とは若干の違いがある。
品種
インガム[ 5 ]とホールズ[ 6 ]はともに、2つの半島方言グループの存在を指摘している。
- 南西部方言グループで、南アラビア方言の大部分を含み、北はアル・バハまで広がる。ホールズはこれを「定住型」または「周縁型」グループとして一般化し、オマーン・アラビア語やバハラニ・アラビア語など、ペルシア湾岸に歴史的に定住していた人々の方言も含む。これらの方言は、現代南アラビア諸語と一定の統語的特徴を共有している。
- 中央部で生まれ、アラブ諸部族の移動とともに広まった中東部方言グループ。このグループには、シリア砂漠から「空の四分の一」に至る地域に広がる半島のベドウィン諸部族のほとんどの方言が含まれる。最も顕著な例としては、ナジュド・アラビア語と湾岸アラビア語が挙げられる。
通常、次の種類が注目されます。
- イエメン・アラビア語は、南方セム語族と同様に、非常に古風な接尾辞-kによる過去形変化を示す。アデン方言は、カイロ方言と同様に/ɡʲ/ > [ ɡ ]となる。
- ヒジャズ語は、サウジアラビアの紅海沿岸地域、特にメッカとジェッダの都市で話されているアラビア語です。厳密に言えば、ヒジャズ地域には2つの異なる方言があり、1つは農村部のベドウィン族が話し、もう1つはジェッダ、メッカ、メディナ、ターイフ、ヤンブーなどの都市部に住むベドウィン族が話しています。ベドウィン族のアラビア語はナジュド語方言グループに属します。
- ナジュド方言は、サウジアラビアの半島中央部で話されており、特定の文脈において、 / q / が/ ɡ /に変化し、 / k /と/ ɡ /がそれぞれ[ ts ]と[ dz ]に摩擦音化するという特徴がある。インガム[ 5 ]の定義によると、この方言群にはナジュド方言以外にも多くのベドウィン方言が含まれており、南はナジュラーン、北はシリア、ヒジャズ、東アラビアにまで広がっている。
- ドファール語、アラビア南部のドファール地方で話され、イエメン、オマーンおよび周辺地域で話されている。
- ペルシャ湾沿岸で話されている湾岸アラビア語（オマーン・アラビア語、ドファラディ・アラビア語、バハラニ・アラビア語を除く） 。
- バーレーン、サウジアラビア東部、オマーンなどで話されているアラビア語、バハラニ語。
以下の表は、サウジアラビアの都市部ヒジャズ語と都市部ナジュド語の方言、さらにハルブ族[ 7 ]の方言とその部族地域（ナジュド語、都市部ヒジャズ語、ベドウィンのヒジャズ語グループ）のアラビア語の用語を比較したもので、これらの方言間の相関関係と相違点を示しています。
| 学期 | 標準アラビア語 | アーバン・ヒジャジ | ハルブ族（ヒジャズィー - 都市部集団） | ハルブ族（ヒジャズィー - ベドウィン族） | ハルブ族（ナジュディ族） | アーバン・ナジディ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| "水" | ماء mā ʼ | موية mōya | ما mā または موية mōya | موية mōya | ||
| "何？" | ماذا māḏā | إيش ʾēš | ويش wēš または وش weš | وش wiš | ||
| "欲しい" | أريد ʼurīd | أبغى ʼabḡa、またはまれに أبى ʼaba | أبى ʼaba | أبي ʼabi | ||
| "パン" | خُبْز ḵubz | خُبْز ḵubuz または عيش ʿēš | عيش ʿayš | خِبْز ḵibz | ||
| "走る" | يَرْكُض yarkuḍu または يَجْرِي yajrī | يِجْري yijri | يَجْرِي yajri | يَرْكُض yarkiẓ (يَرْكِظ) | ||
| "今" | الآن alʼān | دحين daḥīn または daḥēn | ذحين daḥīn | هالحين hal-ḥīn | الحين il-ḥīn | |
| "また" | أيْضًا ʾayḍan または كَذَٰلِكَ ka-ḏālika | كمان kamān または برضه barḍu | كمان kamān または برضه barẓu (برظه) | كَذَٰلِكَ ka-ḏālik | بَعَد baʿad | |
| "コーヒー" | قَهْوَة qahwa | قَهْوَة gahwa | قْهَوَة ghawa | قْهَوَة ガワ または قَهْوَة ガワ | ||
| 「彼らは言った」 | قالوا qālū | قالوا gālu | قالوا gālaw | قالوا gālaw または قالوا gālu | ||
| 「牛」 | بَقَر baqar | بَقَر bagar | بُقَر bugar | بِقَر bigar | ||
| "ネック" | رَقَبة raqaba | رَقَبة ragaba | رْقُبة rguba | رْقَبة rgaba | ||
| "少し" | قَليل qalīl | قَليل galīl | قِليل gilīl | |||
| "強い" | قَوِيّ qawiyy | قَوي gawi | قُوي guwi | |||
| 「あなたと話しました」 | كَلَّمَكَ kallamaka | كَلَّمَك kallamak | كَلَّمْك kallamk | |||
| "取る！" | خُذْ ḵuḏ | خُذْ ḵud (خُد) | خُذْ ḵuḏ | خِذْ ḵiḏ | ||
| "全て" | クル | クル | 殺す | |||
| 「大きくなった」 | كَبُرَ kabura | كِبِر kibir | كِبَر kibar | |||
| 「彼は飲んだ」 | شَرِب šarib | شِرِب širib | شِرَب širab | |||
| 「私は言った」 | قُلْت qult | قُلْت gult | قِلْت gilt | |||
| "墓" | قَبْر qabr | قَبُر gabur | ガビル | |||
| "宮殿" | قَصر qaṣr | قَصُر gaṣur | قَصِر gaṣir | |||
| "貧困" | فَقْر faqr | فَقِر fagir または فَقُر fagur | فَقِر fagir | |||
| 「乾いた」 | يَبِس yabis | يِبِس yibis | يِبَس yibas | |||
| "言う！" | قُل qul | قول gūl | ギル、またはまれにギル | |||
| "行く！" | اِذْهَب iḏhab | روح rūḥ | رح riḥ またはまれに روح ruḥ | |||
| 「彼は見つけた」 | لقي laqiya | لقي ligi | リーグ | |||
| 「彼女は忘れた」 | نَسِيَت nasiyat | نِسْيَت nisyat | نست nisat | |||
| "どこ？" | أين ʼayn | فين fēn | وين wēn | |||
| "早朝" | ضُحَى ḍuḥā | ضَحى ḍaḥa | ضَحى ẓaḥa (ظَحى) | |||
| 「私たちは」 | كُنَّا kunnā | كُنَّا kunna | كِنَّا kinna | |||
| 「彼は住んでいた」 | سَكَن sakan | سَكَن sakan | سِكَن sikan | |||
| 「彼は真実を語った」 | صَدَق ṣadaq | صَدَق ṣadag | صِدَق ṣidag | |||
| 「彼は知っている」 | يَعْرِف yaʿrif | يِعْرِف yiʿrif | يْعَرِف yʿarif | |||
| 「彼は書いた」 | كَتَبَ katab | كَتَب katab | كِتَب kitab | |||
| 「彼は入る」 | يَدْخُل yadḵul | يِدْخُل yidḵul | يَدْخُل yadḵul | يَدْخِل yadḵil | ||
| 「彼は書く」 | يَكْتُبُ yaktub | يِكْتُب yiktub | يَكْتِب yaktub | يَكْتِب yaktib または يْكَتِب ykatib | ||
| 「彼女は座る」 | تَقْعُد taqʿud | تِقْعُد tigʿud | تَقْعُد tagʿud | تَقْعِد tagʿid | ||
| 「彼は目を覚ました」 | صَحِيَ ṣaḥiya または صحا ṣaḥā | صِحِي ṣiḥi | صَحَا ṣaḥa | |||
| "掘る" | اِحْفِرْ iḥfir | اَحْفُر aḥfur | اِحْفِرْ iḥfir | |||
| "離れる！" | خَلِّ ḵalli | خَلِّي ḵalli | خل ḵall | |||
| "大きい" | كَبير kabīr | كَبير kabīr | كِبير kibīr | |||
| "真実" | حَقيقة ḥaqīqa | حَقيقة ḥagīga | حِقيقة ḥigīga | |||
| "私たちは" | نَحْن naḥnu | ヤナ・イナまたはナ・ニナ | حنا ḥinna | |||
| "彼ら" | هُم hum | َّهُم humma | هُم hum | |||
| "これ" | هذا hāḏā | هذا hāda (هدا) | هذا hāḏa | |||
| 「私たちは重要です」 | نَحْسِبُ naḥsibu | نِحْسِب niḥsib | نْحَسِب nḥasib | نْحَسِب nḥasib または نِحْسِب niḥsib | ||
| 「木片」 | خَشَبَة ḵašaba | خَشَبَة ḵašaba | خْشِبَة ḵšiba | خْشِبَة ḵšiba または خَشَبَة ḵašaba | ||
| "キャメル" | ジャマル | ジャマル | ジマル | ジマルまたはジャマル | ||
| "のように" | مِثْل miṯl または كما kama | زَي zay | مِثْل miṯl または كما kima または زَي zay | مِثْل miṯl または زَي zay | ||
| "彼" | هُوَ huwa | هُوَّ huwwa | هو フ、フ、フワ、または اهو イファ | هو hū または huw | ||
参照
脚注
- ^バフラニー語（Ethnologue、第27版、2024年）ドファール語（Ethnologue、第27版、2024年）東エジプト語（Bedawi） アラビア語（Ethnologue、第27版、2024年）湾岸アラビア語（Ethnologue、第27版、2024年）ハドラマウ語（ Ethnologue、第27版、2024年）ヒジャズ語（ Ethnologue、第27版、2024年）（情報ボックスの「言語コード」の下にある追加参考文献）
- ^ホールズ、クライヴ（2001年）『東アラビアの方言、文化、社会：用語集』BRILL社、pp. XIX、ISBN 9004107630。
- ^ズルクテンコ, YA (1988).言語間関係と言語政策. 資本主義国家と「第三世界」諸国. ナウコヴァ・ドゥムカ. p. 190. ISBN 9785120001410。
- ^ Alexeyev, BA (2003). All Asia. Geographical Handbook . AСT. p. 311. ISBN 9785897371518。
- ^ a bインガム、ブルース (1994). 『ナジュド語アラビア語：中央アラビア語』アムステルダム: J. ベンジャミンズ出版. p. 8. ISBN 155619725X。
- ^ホールズ、クライヴ (2006). 「アラビアのアラビア語方言」 .アラビア研究セミナー紀要. 36 : 25–34 . ISSN 0308-8421 . JSTOR 41223878 .
- ^イル・ハズミー（1975年：234）
参考文献
- イル・ハズミー、アラヤン（1975）サウジアラビアにおけるハルブ族の話し言葉方言に関する批判的・比較的研究（PDF）。
 | この記事はアラビア語に関するスタブです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。 |