ビリー・コールドウェル（1782年3月17日 - 1841年9月28日）は、1812年の米英戦争中、イギリス領インディアン局の大尉であり、毛皮交易業者でもありました。晩年にはカウンシルブラッフスのポタワトミ族の酋長を務めました。彼はまた、ポタワトミ語でイギリス人またはカナダ人を意味するザグナッシュの異綴りであるソーガナッシュとしても知られていました。[1]
ビリーは、フォートナイアガラ近くのモホーク族の難民キャンプで生まれた。父はアメリカ独立戦争時のスコットランド系アイルランド人の英国将校ウィリアム・コールドウェル、母はモホーク族の女性で酋長の娘である。[2]彼の名前はウィリアムの短縮形ではなかった。異父兄弟でウィリアム・コールドウェルとフランス系カナダ人の妻との間に生まれた長男はウィリアム・コールドウェル・ジュニアと名付けられており、ビリーは常にビリーと呼ばれていた。[3]モホーク語を話す母親、英語を話す父親、フランス語を話す継母（ジャック・ベイビーの娘スザンヌ）、後のポタワトミ族の妻たち、そして何年もの毛皮貿易のおかげで、ビリーは複数の言語を話せるようになった。しかし、幼少期に育ったモホーク語は使われなかったため話せなくなった。 [4]
17歳でコールドウェルはシカゴに移り、ジョン・キンジーとトーマス・フォーサイスの事務員として働きました。数年間彼らのもとで働いた後、彼は独立した商売を始めました。[5] 1812年の米英戦争が勃発すると、彼はポタワトミ族と共にイギリス軍のために戦いました。
戦後、コールドウェルはシカゴ地域に戻った。アレキサンダー・ロビンソンと共にポタワトミ族の多くの部族から尊敬を集めた彼は、米国連邦政府との数多くの条約においてポタワトミ族のプレーリー部族の代理として通訳および交渉役を務めた。彼は第二次プレーリー・デュ・シアン条約、1833年のシカゴ条約などに関わった。その功績により、米国は彼に終身年金と、シカゴ川北支流沿いのコールドウェル保護区として知られる1600エーカーの混血地域を与えた。数え切れないほどの圧力の下で締結されたこれらの条約では、先祖代々の土地を売却し、ミシシッピ川の西側への移住を黙認していた。1835年、コールドウェルは部族と共にシカゴ地域から西のミズーリ州プラット郡に移住した。
1836年のプラット購入の結果、コールドウェルとその一行はミズーリ州からアイオワ準州へ、ミズーリ川東岸のトレーダーズ・ポイント（ポワント・オー・プール）の地域へ移住させられました。トレーダーズ・ポイントに居住中、コールドウェルは約2000人のポタワトミ族の一行を率いていました。彼らの集落はキャンプ・コールドウェルとして知られるようになりました。1841年、コールドウェルは亡くなりました。学者たちはコレラが原因だったと考えています。
幼少期と教育
アメリカ独立戦争の直後、ビリー・コールドウェルは1782年（2通の自伝的手紙による記録によると）[6]ナイアガラ砦の近くでモホーク族の女性に生まれた。彼の父はスコットランド系アイルランド人移民のウィリアム・コールドウェルで、1773年に北米に渡り、独立戦争でロイヤリストの兵士として従軍した。[7]最初はバージニアに住んでいたが、1774年にダンモア卿の将校として戦い、負傷した。[8]回復後、彼はニューヨーク州のナイアガラ砦に赴き、バトラーのレンジャー隊と共にニューヨークとペンシルベニアの愛国者入植者と戦った。
ビリーが生まれた時、ウィリアム・コールドウェルはおそらく遠征に出ていた。デトロイトへの派遣を命じられ、その後南下してケンタッキー州へ向かい、ブルーリックスの戦いに参戦した。ウィリアムが息子の幼少期にどれほどの役割を果たしたかは明らかではない。彼はロイヤリストとしてアッパー・カナダに移住し、そこで英国王室から土地を与えられた。自身の農場のための土地を開墾しただけでなく、現在のオンタリオ州にあるアマーストバーグの町の発展にも貢献した。[7]
1783年、父コールドウェルはフランス系カナダ人のスザンヌ・ベイビー（ジャック・ベイビーの娘）と結婚した。 [8]二人の間にはビリーの異父兄弟姉妹を含む多くの子供が生まれた。ビリーが11歳の時、父親は彼をデトロイトへ連れて来るよう命じた。母親も同行したが、長くは滞在しなかった。[9]ビリーは基本的なアングロ・カナダ教育を受け、カトリック教徒になった。彼は「生まれつき賢い」と言われ、その結果、人気者となった。[10]
キャリア
17歳の時、ビリー・コールドウェルは初めてアメリカ合衆国領土に入り、トーマス・フォーサイスとジョン・キンジーから毛皮交易の技術を学んだ。彼はイギリスへの忠誠心を貫き、ミシガン湖周辺に住むアルゴンキン語族の複数の部族と取引するために、ポタワトミ語を習得した。 [4]彼は米英戦争勃発まで交易商として活動した。
コールドウェルはディアボーン砦の戦いの際、シカゴにはいなかった。彼は、通訳ジャン・ラ・ライムを殺害したばかりのキンジーの代理として、ハリソン知事に声明を出すために南のビンセンズへ向かっていた。[11]ジュリエット・マギル・キンジーの『ワウバン、北西部の夜明け』で多少脚色されていると思われる伝承によれば、コールドウェルはちょうど間に合うように到着し、事態を鎮め、若い戦士たちがキンジー家への攻撃を思いとどまらせたという。[12]
ディアボーン砦の戦いの後、コールドウェルはカナダに戻り、イギリス軍に入隊した。彼は父の助けを借りて士官に任命された。父のコールドウェルは当時中佐であり、スザンヌとの間に生まれた息子たちも士官に任命されていた。正規軍はビリー・コールドウェルを受け入れなかったが、彼はインディアン部族の隊長に任命された。[7]当時、彼はミシガン湖周辺に居住するオジブワ族、オダワ族、ポタワトミ族の間で影響力を強めており、これらの部族は「三つの火の評議会」として知られていた。
レーズン川の戦いの後、ビリーは降伏したケンタッキー州の大柄な民兵を捕虜にしようとした。男は自分が殺されると思い込み、コールドウェルに襲い掛かり首を刺したが、コールドウェルは殺される前に友人に助けられた。ビリーは戦闘後、非武装のアメリカ兵の虐殺を許したプロクター将軍を非難し、権力を行使することを恐れる臆病者と呼んだ。[13]
1814年、カナダ軍は父コールドウェルを西部地区インディアン副監督官に任命した。この地位は、弟コールドウェルも争っていた。彼は父に次ぐ地位だった。[14] 1815年、オンタリオ州アマーストバーグの司令官レジナルド・ジェームズは、インディアンへの物資供給に問題があったため、父コールドウェルを停職処分にし、ビリー・コールドウェルを監督官に任命した。インディアン局はすぐに彼が職務を遂行できないと判断し、翌年の1816年に彼を「解任」した。[14]
レーズンでの負傷が癒えた後、コールドウェルはテムズ川の戦いで敗北するまで、テカムセとイギリス軍と共に戦った。プロクター将軍がアメリカ軍の前で早期撤退をし、テカムセとその軍が孤立無援となった時、イギリス軍が先住民の同盟者を見捨てたことに、コールドウェルは憤慨した。 [15]テカムセが亡くなった時、コールドウェルは彼の傍らにいたとされているが、この記述には関係のない不正確な点があり、信憑性がないかもしれない。[16]コールドウェルは、アニシナベ族の友人たちとの約束を守り、彼らとヨーロッパ人入植地の間に長年約束されていた境界線を確立するために、イギリス軍と協力したと述べた。[17]しかし、戦争はさらに多くの土地の割譲で終わり、コールドウェルはイギリス軍の大義に幻滅した。[15]
1818年初頭、父の死後、コールドウェルは土地を相続しましたが、アメリカに戻ることを決意しました。彼はディアボーン砦（現在のシカゴ）に定住しました。[14]彼は長年にわたるアメリカとの戦闘の後、アメリカからの信頼を得るために尽力しました。同時に、地元の毛皮交易会社で働き続け、その地域の部族との交流も活発に行っていました。
1826年8月、コールドウェルはイリノイ州ピオリア郡で最初の選挙で判事を務めた。また同年、イリノイ州知事からピオリア郡の治安判事に推薦された。同年、彼は1825年に亡くなった地元の商人ジョン・クラフツの遺産の鑑定人となった。1827年、コールドウェルはウィネベーゴ族の反乱の可能性に関する情報収集のため、アメリカ合衆国のために活動した。[14]
1829年、コールドウェルはチペワ族、オタワ族、ポタワトミ族の連合を代表する評議員の一人となり、第二次プレーリー・デュ・シアン条約においてアメリカ合衆国と交渉を行った。アメリカ合衆国はインディアン移住計画を進めており、この計画は1830年に議会によって承認された。同時に、アメリカ合衆国の代理人はウィネベーゴ族とも土地の割譲と移住について交渉していた。
私は皆さんに言ったように、私の赤い同胞にとって利益となること、つまり彼らをミシシッピ川を渡らせて白人の無節制の習慣による破滅の現場から引きずり出すことと同じくらい、政治的なインディアンにはならないつもりだ。
— ビリー・コールドウェルからフランシス・コールドウェル氏へ、1834年3月17日、シカゴ。
1833年、彼はシカゴ初のカトリック教会である聖マリア被昇天教会の設立に尽力した。教会は現在のステートストリート西側のレイクストリートに所在していた。[18]
コールドウェルとその一団は1835年に西へ移住し、まずミシシッピ川西岸のミズーリ州に定住した。条約では、コールドウェルとロビンソンにそれぞれ1万ドルの支払い、コールドウェルには生涯400ドルの年金、ロビンソンには毎年300ドルの年金が支給されることになっていた。1835年に米国上院が条約を批准する前に、両氏への一時金は5000ドルに減額されたが、年金はそのまま残された。[18]ロビンソンと他のメティス族の一部はイリノイ州の私有地に留まったが、国連部族のほとんどはミズーリ州、そしてアイオワ州へと移住した。[19]
コールドウェルとアレクサンダー・ロビンソンは、土地割譲に賛成票を投じるために、あるいは賄賂を受け取ったために、アメリカ合衆国連邦政府によって酋長に任命されたと主張されている。 [20]しかし、条約の覚書には、政府がコールドウェルとロビンソンを酋長とはみなしていなかったことが示されている。彼らは評議会員であり、自由に協議されていたものの、条約の当事者ではなかったことは明らかである。[21]ビリー・コールドウェルがいつ酋長になったのかは正確には不明である。彼はポタワトミ族の世襲酋長ではなかったが、非常に尊敬を集め、一団を率いていた。彼の死後、1846年の条約第247号の議事録において、彼は「我らが偉大な酋長、コールドウェル氏」と呼ばれた。[22]
コールドウェル保護区
アメリカ合衆国は、 1829年のプレーリー・デュ・シアン条約の一環として、シカゴ川北支流沿いの1,600エーカーの保護区、ハーフブリード・トラクトをコールドウェルに与えました。1833年、ミシシッピ川以遠への移住に備えて、コールドウェルはニューヨークの弁護士アーサー・ブロンソンを通じて土地の売却を開始しました。彼の土地特許によれば、法的拘束力を持つためには、各証書は大統領の直接の承認が必要でした。
ここに付与されることが規定されている土地は、米国大統領の許可なく、付与者またはその相続人により、いかなる者に対しても賃貸または譲渡されてはならない。
— 第二次プレーリー・デュ・シアン条約、1829年
コールドウェル保護区からは合計6件の土地が売却された。これらの土地取引には、1833年6月にジョージ・W・ドールとリチャード・ハミルトンに80エーカーが100ドルで売却されたこと、1833年7月にリチャード・ニコラス、サラ・アマンタス、エレノア・ハミルトン、そしてリチャード・ジョーとダイアナ・W・ハミルトンの幼い相続人に160エーカーが200ドルで売却されたこと、 1833年7月にフィロ・カーペンターに160エーカーが200ドルで売却されたこと、1833年にアーサー・ブロンソンに720エーカーが900ドルで売却されたこと、1833年11月にセス・ジョンソン大尉に160エーカーが200ドルで売却されたこと、1834年11月にジュリアス・B・キングズベリーにそれぞれ80エーカーと160エーカーが300ドルで売却されたことなどが含まれる。これは、当初の1,600エーカーのうち1,440エーカーに相当した。大統領によって最初に承認された証書は、アーサー・ブロンソンへの720エーカーの土地であり、他の土地も最終的に承認されました。ただし、保護区の最北端の160エーカーは除きます。この土地の証書は現職大統領によって承認されたことはなく、コールドウェルからの承認待ちの証書原本も現存していません。理論上、約5億ドルの価値があるこの土地は、コールドウェルの無名の子孫（もし存在するならば）の所有物です。[23]
結婚と家族
コールドウェルの結婚と子孫については不明瞭で、矛盾する説が数多く存在する。彼は伝承によると3回結婚したとされている。1度目はポタワトミ族の女性（ニースコットネメグ酋長の娘か姪）、2度目はロバート・フォーサイスの娘、3度目はシカゴのメティス族の女性と結婚した。[24]
スティーブン・バディン神父はシカゴを訪れた際、コールドウェルと「ナネット」との間に生まれた3人の娘、ヘレン、スザンヌ、エリザベスに洗礼を授けた。[25]コールドウェル自身も3人の娘とアレクサンダーという息子について語っており、最愛の娘エリザベスが1834年3月に死に瀕していたと語っている。[26]同年11月、彼はシカゴでサクア・ルグランデと結婚した。[27]彼女にはピューイモという前の結婚で生まれた息子がいた。彼によると、コールドウェルとサクアにはシカゴで3人の娘がいたが、全員成人前に亡くなったという。[28]このことから、ナネットとサクアは同一人物であり、バディン神父に結婚の認可を受ける前から一緒にいた可能性がある。
コールドウェルの妻の一人は、有力なポタワトミ族の酋長マッド・スタージョンの姪か娘であった。[29] ジュリエット・マギル・キンジーは著書『ワウブン』の中で、コールドウェルの妻をニースコットネメグ酋長の娘、つまりマッド・スタージョンの娘と呼んでいる。アレクサンダー・ロビンソンは、彼の最後の妻がマッド・スタージョンの姪であったと記している。[30] ガードン・サルトンストール・ハバードも同様のことを述べている。[31]
息子のアレクサンダーは1832年にアルコール中毒で亡くなったとされているが[14]、1834年にコールドウェルは異母兄弟のフランシスに手紙を書き、息子のアレクサンダーが最近「ほとんど裸」で家に帰ってきたと訴え、「将来の行い」について懸念を表明しているため、時期は正確ではない。[32]この争いはアレクサンダーの過度の飲酒によって引き起こされた可能性が高い。
コールドウェルの子供は全員彼より先に亡くなりました。彼の継子であるピューイモは19世紀後半にコールドウェルの保留地の残りの部分を売却しようとしましたが、インディアン事務局の勧告により司法長官が手続きを中止しました。[33]
コールドウェルには少なくとも4人の子供がいたが、その母親は不明である。
- アレクサンダー
- ヘレン
- スザンヌ
- エリザベス
インディアン強制移住とその後
1835年、コールドウェルと彼のポタワトミ族はイリノイ州を離れ、ミズーリ州プラット郡に移住した。
1836年、プラット購入の結果、コールドウェルとその一団はこの居留地からアイオワ準州のミズーリ川東岸、トレーダーズ・ポイントへと移されました。推定2,000人からなるポタワトミ族の一団は、「コールドウェルズ・キャンプ」と呼ばれる主要な村落に定住しました。この村は後にアイオワ州カウンシルブラッフス市が発展した場所にありました。（ここはミズーリ川の東岸、現在のネブラスカ州オマハ市の対岸にあたりました。）
1838年から1839年にかけて、コールドウェルとその部族は、ミズーリ州セントルイスを拠点とする著名なベルギー人 イエズス会宣教師ピエール＝ジャン・デ・スメの指導を受けました。このイエズス会の司祭は、ポタワトミ族が新たな故郷で経験した暴力と絶望に愕然としました。その主な原因はウイスキー貿易でした。デ・スメがセントルイスに戻った後、1841年までにカトリック教会の宣教は放棄されました。[35] [36] [37]
コールドウェルは1841年9月28日に亡くなりました。原因はコレラだった可能性があります。妻のマサクアは1843年の冬に亡くなりました。
遺産と栄誉
- 1831年にシカゴで完成したソーガナッシュ・ホテルは、コールドウェルに敬意を表して名付けられました。
- ミシガン州スリーリバーズにはソーガナッシュ ゴルフ クラブがあり、また彼のかつての保護区にもソーガナッシュ ゴルフ クラブがあり、どちらも彼に敬意を表して名付けられています。
- 彼を題材にしたドキュメンタリー映画が2本ある。『Holy Ground』は2023年12月に劇場で限定公開された[38]。また『The Negotiator: Billy Caldwell 』は2024年6月20日にイリノイ・ホロコースト博物館で上映され、完売となった[39] [40] [41]。
参考文献
- ^ 「ポタワトミ語辞典 - ザグナッシュ語」www.potawatomidictionary.com . 2024年6月18日閲覧。
- ^ ドレイパー写本第17巻、238ページ。ウィスコンシン歴史協会提供。 「ビリー・コールドウェルは、ライジング・サンと呼ばれるモホーク族の酋長の娘の息子で、ナイアガラで生まれた。」
- ^ ドレイパー写本第17巻、230ページ。ウィスコンシン歴史協会提供。「コールドウェル大佐は1784年にベイビー[?]との結婚で生まれた長男に、自身の名をとってウィリアムと名付けた。インディアンの息子は母親からビリー・コールドウェルと名付けられ、その名でしか知られていなかった。」
- ^ ab Draper Mss. 第17巻、240ページ。ウィスコンシン歴史協会提供。 「彼は英語、フランス語、ポタワタミー語を自由に話したが、使わなかったため、モホーク語の初期の知識はほとんど失われていた。」
- ^ ドレイパー写本第17巻、238ページ。ウィスコンシン歴史協会提供。 「17歳頃、彼はシカゴのフォーサイス・アンド・キンジー社でインディアン貿易の事務員として働き、3、4年そこで働いた後、シカゴとその周辺地域に住むポタワタミー族の間で自ら貿易を始めた。」
- ^ ビリー・コールドウェルからフランシス・コールドウェル氏への手紙、1834年3月17日、シカゴ。シカゴ歴史博物館所蔵。 「この日を覚えていてくださるなら、聖パトリックが私の頭を通り過ぎたのはこれで52回目になります。」 [彼の誕生日は聖パトリックの日でした]
- ^ abc クリフトン、ジェームズ・A.コールドウェル、ビリー。西ミシガン大学張レガシーコレクションセンター所蔵の「コールドウェル文書」所蔵。ウィリアム・コールドウェル大佐の手書きと思われるこの原稿は、次のように始まる。「1773年にアメリカに渡り、ダンモア卿の将校に就任した。1774年6月9日、インディアンとの遠征中に負傷した。」バトラーのレンジャーズに所属していたと続く。デトロイト行きを命じられた。1787年6月4日(?)(原文ママ)、クロフォード大佐に向かって進軍した。8月にはブルーロックス(原文ママ)で戦い、1782年には遠征隊に加わった。後の戦争(明らかに1812年)では主計長を務めた。続く：「私はプロクター少将指揮下の右翼師団が撤退するまで従軍した。息子のうち3人は民兵隊の将校で、1人はインディアン部署の隊長だった。」(後者はビリー・コールドウェル)。」
- ^ ab 「ウィリアム・コールドウェル」、カナダ連合帝国忠誠者協会、2011年8月11日アクセス
- ^ ドレイパー写本第17巻、238ページ。ウィスコンシン歴史協会提供。 「11歳になった彼が父親のもとに連れてこられたとき…一緒に来ていた母親は、すぐに帰っていった。」
- ^ ドレイパー写本第17巻、238ページ。ウィスコンシン歴史協会提供。 「ビリーは学校に通い、生まれつき頭が良く、その結果白人からたくさんの贈り物をもらった。」
- ^ ドレイパー写本第21巻、282-3ページ。ウィスコンシン歴史協会提供。 「フランス人のル・ライムは、1812年の米英戦争直前、シカゴ駐屯のアメリカ軍の通訳を務めていた。将校たちの夜会でル・ライムは酒を飲み過ぎ、ジョン・キンジー・シニアと激しい口論となり、自衛のために襲撃され、ル・ライムを殺害した。これは不幸な出来事であり、キンジーはビリー・コールドウェルを雇い、ビンセンズのハリソン知事のもとへ事件の報告書を届けさせた。コールドウェルはシカゴ虐殺の直後に帰国し、キンジー一家を救った。キンジーはル・ライムを殺害したことでインディアンを恐れ、しばらくミルウォーキーに隠遁しなければならなかった。」
- ^ キンジー、ジュリエット・A・ワウバン『北西部の夜明け』。エレノア・ライトル・キンジー・ゴードン編。シカゴおよびニューヨーク：ランド・マクナリー・アンド・カンパニー、1901年。187ページ。「ビリー・コールドウェル、そう、彼は落ち着いた足取りで、その様子に動揺の痕跡は全くなく居間に入ってきた。彼は慎重に装備を外し、ライフルと共にドアの後ろに置き、敵意に満ちた野蛮人たちに敬礼した。『さて、皆さん！こんにちは。ここには敵がいると聞いていましたが、友人ばかりで安心しました。なぜ顔を黒く塗っているのですか？戦いで失った友人を悼んでいるのですか？』」 （悪意の兆候をわざと誤解して）「それとも断食中か？もしそうなら、ここにいる友人に頼めば食事を与えてくれるだろう。彼はインディアンの友人で、これまで彼らの必要を拒んだことは一度もない。」こうして驚かされた
野蛮人たちは、自分たちの血なまぐさい目的を認めるのが恥ずかしくなった。そこで彼らは謙虚に、埋葬前に死体を包む白い綿を友人に乞いに来たのだと言った。綿は他の贈り物と共に彼らに与えられ、彼らは平和にその場所から立ち去った。 - ^ ドレイパー写本第21巻、283ページ。ウィスコンシン歴史協会提供。「コールドウェルは、レーズンの戦いの際、大柄な男が飛びかかり、首を刺したと語った。そのアメリカ人は捕虜として自首し、コールドウェルは彼を救いたかった。男は彼にとってあまりにも強すぎたが、他の者が介入して彼を救わなければ、彼は敵を倒して殺されただろう。」コールドウェルを救ったワウゴッシュ、あるいはキツネはウォバッシュに住んでいた。彼は、レーズンで負傷し抵抗しない囚人の虐殺を許したプロクターを非難し、自分が臆病で臆病で、権力を振るうことを恐れていたと述べた。
- ^ abcde Gayford, Peter T.、「Billy Caldwell: Updated History, Part 2 (Indian Affairs)」、2011年8月30日アーカイブ、Wayback Machine、シカゴ歴史ジャーナル、2011年7月、2011年8月11日アクセス
- ^ ab Draper Mss. 第21巻、283-4ページ。ウィスコンシン歴史協会提供。「彼はテムズ川にいた。プロクターは逃亡し、イギリス軍はあまりにも早く降伏したため、インディアンだけが不利な戦いを続けることになり、その戦いは長くは続かなかったと彼は言った。彼はプロクターをこの国で最も臆病者だと言い、コールドウェルはイギリス軍のために武器を取ったことを後悔し、嫌悪感を抱いてその場を去った。」
- ^ ドレイパー写本第9巻、27ページ。ウィスコンシン歴史協会提供。 「その時、テカムセとコールドウェルは大きな倒木の後ろにいた。…テカムセは言った。『ここから逃げなければならない。奴らが迫ってきている』。この時、戦線は非常に接近していた。コールドウェルは、二度目の誘いを待たずに（非常に怖かったため）逃げ出したと述べている。これが彼がテカムセの生存を見た最後の時だった。テカムセは彼が置き去りにした場所に倒れているのが発見された。彼は、テカムセが彼を置いて2、3秒以内に殺されたに違いないと思った。そうでなければ、彼も追いかけていただろう。」
- ^ ビリー・コールドウェルからウィリアム・クラウスへの手紙（日付不明）。西ミシガン大学張レガシー・コレクション・センター所蔵の「コールドウェル文書」に所蔵。 「先の戦争勃発時に私が陛下の御用達者であったと述べていただき、大変嬉しく思っております。率直なお手紙への返信です。私は故郷から500マイル離れた場所で、インディアンの居留地に滞在し、インディアンの中立維持のために高額の給与を提示されました。また、インディアナ準州での貿易も許可され、いかなる者もいかなる形であれ侵入してはなりませんでした。しかし、私は真の信念を強く持っていました。アマーストバーグで軍に入隊した際、私の貢献に対してイギリスからいかなる報酬も期待していませんでした。それは、開戦のずっと前からインディアンに繰り返し伝えてきた言葉、つまり故ブロック将軍を通じてイギリス政府がすべての原住民に約束していた言葉を支持するためでした。実際、ゴードン・ドラモンド卿以前に軍を指揮した将軍は皆、インディアンに対して常に同じように接し、彼らが可能な限り努力するよう促していました。戦前、インディアナ州でインディアン交易に従事していた人はほとんどいませんでした。将軍は、インディアンが英国国民に対して抱いていた印象を払拭することに成功した。 独立戦争に関しては、軍の司令官がインディアンに加わるよう要請したとき、アメリカ人と和平を結ぶ前に、インディアン領土とアメリカ人の間に境界線を引くことを約束した。
- ^ ab Gayford, Peter T., "Billy Caldwell: Updated History, Part 3 (The Reserve and Death)" Archived August 14, 2011, at the Wayback Machine , Chicago History Journal , (August 2011), accessed 11 August 2011
- ^ R. David Edmunds、「Potowatomis」、Encyclopedia of Chicago、2012年7月26日アクセス
- ^ クエイフ、ミロ・M、G・B・ポーター共著「1833年シカゴ条約」『ウィスコンシン歴史誌』第1巻第3号（1918年）：290頁。http://www.jstor.org/stable/4630085。「ポタワタミー族の主要酋長であるロバートソン（原文ママ）とコールドウェルは、白人との混血で、ロバート・A・フォーサイスが自由に支配できる人物であり、他の酋長に影響を与えるための賄賂として、それぞれ1万ドルを受け取っていた。これは、保留地の代わりに割り当てられた10万ドルから支出されたものである。コールドウェルは、レーズン川の虐殺における主要酋長であった。」
- ^ 批准条約第189号、1833年9月26日のチッペワ、オタワ、ポタワトミ・インディアン連合との条約交渉に関する文書（ワシントンD.C.：国立公文書館、国立公文書記録局、1833年）。34-5ページ。 プレリー・デュ・シアンの首席顧問に任命されたコールドウェル＆ロビンソン氏を我々との交渉相手として選んでいただいたことをお知らせいただいた際、我々は大変満足していると申し上げました。しかし、我が子よ、この件をこれ以上遅らせるべきではないと、これらの首長たちに申し上げざるを得ません。あなたが今相談相手として選んでくださった友人たちは、あなたの懸念について意見を伺うために選ばれた方々ですが、彼らは首長ではなく、我々は彼らと交渉することはできません。偉大なる父の命により、それは禁じられています。この条約には二つの当事者しか存在できません。あなた方、首長と村長たちが一方の当事者であり、偉大なる父の側近たちがもう一方の当事者です。あなたが名前を挙げた人物たちとの協議を禁じたり、彼らに異議を唱えたりするわけではありません。我々の協議と交渉は、首長と村長たちとのみ行うべきです。
- ^ アメリカ合衆国。批准条約第247号、1846年6月5日および17日のチペワ族、オタワ族、ポタワトミ族インディアンとの条約交渉に関する文書。ワシントンD.C.：国立公文書館、国立公文書記録局。16ページ。 「シカゴ条約を締結した人々はカウンシルブラッフスにいる。偉大なる酋長コールドウェル氏の遺骨もそこに眠っている。故郷の人々は皆、ミズーリ川東側の土地を売却する権利を他の誰にも持たないことを知っている。」
- ^ Priz, Scott (2016年1月1日). 「シカゴ最後の未請求インディアン領土：ビリー・コールドウェルの土地に対するネイティブアメリカンの主張の可能性」, 50 J. Marshall L. Rev. 91 (2016). UIC Law Review . 50 (1). ISSN 2836-7006.
- ^ 「コールドウェル、ビリー（洗礼名はサガウナッシュ語、トーマスの可能性あり）」『カナダ人名辞典』https://www.biographi.ca/en/bio/caldwell_billy_7E.html。「彼の最初の妻は、有力な魚族のポタワトミ族の女性、ラ・ナネットだった。彼女は結婚後まもなく亡くなったため、彼はロバート・フォーサイスとオジブワ族の女性の娘と結婚した。2番目の妻の死後、彼は再び結婚したが、今回は「フランス人女性」という名でのみ知られる人物で、シカゴの有力なメティス族の貿易商の娘であった可能性が高い。」
- ^ バディン、スティーブン.バディン神父の洗礼記録、1830-1841年. ノートルダム大学アーカイブ：ノートルダム大学. pp. 10– 18.
- ^ ビリー・コールドウェルからフランシス・コールドウェル氏への手紙、1834年3月17日、シカゴ。シカゴ歴史誌提供。 「これを書いている間にも、私の最愛の娘エリザベスは6歳で死にかけています。彼女がバーデン神父によって洗礼を受けたことを神に感謝します。」
- ^ イリノイ州クック郡、米国、結婚・死亡記録索引、1833-1889年
- ^ リン、HC、EAヘイト宛の手紙、1879年4月7日。特別事件125「ペウォモ証書」。カタログエントリー番号596499。国立公文書館カタログ。国立公文書記録管理局。395～399ページ。https://catalog.archives.gov/id/596499。
- ^ ゲイフォード、ピーター・T.「ビリー・コールドウェル酋長、シカゴ川の保護区、そして唯一知られている存命の相続人（1827年、オンタリオ州南部ウォルポール島FNで生き残った非嫡出子たち）：北米の重要な歴史上の人物とその血統に関する21世紀の伝記：第1部（幼少期）」2011年9月1日アーカイブ、Wayback Machine、シカゴ歴史ジャーナル（2011年7月）、2011年8月11日アクセス
- ^ ドレイパー写本第21巻、285ページ。ウィスコンシン歴史協会提供。「彼の最後の妻については、セントジョセフのポタウォタミー族の女性、ワウ・ベ・ネ・ワ、またはホワイト・スタージョンの娘についてしか語れない。ヌ・スコット・ヌ・メグは彼女の叔父だった。」
- ^ ドレイパー写本第22巻、88ページ。ウィスコンシン歴史協会提供。「彼の妻（最後の妻。ハバード氏は以前の妻については何も知らない）は、カンカキー川沿いのイエローヘッド村のイエローヘッドの姉妹であった。」
- ^ ビリー・コールドウェルからフランシス・コールドウェル氏への手紙、1834年3月17日、シカゴ。シカゴ歴史博物館所蔵。 「息子のアレックスが先週の木曜日、ほとんど裸で帰宅しました。彼の将来の行動については、まだ何も言っていません。放浪者になるのか、それとも更生するのか。」
- ^ 米国司法省（1881年）。「米国司法長官の公式見解：大統領および各省長官に対する職務に関する助言」米国政府印刷局。
- ^ Whittaker (2008)：「ピエール＝ジャン・デ・スメットのミズーリ川渓谷の注目すべき地図、1839年：アイオワで何を見たのか？」アイオワ考古学協会誌55:1-13。
- ^ マレン、フランク（1925）「デ・スメット神父とポタワタミー・インディアン伝道団」アイオワ歴史政治ジャーナル23：192-216。
- ^ ウィルソンとフィスク（1888）アップルトンのアメリカ人伝記百科事典、403ページ。
- ^ フルトン（1882）
- ^ 「ドキュメンタリーはカトリックの視点からシカゴの歴史を示す」
- ^ 「[完売] 映画とディスカッション：「交渉人：ビリー・コールドウェルのドキュメンタリー」」イリノイ・ホロコースト博物館. 2024年6月19日閲覧。
- ^ 「コラム：ビリー・コールドウェルという名前をご存知ですか？新作ドキュメンタリーは、シカゴの歴史と絡み合うネイティブアメリカンについてです」シカゴ・トリビューン、2024年6月18日。 2024年6月19日閲覧。
- ^ 映画『ビリー・コールドウェル』。「ビリー・コールドウェル・ムービー」。『ビリー・コールドウェル・ムービー』。 2024年6月19日閲覧。
