ソーマレスホームステッド

ソーマレスホームステッド
ソーマレス・ホームステッドのメインビルディング
ソーマレスホームステッド ニューサウスウェールズ州の場所
語源	ソーマレス、チャンネル諸島
一般情報
タイプ	ホームステッド
建築様式	連邦/エドワード朝
位置	230 Saumarez Road、アーミデール、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア
座標	南緯30度32分24秒 東経151度35分22秒 / 南緯30.540089度 東経151.589373度 / -30.540089; 151.589373
建設開始	1888
完了	1906
クライアント	デュマレスク家
所有者	オーストラリア国立トラスト（理事）
敷地	10ヘクタール（25エーカー）
設計と建設
建築家	JWペンダー
他のデザイナー	メアリー・ホワイト（庭園）
主契約者	HEエリオット
Webサイト
nationaltrust.org.au/nsw/ソーマレスホームステッド
ニューサウスウェールズ州遺産登録簿
正式名称	ソーマレス ホームステッド;ソーマレス ホームステッド;ホームステッド 'ソーマレス; 別棟、庭園、敷地、車道を含む
タイプ	国定遺産（複合施設／グループ）
基準	a.、c.、d.、e.、f.
指定された	2002年3月1日
参照番号	1505
タイプ	農場
カテゴリ	農業と放牧

ソーマレス・ホームステッドは、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州アーミデール地方議会管轄区域内のアーミデール、ソーマレス・ロード230番地に位置する、文化遺産に登録された ホームステッドです。このホームステッドは、JWペンダーによってフェデレーション・エドワード様式で設計され、1888年から1906年にかけてHEエリオットによって建設されました。庭園はメアリー・ホワイトによって整備されました。現在、この土地はオーストラリア・ナショナル・トラスト（NSW）が所有しており、博物館およびイベント会場として運営されています。このホームステッドは、 2002年3月1日にニューサウスウェールズ州遺産登録簿に登録されました。^[1]

ソーマレスの残りの敷地は10ヘクタール（25エーカー）の土地で、家具付きの30室の家屋があり、オリジナルの家具がすべて残っています。1880年から1910年にかけて建てられた15棟の建物には、コテージ、搾乳小屋、厩舎、馬小屋、鍛冶屋、屠殺場などがあり、農機具などのコレクションも収蔵されています。敷地内には、約6,500点の家庭用コレクションと、さらに3,500点の農機具とコレクションが収蔵されています。結婚式などのイベントに貸し出すことができ、映画祭やファッションショーなどの大規模なイベントにも利用されています。^{[1] [2] [3] [4] [5]}

歴史

ソーマレスはかつてニューイングランドの主要な牧場の中核でした。牧場と牧場の建物が建つ10ヘクタール（25エーカー）の土地は、牧場主であるホワイト家が経営する約3,000ヘクタール（7,400エーカー）のソーマレス所有地から分割されました。^[1]

ソーマレスの命名

ソーマレスという地名と姓は、ナポレオン戦争以来イギリスの王室属領であったチャンネル諸島に由来する。この名前はヘンリー・デュマレスク中佐によって選ばれたもので、彼の部下と家畜は1834年から1835年にかけてニューイングランド台地のこの一帯を初めて占領した。ソーマレスと、ハンターバレーのマスウェルブルック近くにあるデュマレスクの土地「セント・ヘリアーズ」は、デュマレスク家にとって重要な場所と出来事を記念したものである。^[1]

ヘンリーの祖父ジョン・デュマレスクは、1781年にジャージー島の首都セント・ヘリアを防衛した功績により、イギリスから勲章を授与されました。ジョン・デュマレスクはそれ以前のソマレズの領主であり、この名はデュマレスク家の名として残っています。デュマレスク家はガーンジー島のソマレズ家と婚姻関係にあり、ソマレズ家は現在もソマレズの荘園に住んでおり、夏季には一般公開されています。ソマレズの様々な綴りは時代とともに変化してきましたが、いずれもチャンネル諸島の氏族や地名を指しています。^[1]

デュマレスク家：1834～1856年

ヘンリー・デュマレスク大佐は、1825年に義兄であるダーリング総督の秘書としてニューサウスウェールズ州に赴任し、1833年にはポート・スティーブンスとストラウドに拠点を置くオーストラリア農業会社の責任者に任命されました。彼は兄のウィリアム・デュマレスク大尉と共に、後にアーミデールの町となる台地付近の土地へのヨーロッパ人による最古の入植を担いました。彼の部下たちは家畜や物資を携えて、公式入植地の境界を越えて、少なくとも8000年前からアボリジニが居住していた地域へと派遣されました。^[1]

ヘンリー・デュマレスクの本社はソーマレスに設立され、1837年から10豪ポンドの免許を保有していた約4万ヘクタール（10万エーカー）の不法占拠地であった。この土地は南のウララからマウント・デュバルの北まで広がり、ロッキー川の金鉱地帯を覆っていた。^[1]

1848年、この牧場には約1万6000頭の羊と1600頭の牛が飼育され、約24人のスタッフによって運営されていました。デュマレスク家は、板張りの家屋や小屋、倉庫、庭、羊毛小屋、洗い場を建設し、小麦とオート麦のための小さな牧草地を耕作していました。^[1]

国勢調査によると、1840年代にソーマレスに住んでいたデュマレスクの管理人には妻がいたようですが、彼女の名前や出身地については何も分かっていません。最初の家屋敷があった場所に店があり、1839年にアーミデール町が設立されるまで、そこは管理人、彼の羊飼い、そして周辺の入植者たちのニーズに応えていました。^{[1] [6] : 14}

1850年代初頭、ソーマレスのロッキー川で金が発見され、それ以来、多くの金採掘者が羊牧場の採掘場に集まるようになりました。ヘンリーが1838年に46歳で亡くなった後、ソーマレスは未亡人のエリザベス・ソフィア・デュマレスクに相続され、彼女は1856年にヘンリー・アーディング・トーマスに売却するまでソーマレスを所有していました。ソフィアはイギリスに戻りました。^{[1] [6] : 14}

アン・フィリップによる新しい本は、トーマス家とダウンズ家について記録している。その子孫であるトーマス家は1852年にシドニーに到着し、その後16年間ソーマレスに住んでいた。^{[1] [7]}

ソーマレスは1857年に競売にかけられ、次のように説明された。「ニューイングランド地区に位置し、ソーマレス・ランとして知られるこの素晴らしい土地は、アーミデールの町からわずか数マイルの距離にあります。…この地方は牧畜に適した土地で、広大な農地が広がり、水も豊富です。…羊3万5千頭と牛3千頭の放牧能力があると推定されます。…羊毛は常に市場最高値で取引されています。ヘッドステーションには、6部屋のコテージ、独立したキッチンと倉庫、6つの厩舎、納屋、大きな羊毛小屋、果樹が豊富に植えられた庭園、そして最近建てられた5つの小屋があります。」^{[1] [6] : 19}

ヘンリー・アーディング・トーマス：1856–1874

HA・トーマスは1819年にインドで生まれました。父はイギリス陸軍に従軍していました。ブレイドウッドとクイーンズランドで牧師として働いた後、トーマスは1856年にソフィア・デュマレスクからソーマレスを購入しました。トーマスは1856年にキャロライン・ハズバンドと結婚し、ニューイングランドのソーマレスに移り住み、そこで6人の子供が生まれました。^[1]

トーマスは、新しい妻と幼い息子と共に、ソーマレス・クリーク近くの土地にあった既存の建物を所有した。そこには、店、納屋、毛糸小屋、そして6部屋の板張りのコテージが含まれていた。このソーマレスの最初の開拓地で、キャロラインはさらに7人の幼児を産むことになるが、最初の8人の子供全員が生き延びたわけではない。生活は厳しかったが…ソーマレス・ポンズ近郊の小さな入植者やソーマレスの従業員の妻たちの生活環境と比べれば、キャロラインの6部屋の家は独立した台所と洗濯室を備え、男性の料理人と女性の家事手伝いがいて、まるで宮殿のようだった。^{[1] [6] : 14, 19}

トーマスは1858年に337ヘクタール（832エーカー）のホームステッド区画と2つの小さな区画の申請を行い、ソーマレスの自由保有権の統合に着手した。現在ソーマレス・ホームステッドが建っている大きな区画は、王室から取得するのが困難であった。申請が行われ、区画が正式に測量された後、政府は、新設のグレート・ノーザン・ロードがソーマレス・クリークを横切る地点にソーマレス村のための用地を確保することを決定した。再測量やその他の困難により、303ヘクタール（749エーカー）に縮小された区画の最終的な売却は1865年まで完了しなかった。トーマスは1865年にロバートソン土地法の規定に基づき、さらに約452ヘクタール（1,118エーカー）の先買権を取得し、さらに同法の自由選択規定を利用してホームステッド区画付近の土地を確保しようとした。^[1]

1864年、トーマスの家族全員と従業員数名がソーマレーズの土地を選択しました。居住要件を満たせなかったため、これらのダミー選択者は預託金と選択権を失いました。しかし、これはトーマスの意図した通りでした。彼は没収された土地が競売にかけられることを予想していたからです。土地大臣はこれを阻止しようとしましたが、トーマスは負けるわけにはいかないと議会に訴え、最終的に司法長官はトーマスに有利な判決を下しました。こうしてトーマスは法律の文言を巧みに利用し、ソーマレーズにさらに400ヘクタール（1,000エーカー）を取得しました。^[1]

1862年から1868年の間に、トーマスは普通の競売でソーマレスの3,600ヘクタール（9,000エーカー）以上を購入することができ、1エーカーあたり平均1ポンドをわずかに上回る金額を支払った。1870年までに彼は4,900ヘクタール（12,000エーカー）以上を統合し、ソーマレスは相当な自由保有地となった。^{[6] : 14, 19}この時までにソーマレスの鉱区の大部分は消滅し、約半分が主にアーミデール・アンド・ウララ保護区とロッキー川金鉱保護区のために王室によって留保されていた。トーマス自身が古い鉱区を細分化し、1863年にエバーズレイ、1865年にリンゼイの新しい鉱区を形成して売却した。^[1]最初の段階では、ソーマレスのホームステッドは店舗、馬小屋、納屋の近くの、土地の作業中心地に位置していた。これは、勤勉で経済的に安定した農村地帯の土地所有者が享受している典型的な生活条件でした。^[1]

やがて、トーマスは主に増えた子供たちを住まわせるため、周囲にベランダを備えた3部屋のレンガ造りの家を建てました。この家は今も残っており、デュマレスク家が以前に建てた6部屋の木造コテージに付け加えられました。この部分は取り壊されましたが、ドア、窓、マントルピースは、近くに今も残る木造コテージで使われていたものと思われます。建物全体に、イギリスの木々が植えられた庭園が広がり、キャロラインに「故郷」を思い出させました。^{[1] [6] : 14, 19}トーマス家はソーマレスの庭園を整備しました。^{[1] [6] : 14, 36}トーマスは地元の治安判事、牧会農業協会の設立会長（ノーザン・テーブルランドで最初の農業ショーを主催）、アーミデール病院の委員を務め、英国国教会の活動にも携わっていました。彼は選別者たちに同情的で、かつてはソーマレス羊が住んでいた土地に定住することを奨励し、かつての金採掘者たちが肥沃な玄武岩質の土壌で農業を始めるようになった。^[1]

1874年、トーマスはソーマレスをマズウェルブルックの「エディングラス」のフランク・ホワイトに売却し、シドニーに近いコビティ近くのウィヴンホーに移り、紳士農民としてより静かで楽な生活を送りました。^{[6] : 15}彼は1884年に亡くなるまでそこに住み、妻も1903年に亡くなるまでそこに住み続けました。^[1]

ホワイト家：1874～1984年

エディングラス、マ​​スウェルブルック出身のジェームズ・ホワイトの次男フランク・ホワイトは、HAトーマスからソーマレスを購入し、以来ずっとその土地を所有し、家族を支えてきました。フランクは翌年45歳で亡くなり、長男のフランシス・ジョン（FJ）・ホワイトが1854年に、裕福な羊飼い一家の二代目に生まれました。父ジェームズは50年前、羊を船で植民地に運ぶ仕事に就いており、それ以来、フランクと兄弟たちはハンターバレーから広がる豊かな土地を次々と取得していました。しかし、フランク・ホワイトはソーマレス牧場を購入してからわずか数ヶ月後に突然亡くなり、長男でまだ独身だったフランシス・ジョン（FJ）・ホワイトがソーマレスに定住し、当時^8,100ヘクタール（20,000エーカー）にも満たない土地の開発を任されました。^{[6 ]}

F・J・ホワイトは生涯を通じて、ガイラ東部のアバーフォイルとボールド・ブレア、ソーマレス、そしてクイーンズランド州とノーザンテリトリー州の土地の株式を含む、貴重な農村地帯を築き上げました。彼はハンターバレーのエディングラシー、ベルツリーズ、ティモール、シーゲンホー、マーティンデールに拠点を置く兄弟たち、そしてハーベン・ベール、ブランドフォード、ウララ東部のロックウッド、そしてアーミデール近郊のブールーミンバーに拠点を置く叔父のF・R・ホワイトと、家族や仕事上の繋がりが強かったのです。^[1]

1881年、FJホワイトはウォルチャのオーランダンビー出身のマーガレット（マギー）・フレッチャーと結婚し、トーマスが建てた（レンガを増築した板張りの小屋）家に住み、そこで5人の子供が生まれました。1886年までに、ソーマレス・ウールの成功により、FJホワイトはソーマレスの土地から相続した住宅ローンを完済することができました。また、家族の着実な成長に伴い、より大きな家を建てることを考え始めました。彼はメイトランドの建築家JWペンダーに、2,500ポンド以内で家族にふさわしい家の設計を依頼しました。彼は以前の厩舎兼倉庫の敷地から少し離れた、そこを見下ろす場所を選びました。^[1]

ソーマレス家の新しい屋敷は平屋建てで、現場で焼かれたレンガで建てられ、1888年5月に完成しました。ホワイト一家は、結婚7周年にあたる1888年5月11日に、この新しい屋敷への引っ越しを決意しました。^{[6] : 39}アーミデールのH・E・エリオットによって建てられました。19世紀の大地主の住宅の典型でしたが、寝室や保育室、使用人の部屋が複数あり、共用スペースが狭かったことから、娯楽の中心というよりは、家族のくつろぎの場としての役割が強調されていました。^[1]

FJホワイト一家は、さらに二人の子供が生まれ、家族が増えていきました。専属の料理人、二人のメイド、そして家庭教師兼乳母がいたにもかかわらず、平屋の家での生活は大変でした。7人の子供たちは皆、そこで幼少期を過ごし、学校に通うために家を出て行きましたが、成人すると戻ってきました。マギーはソーマレス家の新しい邸宅を仕切りました。彼女は7人家族を率い、活発に動き回りました。数人の家政婦、そして後に娘たちも加わり、彼女は自由に人々をもてなし、快適な生活と余暇を楽しみました。しかし、ソーマレス家の女主人としての義務と責任に苛立ちを覚えることもありました。そして、1936年にそこで亡くなるまで、彼女はそこで生涯を終えました。^[1]

その長い期間、周囲の荒れた牧草地から家を守る庭の成長を除けば、家屋敷に大きな変化が生じたことは一つだけだった。^{[6] : 15}マギーの最大の喜びは、トーマス一家がすでに造成した庭にあった。彼女は、シドニーから送られてきたスタンダードローズや、ソーマレス川沿いで採集したシダ、あるいは夫の鞍袋に入れてアバフォイルの熱帯雨林の峡谷から持ち帰ったシダで、庭を広げていった。^{[6] : 15, 36}マギーの時代には、1883年にアーミデールとの鉄道が開通すると、シドニーから植物や家具を注文して手に入れるのは簡単なことだった。マギーにとって、マスウェルブルックから買うのは、アーミデールから直接買うのと同じくらい簡単だった。^{[1] [6] : 15, 36–37}

1890年までに、彼らの家族は完成しました。出産期を終え、快適な新居に落ち着き、料理人、3、4人のメイド、子供たちの世話をする乳母、家の周りの環境を整える庭師、そして運転手も加わり、マギーは自由に社交や余暇を楽しむことができました。娯楽のほとんどは家庭で、比較的簡素で、通常は屋外で行われました。フランクが時間を割いて家族を連れてブッシュピクニックに出かける際には、景色の良い場所へのドライブなど、家族でパーティーを開くこともありました。1890年代には自転車パーティーも人気でした。庭にテニスコートが設置され、マギーは毎週テニスパーティーを開いていました。その後、ゴルフが大流行し、ソーマレス・ホワイト家を含む多くの地主家族が独自のコースを建設し、ゴルフパーティーを開きました。^{[1] [6] : 15, 36–37, 41}

ソーマレスの庭園と敷地は、家が最初に建てられた時に造られました（庭園は19世紀初頭に計画され、建設されました）。^{[8] : 24}そして1913年までに現在の規模に達しました。^[1]一方、ソーマレス牧場は、特に高級ウールの生産においてホワイト家の他の所有地と連携し、利益を生む事業となっていました。地域社会で確固たる地位を築いたFJホワイトは、アーミデールとその周辺地域のサービス、特に牧畜農業協会、病院、そして地元の学校の発展にますます尽力しました。^[1]

1903年に叔父のブールミンバ出身のフレデリック・ロバート・ホワイトが亡くなると、彼はさらに重要な役割を担うよう求められました。彼は不必要な見せかけや時間の無駄と見なす娯楽を避けていましたが、妻は公務において彼の代理を務めるよう求められました。ソーマレスの屋敷は、テニスコートやゴルフコースを中心とした田舎の娯楽と、もてなしの心で知られていました。ピクニックや乗馬パーティーは、ホワイト夫人と5人の娘たちが主催していました。ソーマレスの屋敷の拡張は、家族の人数が増えるためというよりも、家族の娯楽を増やすために必要でした。^[1]

1905年、ホワイト夫人と娘のジョーンがヨーロッパ旅行に出ていた際、FJホワイトは元の建築家JWペンダーに連絡を取り、ソーマレス邸にさらに1階を増築するよう依頼しました。1906年のホワイト夫人の帰国までに完成させる予定でした。新しいソーマレス邸は、元の邸宅と同じ面積を使用していましたが、規模が倍になったことと、建築家が取り入れたアール・ヌーヴォー様式の装飾により、より豪華な家になりました。FJホワイトがこだわった革新的な設備、例えば照明用のガス管、温水システム、上下水道の網目構造、そして庭用の温水温室などにより、より快適でモダンな家となりました。2階は客用の部屋を倍増し、使用人の部屋も増え、今日の荘厳な外観となりました。^{[1] [6] : 15–16}

完成後、ホワイト夫人の海外訪問の際に飾られた彫刻や装飾品が飾られ、自前のアセチレンガス設備で照らされ、「英国風」の木々や花々が植えられた庭園の中に佇むソーマレスは、シドニーやメルボルンの豪邸に匹敵するとは言わないまでも、少なくとも広くて快適な田舎の家族向け住宅であり、大地主の富と世紀末の繁栄した羊産業の証人であった。ソーマレスは、その規模と装飾の豊富さにおいて、成功した牧畜業者の利益と、所有者の保守的な田舎風、そして家族中心の嗜好が見事に調和している。^[1]

子供たちが学校を卒業した後も、この家は長らく家族の中心地であり続けました。娘の一人と息子二人は第一次世界大戦前に結婚し、息子二人は近くに住み続けました。他の四人の娘たちは引き続き家に住み、家はアーミデール地区でその親切なもてなしの心で知られていた一家の社交の中心地として使われ続けました。^[1] 1920年代後半、末っ子二人、1890年生まれのドリスと1888年生まれのフランクがそれぞれ別の事故で亡くなりました。ドリスは1926年10月、アーミデール通りを横断中に車に轢かれて亡くなり、フランクは1930年6月に事故で銃撃されました。^[1]

ジョーン（1884年生まれ）とフレダ（1886年生まれ）は二人とも結婚してこの地域を離れたが、子供たちを連れて定期的に実家に戻ってきていた。ジョーンは1910年にゴードン・ブラックと結婚し、娘が一人生まれた。長男のハロルド（1883年生まれ）は1911年にエヴァ・カーティスと結婚していた。二人にはリチャードとグラハムの二人の息子と、シーラとフランシスの二人の娘がいた。第一次世界大戦で目覚ましい活躍を見せた後、ハロルドはニューイングランドの牧場改良を中心に農村問題で指導的役割を果たし、ガイラ近郊のボールド・ブレアの所有地でアンガス牛の種馬を育てた。フレダは1926年にジョン・カレンと結婚し、ジルとアンの二人の娘が生まれた。^[1]

ドリスの死後、友人のマーガレット・シンプソンは自身の看護師としてのキャリアを諦め、ソーマレスでドリスの代わりに働くことに同意した。家族の一員として深く愛されたマーガレットは、30年近く後に亡くなるまでそこに留まった。70代になり、パーキンソン病の影響で徐々に衰弱していくF・J・ホワイトを、彼女は献身的に看護し、晩年をずっと幸せに過ごした。^[1]残された二人の未婚の姉妹、メアリーとエルシーもソーマレスに住み、母親の介護を続けた。母親は（ほとんど）自らが作り上げた壮大な庭園で晩年を過ごした。^{[1] [6] : 56}後年パーキンソン病を患ったにもかかわらず、FJホワイトは1934年に亡くなり、続いて1936年に妻が亡くなるまで、財産と地区の業務を監督し続けました。^{[1]長女のメアリー（1882年生まれ）は1948年に亡くなるまでソーマレスで独身生活を送り、}国の女性協会の最初のアーミデール支部の設立や海外でのいくつかの国際会議で有益な役割を果たし、ニューイングランド大学カレッジの最初の評議会に任命されました。^[1]

エルシーもまた独身で、1885年から1981年までの長きにわたりソーマレスで暮らしました。彼女は、ソーマレスの従業員、アーミデール市民、アーミデールの学生、そしてソーマレスの温かいもてなしを経験した遠方からの友人や知人など、多くの人々に今も記憶されている家族の一員です。彼女は父の死後、その役割を引き継ぎ、父の理念と慣習をこの土地で継承することを強く求めました。同時に、ソーマレスの土地を急激な変化から守ろうともがきました。彼女は土地と家計を、興味深く効率的に管理しました。^[1]

3人の独身女性（マーガレット、メアリー、エルシー）の趣味と関心は、家とその調度品に反映されています。チップワークの木彫りの多くとタペストリーの一部は彼女たちの作品です。絵画や装飾品は、当時の伝統的な様式と同様に、彼女たちの趣味を反映しています。^[1]ソーマレスの女性として、彼女たちは忙しく、自立した、生産的な生活を送っていました。彼女たちの存在は、ソーマレスが家族の次の世代、つまりフランクとマギーの孫たちにとって、常に中心的な場所であり続けることを保証しました。彼女たち、そして後には彼らの子供たちも、ソーマレスを頻繁に訪れ、愛着のある家で楽しい休暇を過ごしました。伝統的なソーマレスのおもてなしは、メアリーとエルシーによって、その後も長年にわたり、彼女たちの友人たちやアーミデールの住民たちに提供され続けました。^{[1] [6] : 56}

家の裏手にあるサービスエリアは、その狭さと不便さから​​、戦前の生活様式を物語っています。当時、この家は使用人に家の維持管理と客の世話を頼っていました。多くの人がこの家に住み、働いていました。1906年から1939年までは、料理人兼家政婦1名とメイド2名が住み、さらに常駐していないスタッフが事務作業、洗濯、庭仕事、搾乳、その他一般的なメンテナンスを手伝っていました。^[1]

ソーマレスの特徴は、数世代にわたりこの土地で暮らし、働いてきた複数の家族が、継続的に雇用されていることである。ジャック・ヘインズは、彼の兄弟と息子と同様に、60年以上もそこで暮らし、働いてきた。ヨーマンズ家2世代、ベネット家2世代、そしてウィリス家2世代も、この一族と長年の付き合いがあった。レス・ベッツ夫妻は、ベッツ氏の父親がウサギ猟師として初めてこの地に来てから60年、この家の管理人を務めている。レス・ベッツ氏、彼の3人の兄弟、そして義理の妹は皆、ソーマレスで長年働いてきた。^[1]

オーストラリア国立トラスト（NSW）、1984年以来

アーミデールのスアマレス邸（10ヘクタール（25エーカー）の敷地に建つ、家屋とその家財道具、庭、古い農場の建物を含む）^[9]は、1984年にFJホワイトの子孫によってナショナル・トラストに寄贈されました。^[10] 1985年から86年にかけて、この邸宅がFJホワイト＆カンパニーの所有権からオーストラリア・ナショナル・トラスト（NSW）に法的に譲渡された際、一群の女性と男性が、家の中にあるすべての品物の索引作成とカタログ作成、関連する写真記録の収集と照合、ボランティアの採用、そして邸宅を一般向けに解説するボランティアガイドのトレーニング制度の導入を行いました。この敷地は1985年の夏から一般公開されています。^{[1] [6] : 79–80}

メアリーの庭は、ジョスリン・ブラウン風のコテージガーデンとしてメアリー・ホワイトによって造られました。第二次世界大戦中は柵で囲まれ、ブラックベリーなどの雑草に覆われ息苦しそうでしたが、1990年代にアリソン・アフレック率いるボランティアのチームが取り組み始めました。^{[1] [6] : 24, 79–80}野菜畑と果樹園はなくなってしまいましたが、かつて家にたくさんの花を供給していた摘み取り庭園は再建され、昔のしゃがみ込み用の通路に向かう景色を好む訪問者に愛されています。^{[1] [7] : 24–25, 79–80}サービスエリアには、FJホワイトが牧場アバフォイルの荒々しい峡谷を馬で通って集めた熱帯雨林の植物が含まれていました。その多くは、ニューイングランドの厳しい冬の間、ホワイト夫人の暖房付きの温室に運ばれました。^{[1] [7] : 24–25, 79–80}庭園はもともと今よりはるかに多くの植物が植えられていたが、木や低木が成長するにつれ、大幅な間引きが必要となった。多くの樹種はマツや外来種であり、これらの多くは枯れたり、寿命が尽きかけている。実用的な庭園は1970年代に荒廃した。家の周りの芝生は常に手入れされている。南にあるメアリーの庭は近年ボランティアによって部分的に修復され、植え替えられ、摘み取りと花の庭という以前の特徴をいくらか示している。ニューサウスウェールズ州計画局の資金援助を受けて、ソーマレスのジャック・ヘインズ・コテージが改修された。^{[1] [11]}ソーマレスの庭園の保全は詳細な記録の恩恵を受けており、そのほとんどはニューイングランド大学ヘリテージセンターに保管されている。これらには、豊富な写真コレクション、F・J・ホワイトの書簡集、ソーマレス・ステーションの作業日誌、そしてベッツ夫妻をはじめとする長年ソーマレス一族の従業員への口述歴史インタビューなどが含まれています。ソーマレス・コレクションのアルバムから数百点に及ぶ小さなプリントが最近デジタル化され、索引付けされたことで、今後の研究と発表の信憑性と深みが確保されるでしょう。^{[1] [7] : 24–25, 79–80}

2012年6月、ソーマレスはアーミデール地区商工会議所賞の観光部門で優勝しました。2011年から2012年にかけて、収益は61%増加し、訪問者数も増加しました。資産管理者のレス・デイビス氏は、委員会と少人数のスタッフとボランティアの支援を受け、訪問者の体験を向上させ、効果的なマーケティング活動を行うことで、新たなレベルと訪問者源を開拓してきました。ソーマレスは、これまで常に主要なアトラクションであった庭園、農場、住宅ツアーに加え、大人と学校団体向けの特別ツアーを大幅に拡充しました。装飾美術協会や美術協会は、メインハウスコレクションの美術品、陶磁器、工芸品、家具を見学する特別ツアーを熱心に利用しています。^{[12] [1]}

ソーマレスの庭園保存は詳細な記録の恩恵を受けており、そのほとんどはニューイングランド大学遺産センターに保管されている。それらには豊富な写真コレクション、FJ ホワイトの書簡集、ソーマレス駅の作業日誌、ベッツ夫妻など長年ソーマレスに勤めていた家族従業員への口述歴史インタビューなどが含まれる。ソーマレス コレクション アルバムからの何百枚もの小さなプリントが最近デジタル化され索引付けされたことで、今後の研究と発表の信憑性と深さが確保されるだろう。^{[13] [1]}ソーマレスの興味深い多様な希少庭園遺産は、色鮮やかなブルーベル、水仙、スパラキシス、そして季節ごとに見事な花を咲かせる草本性ボタン ( Paeonia suffruticosa cv.s) によって引き立てられている。庭園は、遺産の特徴と植栽を保護することに熱心なボランティアのチームによって毎日手入れされている。過去2年間のボランティア研修週末には、ホワイト家の子孫である作家のアン・フィリップ氏による講演が行われ、庭園の設計に携わった人々に焦点を当てました。^{[13] [1]}

2012年から2015年まで長らく放置されていた果樹園のパドックは、オーストラリア庭園歴史協会の北部支部によって、ベテランのバラ収集家、キャサリン・マクリーン氏から寄贈された数百本のバラの植物を展示する大規模な歴史的バラ園に生まれ変わりました。^[13] AGHSプロジェクトは、前年の冬に3回目のバラの移植を行った後、2015年10月31日に正式にオープンしました。庭園は、スー・エバリー氏（オーストラリア庭園歴史協会の後援者でウィルトン伯爵夫人）が、アダム・マーシャル氏（北部テーブルランド選出国会議員）、キャサリン・マクリーン氏、ジョン・アッチソン氏（ソーマレス・ホームステッド諮問委員会委員長）、ナショナル・トラストとAGHSの代表者の協力を得てオープンしました。庭園は現在、ソーマレス・ホームステッド・ガーデン・ツアーの一環として週7日オープンしています。^{[14] [1]}

ソーマレスは2014年にトリップアドバイザーの優秀賞とニューサウスウェールズ州政府文化遺産ボランティア賞を受賞し、年間訪問者数は2009/10年の3,900人から2013/14年には8,500人に増加しました。^{[1] [} 15]また、敷地内のさまざまなポイントで歴史や解釈データにアクセスするための携帯電話用アプリの開発により、2015年に優れたデジタルイノベーションに対してアーミデールビジネスチェンバー賞を受賞しました。^{[1] [16] : 5}

変更と日付

1905年の完成以来、1階ベランダの鉄製装飾は2階バルコニーまで移動され、「夜間保育室」に階段が設置され、元の「居間」は現在の応接室に拡張され、応接室にはアール・ヌーヴォー様式のスクリーンが設置され、「食器棚」は取り壊されて既存のものに置き換えられ、階段、事務室、地下室への外部出入口が設けられ、部屋(5)の窓が拡張され、現在の北壁の建設によって洗面所(9)が設けられ、元の「使用人用」ホールにサービス棟の階段(13)が設置され、現在のパントリー(12)と使用人用の間の壁の建設によって元のパントリーが拡張され、階段、外部ドア、窓枠はセメントで仕上げられ（サービス中庭のものを除く）、ヴンダーリッヒ天井が導入され（おそらくラスと漆喰の天井に取って代わったもの）、暖炉に鉄製のインサートとタイルが追加され、ガス供給装置が設置された。ガス供給装置は明らかにガスメーターから供給されており、その図面はペンダーによって作成された。ガスタンクの設置場所は不明である。工事には温水システム、上下水道網の整備も含まれていた。^[1]

実用目的の庭園は1970年代に荒廃しました。家の周りの芝生は継続的に手入れされています。南側のメアリーの庭は近年、ボランティアによって部分的に修復され、植え替えられました。これにより、摘み取りや花の栽培に適したかつての庭園の様相がいくらか窺えます。^[1]

1906 年以降、この家には次のような変化がありました。

• 外装の木材塗装がダークブラウンに変更され、縁取りはベージュ色（日付不明）
•  1928年頃に設置された電気は、現場の発電機によって供給された。
• いくつかのガス器具、ガスメーター、すべてのシェードが取り外され、1階東側バルコニーの北端は1920年代後半に囲われました。
• 1階西側バルコニーの南端、囲まれた1930年代
• 部屋1、27、31の天井に絵が描かれている（日付不明）
• 部屋（8）は1960年代から1970年代にかけて装飾され、新しい蛍光灯、塗装、バルカン石油ヒーター、テレビが設置されている。
• ツタが除去された（1970年代）
• 防虫網を追加（日付不明）
• 外装の配色が変更されました（日付は不明）。茶色のベージュから白とライトグレーに変更され、1階のシャッターが撤去されました（現在の配色になる前）。
• キッチンから乳製品室/肉室への屋根付きの通路は木材で囲まれていた（日付不明）。後に撤去された（1970～1980年）^[1]
•  1970年頃– カーペット敷き
• 1974年 – ベランダとバルコニーの床の交換
• 1930～1950年代 – 浴室と洗面所の設備が新しくなった
• 日付不明 – Artesse燃焼ヒーター設置（日付不明）
• 1978年 – 雨樋を現代的な形状に交換
• 日付不明 – アガストーブは薪から石油に改造され、石油タンクはキッチンドアの外に設置された。
• この間、家具や調度品は再配置され、追加されたものもあれば、取り除かれたものもありました。ホワイト家は、この財産を信託財団に寄贈する前に、いくつかの家具や調度品を撤去しました。^{[1] [10]}
• 2008年：ジャック・ヘインズ・コテージがアップグレードされました。^{[17] [1]}
• 2012年から2015年：旧果樹園パドックがヘリテージ・ローズ・ガーデンに改装されました。^[1]

説明

この物件は 2 つの特徴的なエリアで構成されています。

1. 家の庭と
2. この尾根からソーマレス・クリークへと下る斜面。斜面には付属建物群と初期の牧場跡地がある。家屋と付属建物の間は見通しが利かない。^[1]

10ヘクタール（25エーカー）の牧草地で、30室のエドワード朝様式の邸宅、庭園、その他15棟の農場とその他の建物があります。邸宅には当時の家具が残っており、約6,500点の住宅コレクションと、さらに約3,500点の農場コレクションが、かつて多くの人々によって使用され、維持されていました。^{[18] [1]}

庭園と敷地

2ヘクタール（4.9エーカー）の庭園がある。^[8]尾根の頂上に沿って邸宅が建てられているため、地形によって強化された景観の中心となるのは自然な流れだった。庭園の展示とレクリエーションエリアは家の主要な木々の立面に沿って配置され、より実用的な庭園エリアは東または南東のさらに外側に配置されている。庭園のデザインは、邸宅の重要な立面に合わせた景観を提供するとともに、家のメインウィングの各部屋から庭園の眺めが得られるように構成されている。^[1]ソーマレスの庭園はもともと植栽が密集していたが、樹木や低木が成長するにつれて間引きが行われた。多くの樹種はマツや外来種であったため、その多くは枯死しているか、寿命を迎えている。^[1]ソーマレスの庭園と敷地は（再設計されました（前述のように、ここにある庭園はホワイト家の所有権以前から存在していました：リード、個人通信、2014年12月11日））最初に（2番目の）家が建てられたときに設計されました（庭園は19世紀初頭に計画され建設され^[8]、1913年までに現在の規模に達しました。^[1]

この庭園には、地中海原産の植物が比較的多く植えられており、例えば、ハニーサックル（Lonicera nitida）、冬バラ/レンテンローズ（Helleborus niger）、トウダイグサ（Euphorbia characias ssp. veneta）、ローレルスティヌス（Viburnum tinus）、ローズマリー（Rosmarinus officinalis）、フレンチラベンダー、Lavandula dentata、イタリアンラベンダー（L.stoechas）、シルバージャーマンマンダー（Teucrium fruticans）、アルジェリアアイリス（I.unguicularis）、ニガヨモギ（Artemisia abrotanum）、サボンソウ（Saponaria officinalis）、スウィートバイオレット（Viola odorata）、ローズカンピオン（Silene coronaria）、ブラダーカンピオン（S.vulgaris）、ウェルド（Artemisia sp.）、エルサレムセージ（Phlomis fruticosa）などです。ロックローズ（Cistus spp./cv.s）、スイートアリッサム（Lobluaria maritima）、アイビー（Hedera helix）、モロッコとアルジェリア産のブルーアトラスシダー（Cedrus atlantica 'Glauca'）、アルジェリアンオーク（Quercus canariensis）、ユダの木（Cercis siliquastrum）、水仙（スイセン） spp./cv.s)、グレープヒヤシンス ( Muscari armeniacum /botryoides)、ブルーベル (Endymion non-scripta/ Scilla Campanulata )、フラッグアイリス (I.germanica cv.s)、ラムズイヤー ( Stachys byzantina )、ヒイラギ ( Ilex aquifolium )、スノーフレーク ( Leucojum vernum )、ホワイトポプラ ( Populus alba )、小葉イボタノキ (トウゾクカズラ（Ligustrum vulgare）、サンザシ（Crataegus oxycantha /monocarpa）、マドローネ（Arbutus unedo）、スイカズラ（Lonicera fragrantissimum）、低木ガマズミ（Viburnum plicatum ）など。^{[19] [1]}

ソーマレスには、巨大なイチョウ（Ginkgo biloba）、嵐で被害を受けたが生き残った中国ニレ（Ulmus parvifolia）、ヨーロッパトウヒ（Picea abies）、コーカサスモミ（Abies nordmanniana）、そしてニューイングランドでは珍しいクスノキ（Cinnamommum camphora）など、驚くほど多様な庭園遺産が残っています。^{[8] [1]}

2015年5月25日にナショナルトラストによって重要樹木に指定され、屋敷の南東に位置するイチョウは、高さ18メートル、幹回り5.4メートル（多幹）、樹冠幅17メートル（56フィート）です。1881年から1888年の間に植えられたと考えられているこのイチョウは、オーストラリアで同種の樹木としては最大級の樹木の一つと言われています。根元の柱に「植物番号23」と記されているこのイチョウは、樹齢、樹形、そしてソーマレス・ハウスの景観への貢献度から、重要な樹木と考えられています。^[1]

ソーマレスには、色鮮やかなブルーベル、水仙、スパラキシス、そして季節ごとに咲き誇るシャクヤク（Paeonia suffruticosa cv.s）など、希少な庭園遺産が豊富に揃っており、訪れる人を魅了します。庭園は、遺産の特徴と植栽の保全に尽力する熱心なボランティアチームによって日々手入れされています。過去2年間のボランティア研修週末には、ホワイト家の子孫であるアン・フィリップ氏による講演会が開催され、庭園の設計者について重点的に講演が行われました。^{[13] [1]}

ソーマレスの庭園はいくつかの異なるセクションに分かれています。^[1]

前庭

鳥小屋とテニスコートを備えた前庭には、ホワイト夫人の特別な趣味であるバラ園がありました。植物は元の邸宅から移植され、1888年にはファーガソンズ・シドニーナーサリーから輸入されました。^{[20] [1]}

メアリーズガーデン

メアリーズガーデン

メアリーズ・ガーデンは、ジョスリン・ブラウン風のコテージガーデンとしてメアリー・ホワイトによって開発されました。第二次世界大戦中はフェンスで囲まれ、ブラックベリーやその他の雑草に覆われて息苦しい状態でしたが、1990年代にアリソン・アフレック率いるボランティアチームが取り組み始めました。^{[20] [1]}

野菜畑、果樹園、摘み取り畑

摘み取りガーデン

野菜畑と果樹園は長い間姿を消しましたが、かつてこの家にたくさんの花を供給していた摘み取り庭園が再建され、かつてのスクワッティング・ランの眺めを好む訪問者に愛されています。^{[21] [1]}

2012年から2015年にかけて、オーストラリア庭園歴史協会のニューサウスウェールズ州北部支部によって、かつての果樹園パドックは歴史的バラ園に改装され、アーミデールのバラ栽培家キャサリン・マクリーン氏から寄贈されたバラが植えられました。^[1]

サービスエリア

サービスエリアには、FJホワイト氏がアバーフォイル牧場の荒々しい峡谷を馬で駆け抜けながら集めた熱帯雨林の植物が含まれていました。その多くは、ニューイングランドの厳しい冬の間、ホワイト夫人の暖房付き温室に運ばれました。^{[13] [1]}

果樹園のパドック

長らく放置されていた果樹園のパドックは、ベテランのアーミデール・ローズ・コレクターであるキャサリン・マクリーンさんから寄贈された数百本のバラに触発された、大規模な歴史的バラ園に生まれ変わりました。^[13]この庭園は、2016 年にナショナル・トラスト・ヘリテージ賞の保存（コレクション）部門を受賞しました。数年にわたる建設を経て、2015 年 10 月に一般公開されました。この庭園は、オーストラリア庭園歴史協会のニューサウスウェールズ州北部支部とナショナル・トラストの所有地との共同プロジェクトでした。2015 年後半以降、バラ科のすべての分類が表現されることを切望する地元のガ​​ーデン クラブから数十本のバラが寄贈されました。完成すると、それぞれの主要な栽培品種グループを代表する 500 本以上のバラが植えられることになり、そのほとんどは 1930 年以前に育成されたものです。地元の奉仕クラブ、アーミデール・デュマレスク議会、AGHS、そしてヘリテージ・ローズ・オーストラリアが資金提供を行いました。庭園を見学するために訪れる観光客は増加しており、その収益は、オーストラリアのバラ育種家を紹介する第2期事業の資金源となっています。この事業は2016年後半に開始される予定です（オーストラリア・ナショナル・トラスト（NSW）、2016年、12ページ）。^[1]

ソーマレスの庭園保全は、ニューイングランド大学ヘリテージセンターに保管されている詳細な記録の恩恵を受けています。豊富な写真コレクション、FJホワイトの書簡集、ソーマレス駅の作業日誌、そしてベッツ夫妻をはじめとする長年ソーマレス一族の従業員への口述歴史インタビューなどが含まれています。最近、ソーマレス・コレクションのアルバムから数百点の小さなプリントがデジタル化され、索引付けされたことで、今後の研究と発表の信憑性と深みが確保されるでしょう。^{[13] [1]}

家

建物は2階建ての大きなレンガ造りの住宅で、立面は左右対称で、北東側と西側の立面には切妻の突出部があり、その間には2階建てのベランダが設けられています。^[1]

この家は2つのセクションに分かれており、北側の家族用居住棟と南側のサービス棟です。後者は中庭を囲むように建てられています。家族用棟の1階には、応接室とダイニングルームの2つの大きな部屋と、オフィス、寝室、居間として使われる5つの小さな部屋があります。さらに、洗面所と浴室もあります。これらの前面の部屋は中央ホールに面しており、奥の部屋はクロスホールに面しています。寝室の向かい側にある精巧なエドワード朝様式の階段は2階へと続いています。^[1]

1階の平面図は主に下の階の平面図を反映しており、8つの寝室、浴室、独立した洗面所、リネン室、そして主寝室に続く専用バスルームが備わっています。家の南側には2階建てのサービス棟があり、1階にはパントリー、キッチン、食器洗い場、ランドリー、そしてスタッフ用食堂とブーツルームがあります。2階には現在の管理人の住居があり、2つの寝室、居間、浴室、小さなキッチン、ベランダがあります。パントリーと使用人用階段の下には、外部からアクセスできる地下室があります。中央のサービス中庭の東側には、倉庫と小さなキッチンを備えた1階建ての棟があります。^[1]

壁：1階の壁はフランドル積みレンガ造りで、レンガの色は「アーミデール・ブルー」です。居住棟の北側と西側には、より良質な化粧レンガが使用されています。2階の壁は、ストレッチャー積みの空洞レンガ造りです。2階のレンガも「アーミデール・ブルー」ですが、1階よりもキスマーク（焼成痕）が多く見られます。敷居と敷居はレイヴンズフィールド石で、窓枠と窓枠のモールディングはセメント仕上げです。^[1]

サービスコートヤードの1階の窓とドアの窓枠には、タックポイントの模造レンガが塗装されています。上部のベイウィンドウの上には、精巧な2つの切妻屋根と木製のブラケット付きフードが設置されています。下の地上レベルの窓には、アーチ型の窓枠にルーバーパネルが組み込まれています。^[1]

内部の壁は漆喰塗りです。浴室（一部タイル張り）とサービス棟（全面塗装）を除き、塗装または壁紙貼りとなっています。すべての壁の角は木製のスタッフモールディングで仕上げられています。^[1]

屋根：波形鉄板葺きで、出窓の上には切妻屋根が設けられた寄棟屋根である。切妻屋根には、はしけ飾りの下に垂直のバッテンが取り付けられている。この装飾は、レンガ造りの円形の通気口を覆っている。ベランダの鉄板は丸みを帯びた形状をしている。軒は一対の木製ブラケットで装飾され、すべての雨樋は亜鉛メッキ鉄板またはアルミニウム板で形成されている。オージー型の雨水排水口がいくつかある。棟には回転式の通気口がある。^[1]

床：床は一般的に木材で、中央にリノリウムの縁取りのあるカーペットまたはランナーが敷かれています。2、7、8、11号室にはカーペットが敷かれています。浴室の床はエンカウスティックタイル、ベランダの床は未処理の木材です。ベランダの床は、1階西側バルコニーを除いて撤去されています。この床は風化が激しく、外縁には瀝青質のコーティングの痕跡が見られます。^[1]

天井：宿泊棟の天井はすべてヴンダーリッヒ社製のプレス金属でできています。各部屋と廊下の各セクションはそれぞれ異なる模様が施されています。模様は様々な色で彩られていますが、1、27、31号室は例外です。主室1、8、11、31号室には中央にバラ天井があります。小部屋にはバラ天井はありません。サービス棟は木製天井です。^[1]

ドア、窓、建具：これらはすべて杉材で、外側はすべて塗装されているようです。1階のフレンチドアと窓には木製のルーバーシャ​​ッターが付いています。2階のフレンチドアと窓にはシャッターはありませんが、シャッターの痕跡（蝶番と留め具）が残っています。外部ドアと、部屋8と56の間、および部屋11と12の間の内部開口部には、木製枠の防虫網戸が付いています。フレンチドアの窓は1枚ガラスです。窓は2つの単板ガラスの上げ下げ窓枠で構成されています。 [ ^1]

室内ドアは一般的に4枚扉です。オフィス4、階段57、地下室14への外部ドアは、1階の建設後に形成されました。開口部の周囲のレンガは、2階の壁のレンガと一致しています。^[1]

1階の建具は塗装済みの応接室1を除いて設置され、ニス塗りされている。1階の建具はすべて塗装されている。部屋23と27には装飾レールがあり、残りの部屋にはピクチャーレールがある。一般に、次の例外を除いてすべての窓ガラスは透明である: 正面玄関のファンライトとサイドライトには、色付きのアールヌーボー調鉛灯が施されている。応接室1の外部ドアのファンライトには、色付きのアールヌーボー調鉛灯細工が施されている。1階の階段ホールの窓には、フランネルの下部、ギメアのユリ、ワラタの装飾が施されたエッチングガラスの大きなパネルが含まれている。1階の外部ホールドアには、フランネルの花とワラタの装飾がエッチングされている。^[1]

廊下の主要なアーチ型の開口部は石膏のアーキトレーブ、羽目板、石膏のキャップで装飾されており、1階のホールには台座とキーストーンが設置されている。^[1]

ベランダとバルコニー：正面にある2つのメインベランダとバルコニーは、イオノック製の鉄製1階柱（「Simpson-Makers-Morpeth」の刻印入り）と、その上に木製パネルのフリーズとアーチ型のバランスド（バランス）で構成された、同様のディテールで仕上げられています。2階の柱頭はコリント式のデザインです。東側のベランダは鋳鉄製の手すりと門で囲まれており、いずれも木製キャップが付いています。ベランダの天井は、バルコニーのメインフロアのフレームの周りに精巧な木製パネルが張られています。2階のバルコニーには、鋳鉄製のバランスド、ブラケット、柱、そして木製キャップレール付きの手すりがあります。各バルコニーの端には、1.5ベイが遮光ガラスと木製パネルで囲まれ、寝室として利用されています。鉄の装飾は取り除かれています。サービスコートヤードに通じるベランダとバルコニーはすべて木製で、 1階まで格子状のバランスが敷かれています。床は1985年に張り替えられました。鉄屋根の屋根付き通路がキッチンと後方にある独立した乳製品室/肉室を繋いでいます。キッチンの踊り場の床は1985年に張り替えられました。^[1]

備品および設備: メイン階段は、中間の踊り場と下部に収納棚がある 2 段の均等な階段で、着色およびニス塗りされた杉材でできています。1 階への 2 つ目の通路は使用人用階段で、これは 2 段ある階段のうちの 1 つで、曲がりくねった階段です。応接間には精巧なアール ヌーボー様式の木製スクリーンがあります。部屋 (5) には大きな作り付けの棚があり、リネン ルーム (43) の東西の壁に沿って床から天井までの大きな棚があります。洗面所 (9) には大きな杉材の壁掛け棚があります。部屋 (19) に沿って野菜箱と収納棚があります。地下室 (14) と部屋 16 と 51 には棚があります。部屋 16 にはフォルミカの作業台とステンレス製のシンクが備わっています。パントリー (12) には木製作業台とシンクの水切りが備わっています。部屋 33 には電気ストーブがあります。^[1]

暖炉: 1 階の暖炉はビクトリア朝様式で、一般的にニスを塗った杉材でできています。2 階の暖炉はアール ヌーボー様式で塗装された木材です。例外は部屋 3 の白い大理石の暖炉です。3、4、5、6、22a、23、24、25 の部屋には、タイル張りの側面と炉床が付いたアール ヌーボー様式の鋳鉄製の挿入物があります。ダイニング ルーム (11) の暖炉にはコールマンの石油ヒーターがありましたが、1986 年に撤去されました。部屋 8 にはバルカンの石油ヒーターがあります。部屋 26 と 31 にはアルテスの低速燃焼ストーブがあります。西側のバルコニー 28 にはアルテスが 1 台置かれており、小屋のロフト (特徴 89) にもう 1 台保管されています。キッチン (15) には 1936 年に設置された AGA の低速燃焼調理ストーブがあり、現在は石油を燃料としています。ランドリー17には薪ストーブが設置されています。キッチン20には鋳鉄製の薪ストーブが設置されています。^[1]

金物：ドアには通常、真鍮製のエスカッションと木製のフィンガープレートが付いた木製のドアノブが付いています。蝶番は鉄製で、その他のドアと窓の金具はすべて真鍮製です。^[1]

浴室と洗面所：浴室は、以下の例外を除き、元の設備がそのまま残っているようです。10室は浴槽が新しく、30室は浴槽とトイレが新しく、32室はトイレが新しくなっています。これらの備品は1930年から1950年の間に設置されました。上記の例外を除き、すべての磁器製の備品は白色で、Tylors社製です。^[1]

家具：家具は1880年代から1970年代後半にかけてのものです。いくつかはオーストラリア産の木材で作られており、デイビッド・ジョーンズ社やビアード・ワトソンズ社といったシドニーの会社で製造されています。特に興味深いのは、家族や友人が手がけた精巧な彫刻が施された家具、額縁、小物類の膨大なコレクションです。^[1]

別棟と特徴

主たる別棟は、家の南側の斜面に位置している。そこには、鉄屋根の白く塗られた木造建築物がいくつか建っている。それらは草地に囲まれ、柵、庭、排水溝、水路が点在している。雑木林と、主にマツとニレの木々がいくつか生えている。^[1]

トラストの敷地境界線の西側には、機械小屋、コテージ、車両小屋など、多くの建物があります。また、ナショナル・トラストの敷地境界線から2キロメートル離れたソーマレス・クリークの南側にも、離れ家が集中しています。ここには、羊毛小屋と毛刈り小屋があります。^[1]

庭師の小屋（空き家）が信託の境界の東側に位置しています。^[1]

ナショナル・トラストの敷地境界の南端には、デュマレスク・アンド・トーマス家が所有していた初期のソーマレス・ヘッド駅跡地があります。この駅には、屋敷、厩舎、庭園がありました。この時代から残っている建物は、厩舎（現在は倉庫）と屋敷に増築されたレンガ造りの建物です。離れに残る建物はすべて、ホワイト家が居住していた時代に建てられたものです。その多くは、大工兼請負業者のJ・マクレナンによって建てられました。^[1]

 1900年から1910年頃の平面図には、離れ家エリアにジャック・ヘイのコテージ（北側）（173）、初期のレンガ造りのホームステッド（142）、倉庫（132）、干し草小屋（92）、鍛冶屋の機械小屋（989）、厩舎（102）、そしてジャック・ヘイの小屋と初期のレンガ造りのホームステッドの間にある建物（おそらく台所）（177）が描かれている。FJ・ホワイトの事務所（72）は尾根の頂上に位置し、母屋と離れ家エリアを視覚的にも機能的にも繋いでいた。家屋から事務所へは小道（64）が通じていた。^{[1] [10]}

状態

物件の物理的状態は、2013年7月16日時点で良好であると報告されています。2001年から2002年にかけて、嵐による被害が発生し、一部の木が倒れて建物に損傷を与えました。エントランス・ドライブ・アベニューにあった老齢のモントレーパインも数本、嵐で倒れました。^[1]

ソーマレスはほぼ無傷である。^[1]

遺産登録

ソーマレスは広大な牧場であり、簡素な木造平屋建ての伝統的な建築物から、この種の牧場の発展の頂点を象徴する豪華なビクトリア様式の住宅まで、ほぼあらゆるタイプの農村建築が残されています。メインの屋敷は丘の頂上に位置し、美しく手入れされた敷地は、後期ビクトリア様式の屋敷が良好な状態で保存されている好例です。ソーマレスはホワイト家の分家が1世紀以上にわたって所有しており、この先駆的な王朝の能力と牧場産業への影響力を示すにふさわしい遺産となっています。また、1820年代にヘンリー・デュマレスク中佐が所有していた有名なソーマレス・ランの一部でもあります。^{[22] [1]}

ソーマレス・ホームステッドは、以下の基準を満たしたため、2002年3月1日にニューサウスウェールズ州の遺産登録簿に登録されました。 ^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化や自然の歴史の流れやパターンを示す上で重要です。

ソーマレス・ホームステッドの歴史的意義は、ニューイングランド、特にアーミデールの発展に多大な影響を与えた3つの家、すなわちデュマレスク家、トーマス家、ホワイト家の事業に根ざしています。建物とその内部に加え、作業に使用された離れ家や歴史的考古学遺跡のコレクションは、この成功した牧場の創設とその後の発展、そしてそこに住み、働いた人々の生活を反映しています。ソーマレス・ホームステッドは、19世紀半ばから20世紀後半にかけての農村社会の多様な文化的、社会的、経済的、そして職業的態度を物語っています。^{[1] [10]}

この場所は、ニューサウスウェールズ州における美的特徴および/または高度な創造的もしくは技術的成果を示す上で重要です。

メインの屋敷は丘の頂上に位置し、美しく整備された敷地を備えており、ビクトリア朝後期の屋敷が良好な状態で保存されている好例です。^{[10] [1]}

この場所は、社会的、文化的、または精神的な理由により、ニューサウスウェールズ州の特定のコミュニティまたは文化グループと強い、または特別なつながりがあります。

この邸宅は、19世紀後半からアーミデールのコミュニティで重要な市民的、社会的地位を占めていたFJホワイトとその家族の生活と貢献を同時に示しています。^{[1] [10]}

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化や自然の歴史の理解に貢献する情報を生み出す可能性を秘めています。

この遺跡は、この遺跡の過去の利用状況や、先住民族による初期の土地占有パターンから王室からの土地譲渡、そして大規模な開拓者家族によるニューサウスウェールズ州の農村部への入植と牧畜開発の段階に至るまでの遺跡の変遷に関する情報を提供しています。^{[1] [10]}

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化史や自然史の珍しい、希少な、あるいは絶滅の危機に瀕した側面を保っています。

ソーマレスは、美しく整えられた環境の中に建つ立派なカントリーハウスで、家具や調度品、記念品のコレクションが揃っており、これらは家族がこの場所に居住するにつれて変化し、家庭的および個人的な継続性と発展を反映しています。^{[1] [10]}

参照

• ニューサウスウェールズポータル
• 建築ポータル

• オーストラリアの歴史的なホームステッドのリスト

参考文献

1. 「Saumarez Homestead」。ニューサウスウェールズ州遺産登録簿。計画・環境省。H01505 。 2018年5月28日閲覧。 テキストは、ニューサウスウェールズ州（計画環境省）により CC BY 4.0 ライセンスの下でライセンスされています。
2. 「ソーマレス・ホームステッド」オーストラリア・ナショナル・トラスト2014年9月28日閲覧。
3. Nugent, Victoria (2012年12月10日). 「Big names join film festival」. The Armidale Express . 2014年10月13日閲覧。
4. Nugent, Victoria (2014年2月19日). 「Fleeced: City loses wool award」.アーミデール・エクスプレス. 2014年10月13日閲覧。
5. ソーマレス・ホームステッド. シドニー:オーストラリア国立トラスト. 1986年2月. ISBN 0909723737。
6. フィルプ、アン (1988). 『ソーマレズの淑女たち ― オーストラリアのカントリーハウスと、前世紀にそこを故郷と呼んだ女性たちの物語』 .
7. Philp, Anne (2015). 『キャロラインの日記：植民地オーストラリアにおける女性の世界』 .
8. アッチソン, ジョン; デイビス, レス (2014).ソーマレス・ホームステッドの春のスペクタクル.
9. グリーン、マキシン（2012年）『ソーマレス・ホームステッド ― 注目すべき歴史コレクション』ニューイングランド・カントリーリビング誌2012年冬号、56ページ。
10. デイヴィス、マーティン; レヴィンズ、クリス; マッケイ、リチャード (1987).ソーマレス・ホームステッド保全管理計画.
11. ナショナルトラストマガジン (NSW) 2008年11月-2009年1月。
12. NTA、2012年
13. アチソン＆デイビス、2014、25
14. NTA、2016年
15. シリンク、リチャード；ヘイズ、ジェリー (2014).ソーマレス・ホームステッド、アーミデール。
16. オーストラリア国立トラスト（NSW）（2015年）。2015 年度年次報告書の「資産とコレクションのハイライト」。
17. ナショナルトラスト、2008年、11
18. NTA、2013年
19. スチュアート・リード、個人通信、2007年4月15日
20. アッチソン＆デイビス、2014年、24ページ
21. アチソン＆デイビス、2014、24-25
22. ナショナルトラスト 1975

参考文献

• AHC (1992).報告書：アーミデール、ソーマレス・ホームステッドのトーマス・ハウス：トーマス・ハウスの保存修復段階Iおよび段階II。
• AHC (1989).報告書：ソーマレズ・ホームステッド、アーミデール、ニューサウスウェールズ州：1987/88年の修復と修理の記録。
• ブルース・ミッチェル（編）『ソーマレス・ホームステッド学習キット』：アーミデールのソーマレス・ホームステッド：ナショナル・トラスト所有地。住宅と農場建築物。中等学校向け教材・学習キット。
• エルフィック、ジョック (1987).講演 - ソーマレス・ガーデン (注釈) .
• ル・シュール、アンジェラ（2013年）。ソーマレス・ホームステッドが名誉ある観光賞を受賞。
• ミッチェル、ブルース＆マクドナルド、B. (1996). 『ワーキング・ソーマレズ：羊と牛の牧場の人々と場所』
• ミッチェル、ブルース、オッペンハイマー、ジリアン（1995年）『ソーマレズ：土地と人々の歴史』
• オーストラリア国立トラスト（NSW）。「ソーマレス・ホームステッド」。
• オーストラリア国立トラスト（NSW）（2015年）。2015 年度年次報告書の「資産とコレクションのハイライト」。
• オーストラリア国立トラスト（NSW）（2000年）。州遺産目録フォーム。
• リード、スチュアート（2013）『ソーマレズ、アーミデール - 最新の園芸植物リスト』
• ニューサウスウェールズ州を訪れてください。「ソーマレス・ホームステッド」。
• ウォーカー、リン（2016）。「ソーマレス・ホームステッドのバラの隠れ家」。

帰属

このウィキペディアの記事には、ニューサウスウェールズ州（計画環境省）が2018年にCC-BY 4.0ライセンスの下で発行したニューサウスウェールズ州遺産登録簿のエントリー番号01505であるソーマレス・ホームステッドの資料が含まれており、2018年5月28日にアクセスしました。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのソーマレス・ホームステッド関連メディア