サウサリートの夏の夜
「サウサリートの夏の夜」
1980 年のオランダオリジナルリリースのピクチャースリーブ。
ディーゼルのシングル
アルバム「Watts in a Tank」より
B面「バイト・バック」（1981年オランダ再リリース、白黒「マイ・カインド・オブ・ウーマン」）
リリース1980年、1981年（オランダ）1981年（国際）
記録された1979
スタジオDMCスタジオ（バーン）
ジャンルパワーポップ
長さ5:13（アルバムバージョン） 3:52（シングルバージョン）
ラベルポリドール（オランダ） リージェンシー（米国/カナダ）
ソングライターマーク・ブーン、ロブ・ヴァンダーリンク
プロデューサーピム・クープマン
ディーゼルのオランダシングル年表
「アリバイ」（1980年） 「サウサリートの夏の夜」（1980年） 「パックマンのリーダー」（1982年）
ディーゼルのアメリカ/カナダシングル年表
「サウサリート・サマーナイト」（1981年） 「中国に帰る」（1981年）

「サウサリート・サマーナイト」は、オランダのポップバンド、ディーゼルによる1981年のアメリカでのトップ40ヒット曲である。バンドの1980年のデビューアルバム『ワッツ・イン・ア・タンク』からのシングル4枚のうちの4枚目であり、そのうち最後の3枚はチャートインした。この曲はアルバムからの最大のヒット曲であり、カナダではナンバーワンヒットとなった。[ 1 ]また、カナダでは唯一のチャートインシングルとなった。

概要

この曲は1979年、ディーゼルのメンバーであるマーク・ブーンとロブ・ヴァンダーリンクによって、ハーグにあるブーンの実家で書かれた。（ロブ・ヴァンダーリンクの発言：）「僕がリフを思いついて、ブーンがコードをいくつか加えて、それからメロディーを思いついた」と、曲のメロディーは約1時間で完成した。歌詞は翌日、ブーンによって書かれた。ブーンは1962年、11歳でカリフォルニア州ロサンゼルスに移住し、1967年までカリフォルニアに住んでいた。[ 2 ] [ 3 ]また、1978年にディーゼルに加入する前もカリフォルニアに滞在していた。[ 4 ] [ 5 ]ブーンは後に、この曲を書く前の夏にサウサリートで過ごしたことを回想している。 [ 6 ]

ジーン・トリプレット（オクラホマン紙）の「サウサリート・サマーナイト」
「驚くほどアメリカ的なサウンドのポップ・ロックで、フックとハーモニーが満載です。ギターの演奏はゆったりとしていて、メロディーはアップビートですぐに引き込まれ、歌詞は潮風の香りと、金曜の夜にオープンカーでドライブする爽快感を呼び起こします。」[ 7 ]

皮肉な車の頌歌である「サウサリート サマーナイト」の歌詞は、ロサンゼルスからサンフランシスコへ「ランブラー」を北上し、サンフランシスコの北 4 マイルにある サウサリートで休憩するカップルに焦点を当てています。

他の国では、この曲は「Sausolito Summernight」として知られています。これは、シングルとアルバムのオランダ版でスペルミスがあったためです。これは1981年のアメリカとカナダ版で修正されました。[ 8 ]

「サウサリート・サマーナイト」は、オランダでは最終的にクラシック・ヒットとなったものの、1980年の初リリースではチャートでそれほど成功しなかった。しかし、1981年にはアメリカでトップ40入りを果たし、カナダでも1位を獲得した。その後も国際的にリリースされたが、オランダでの再リリースでチャートを賑わせた以外は[ 9 ] 、それ以上の成功には至らなかった。

「サウサリート・サマーナイト」はスティーブ・ミラー・バンドの類似曲としてしばしば挙げられた。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]例えば、「『サウサリート・サマーナイト』は、力強さ、メロディー、切れ味に優れた一流曲で、解散したスティーブ・ミラー・バンドの全盛期を彷彿とさせる」と評されている。[ 14 ]実際、「サウサリート・サマーナイト」は、1981年10月23日に発売された『サークル・オブ・ラヴ』の1週間前に全米トップ40にランクインした。『サークル・オブ・ラヴ』はスティーブ・ミラー・バンドの4年ぶりのコンピレーション・アルバムではなく、アルバムのリード・シングル「ハート・ライク・ア・ホイール」が1981年11月に4週間トップ40にランクインした時期と重なっていた。[ 15 ]

1981年12月には「サウサリート・サマーナイト」が世界中で60万枚を売り上げたと報告された。[ 16 ]

オランダでの公開と反応

「サウソリート・サマーナイト」はディーゼルのデビューアルバム『ワッツ・イン・ア・タンク』で紹介されたが、プロデューサーのピム・クープマンは「サウソリート・サマーナイト」のレコーディングにアルバム全体の予算の半分がかかったと回想している。[ 17 ] 『ワッツ・イン・ア・タンク』はバンドの最初のシングル「ゴーイン・バック・トゥ・チャイナ」の後に1979年にレコーディングされ、[オランダ]シングルトップ50で34位に達した。アルバムが1980年3月にリリースされた時点では先行シングル「ダウン・イン・ザ・シルバーマイン」が16位にチャートインしており、クープマンとバンドメンバー全員が「サウソリート・サマーナイト」をシングルリリースするのは当然の選択だと考えていた。しかし、ディーゼルのレーベルであるポリドールはアルバム収録曲の別のカット「アリバイ」を採用し、「アリバイ」が失敗に終わった後、ポリドールは3分30秒に編集された「サウソリート・サマーナイト」をシングルとしてリリースした。この曲はグループに控えめなチャート復帰をもたらし、最高33位を記録した。[ 18 ]この曲は後にオランダのテレビ番組「トップポップ」で披露された[ 19 ]。

この曲は1981年秋に全米トップ40入りを果たし、オランダでも再リリースされ、シングルトップ50で1週間49位にランクインした。[ 20 ]オランダでのリリースでは「サウソリート・サマーナイト」への関心は低かったものの、 1999年以降ほぼ毎年トップ2000にランクインし、2000年には984位を記録したことからもわかるように、この曲は最終的にオランダでクラシックヒットの地位を獲得した。[ 21 ]

米国/カナダでの公開と評価

ベテランレコードプロデューサーのキム・フォーリーは、ディーゼルが契約していたサザンミュージックとの関係を通じてディーゼルを発見し、フォーリーの支援により、 1981年にディーゼルのレコーディングの米国における権利が独立系レーベルのリージェンシーに買収された。 [ 22 ] [ 23 ] 1981年5月の最終週にアルバム『ワッツ・イン・ア・タンク』が米国で発売されたのに続き、収録曲「サウサリート・サマーナイト」はすぐにFMラジオでオンエアされた。ミシガン州フリントのWWCK-FMがこの曲の米国でのオンエアを開始したとされている。[ 23 ] [ 24 ]リージェンシーのアメリカの配給会社MCAレコードは「サウサリート・サマーナイト」（3:06に編集）のプロモーションシングルをリリースしたが、1981年8月にリージェンシーがMCAからアトランティック・レコードに配給会社を切り替えるまで、この曲は広く商業的にシングルリリースされることはなかった。アトランティック・レコードはリージェンシーと契約してから1週間以内に「サウサリート・サマーナイト」をシングルとしてリリースした。[ 25 ]

「サウサリート・サマーナイト」のシングルは1981年9月12日にビルボード・ホット100で86位でデビューした。ディーゼルのプロデューサー、ピム・クープマンは後に、ビルボードを精査したところ「サウサリート・サマーナイト」は米国全土で強い支持を得ているが、サウサリートの地元カリフォルニア州は「奇妙なことに」例外であると述べている。[ 17 ]この曲は、カリフォルニア州のサンバーナーディーノ、サンタバーバラ、サンノゼの各都市のヒットパレードでトップ20にランクインしたほか、ニューイングランド、ケンタッキー州、メリーランド州、ミズーリ州、テキサス州を含む南部、アリゾナ州、ネバダ州のヒットパレードでトップ10にランクインするなど、広範囲の地理的に米国二次市場で支持された。[ 26 ]しかし、1981年10月にトップ40入りした後、「サウサリート・サマーナイト」は勢いを失い始め、その年の最後の四半期は明らかにこの夏をテーマにした曲にとって不利な時期だった。このシングルは、10月中旬にシカゴのトップ40局WLS（AM）のプレイリストに載り、土壇場でトップ市場への躍進を遂げた。最高18位を記録したが、[ 27 ] WLSのヒットパレードに「サウサリート・サマーナイト」が入ったことで、この曲のトップ40入りは大きくはならず、1981年11月21日付のホット100で最高25位にとどまった。[ 5 ] [ 28 ]これは、1982年にトップ40のフォーマットをカントリーミュージックに変更する前に、アイオワ州スーシティの62 KMNSが演奏した最後の曲となった。

カナダでリリースされた「サウサリート・サマーナイト」は、リージェンシーのためにRCAレコードによって配給され、1981年7月には早くもトロントの国内有数のトップ40ラジオ局CHUM（AM）で放送され、1981年8月1日付のCHUMチャートで初登場27位となった。この曲はすぐにウィニペグのCFRWやバンクーバーのCFUNを含むCHUMリミテッド放送チェーン全体でプレイリストに載せられ、他の放送局でも放送が広がった。[ 27 ] 1981年8月29日発行のRPM誌によると、「サウサリート・サマーナイト」がカナダでシングルとして発売された直後、この曲（その週、CFRWのヒットパレードで1位、CHUM-AMで2位にランクイン）は、全国50年代シングル調査で初登場5位となり、1981年9月5日のチャートでは1位にまで上昇した。[ 1 ]最終的にその年のヒット曲のリストで13位にランクインし、[ 29 ] 1981年12月に「サウサリート・サマーナイト」はカナダでの売上が10万枚と報告された。[ 16 ]

参考文献

  1. ^ a b「アイテムディスプレイ - RPM - カナダ図書館・文書館」 Collectionscanada.gc.ca . 1981年9月5日. 2018年9月21日閲覧。
  2. ^ 「マーク・ブーン」。
  3. ^トリプレット、ジーン（1981年12月13日）「アメリカツアーがバンドに新たな展望をもたらす」オクラホマン紙、98ページ。
  4. ^マイケルズ、ランドルフ (2005). 『幸福へのフラッシュバック：80年代音楽再訪』 ネブラスカ州リンカーン：¡Universe. p. 51. ISBN 978-0-595-81415-2。
  5. ^ a b「ディーゼル」。Alexgitlin.com 。
  6. ^ブーン、マーク (2018 年 3 月 7 日)。 「マーク・ブーンのインタビュー」。ゲスプレクで会った…（インタビュー）。ヤン・ウィレム・ヴァン・デン・アクケンによるインタビュー。ロスマーレン NL: TV73。
  7. ^トリプレット、ジーン（1981年12月1日）。「『ディーゼル』が高オクタン価のディスクを提供」。オクラホマン紙、S16ページ。
  8. ^ 「Diesel – Singles / Sausalito Summernight」 . pimkoopman.com . 2023年2月1日閲覧。
  9. ^ "Sausolito Summernight" . dutchcharts.nl . Dutch Charts.
  10. ^ 「Watts in a Tank - Diesel | 楽曲、レビュー、クレジット」AllMusic。
  11. ^「タイトル不明」。ビルボード誌第93巻第25号、1981年6月27日、70ページ。
  12. ^「タイトル不明」。『キャッシュボックス』第43巻第17号、1981年9月12日、13ページ。
  13. ^クフタ、マイク（1981年10月4日）「これは録音です」クアッド・シティ・タイムズ、51ページ。
  14. ^ビショップ、ピート（1981年10月18日）「Books & Music」ピッツバーグ・プレス、p. J-6。
  15. ^「タイトル不明」。ビルボード誌第93巻第42号。1981年10月24日。33ページ。
  16. ^ a bビルボードVol 93 #51 (1981年12月26日) p.76
  17. ^ a bピム、コープマン (2003 年 12 月 26 日)。 「マーク・ブーン、ロブ・ヴァンダリンク、ピム・コープマンへのインタビュー」。トップ 2000 à Go-Go (インタビュー)。マタイス・ファン・ニューケルクによるインタビュー。 Hilversum NL: オランダのプログラム スティヒティング。
  18. ^ 「ホーム」 . pimkoopman.com .
  19. ^ TopPop (2013年3月28日). 「Diesel - "Sausalito Summernight" TopPop」 . YouTube . 2020年8月24日閲覧。
  20. ^ Steffen Hung. 「Diesel [NL] - Sausolito Summernight」 . dutchcharts.nl . 2018年9月27日閲覧。
  21. ^ “サウソリト サマーナイト ヴァン ディーゼル ユニット 1980 年トップ 2000” . 2020年12月16日。
  22. ^ Fowley, Kim. 「Kim Fowley (Part Two)」 . antimusic.com . モーリー・シーバーによるインタビュー. 2023年2月1日閲覧。
  23. ^ a bビルボードVol 93 #45 (1981年11月14日) pB-10
  24. ^フリント・ボイス1982年3月19日～4月1日 p.7
  25. ^ビルボード第93巻第40号（1981年10月10日）12ページ
  26. ^ビルボード第93巻第35号 - 第51号（1981年9月5日 - 12月26日）「シングルス・ラジオ・アクション」
  27. ^ a b「ARSA | ラジオ調査/レコードチャートサイト」。
  28. ^ 「アメリカのハーグス・バンジェ・ブラク・ドア: 'In uurtje rolde dat nummer eruit'」「 [ハーグのバンドがアメリカでブレイク:「その曲は1時間でリリースされました」]」。Ad.nl (オランダ語)。
  29. ^ 「アイテム表示 - RPM - カナダ図書館・文書館」Collectionscanada.gc.ca . 1981年9月5日. 2018年10月2日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sausalito_Summernight&oldid=1317931688」より取得