北緯49°26′08″ 西経02°32′50″ / 北緯49.43556° 西経2.54722° / 49.43556; -2.54722
ソスマレズ マナーはガーンジー島のセント マーチン島にある歴史的な邸宅です。
元の邸宅
ガーンジー島におけるソマレズ家の最初の言及は、1117年のヴェイル教会の奉献式で、ギヨーム・ド・ソマレズが出席した際に見られる[1]。続いて1254年の手紙で、後のエドワード1世となるエドワード王子が、モン・サン＝ミシェルの修道院長と修道士がガーンジー島とジャージー島で「難破」する権利について調査を命じた。調査は「ドミヌス・ヘンリー・ル・カネル、ドミヌス・グリエルムス・ド・ソマレ、ミリテス」の前で正式に行われた[要出典] 。ウィリアム・ド・ソマレは、ジャージー島のサン・クレメント教区の当時ソマレと呼ばれていたサマレス領主であったウィリアム・ド・サリネルと同一人物であることはほぼ間違いない。彼はリチャード・クール・ド・リオンの治世末期に生まれた。彼がガーンジー島のセント・マーティン教区に新しい領地をいつ獲得したかは不明だが、その荘園は現在のものとほぼ同じ場所に建っていた。
1313年のエドワード2世による異端審問と1331年の異端審問で、マシュー・ド・ソマレズはジェルブール城の城主兼荘園領主であった。イングランド王エドワード3世の治世下、1331年の土地評価書（Extente ）には、この領地は「太古の昔から」孫マシューの家族に属していたと記されている。[1] 1338年にフランス軍が島を占領したが、1341年、サン・マルタン島のレ・ユビでの戦いで敗北したピーター・ド・ソマレズ卿はプチ・ポール経由でジャージー島へ逃亡し、1345年に島が奪還された後、再び島に戻った。[1]
この最古の荘園は、断片的にしか残っていません。粗削りながらも驚くほど堅牢な石積みは、主棟の北東側にある離れの基礎となり、アーチ型の出入り口を囲んでいます。この出入り口は後に別の石材で塞がれました。これは島内で最も古い、修復されていないノルマン様式の石積みの断片の一つであり、13世紀半ばに遡る可能性が非常に高いとされています。
チューダーハウス
荘園と領地は1557年まで一族が所有していた。その年、領主ジョージ・ド・ソマレズは子孫を残さずに亡くなり、その財産を妹のジュディスに遺贈した。ジュディスは16年前、ジョン・アンドリュースというイギリス人と結婚していた。アンドリュースは、諸島の総督ピーター・ミューティス卿の副官としてノーサンプトンシャーからガーンジー島にやって来た。彼らの息子ジョンは、ガーンジー島ではジョン・アンドロスとして知られるようになり、1557年、ガーンジー島の法律に基づき、母親の権利として領主であると宣言された。彼の称号と荘園に対する権利は、1607年に報告された王立委員会によって確認された。[1]浅い谷の斜面を池に向かって下り、最初の家と直角に2つ目の家を建てたのも彼であった。この建物の 1 階の境界壁には、メインホールから小部屋に通じるドアの上のまぐさに、IA のイニシャルと 1585 年の日付が刻まれています。家の下層部分は現在、金属工芸の作業場として使われており、上層部分は 1759 年に一度、そしてちょうど 200 年後にもう一度修復および改築され、今も人が住んでいます。
クイーン・アン・ハウス
ジョン・アンドロスを含め、その一族6人が200年近くにわたりソマレズの領主を務めた。3人目のエイミアス・アンドロスは内戦を通じて頑固な王党派であり、ジャージー島を支配する国王軍とコーネット城の勇敢な王党派守備隊との連絡役として重要な役割を果たした。王政復古後、彼はチャールズ2世によって執行官に任命され、大反乱中の行動について君主に恩赦を求める義務を負わなかった数少ないガーンジー人の一人となった。彼の息子、エドマンド・アンドロス卿は1674年にガーンジー島の執行官と副総督を務め、同時にニューヨーク植民地の総督、ニューイングランド、ノースカロライナ、バージニア、マサチューセッツ、ニュープリマス、ニュージャージーの総督でもあった。実際、彼がニューアムステルダムの初代イギリス人総督であったときに、その名前をニューアムステルダムからニューヨークに変更したのも彼である。彼はガーンジー島で過ごした時間はほとんどなかったようで、引退後はウェストミンスターに住んでいた。その理由の一つは、1713年の遺言書にある次の一節に見られる。
私の遺言は、私の甥のジョンが私の死後 5 年以内にガーンジー島のサスマレス荘園に立派な家を建てることであり、もしジョンまたはその相続人がその期間内に家を建てなかった場合 (以前に建てていない場合)、私の遺言は、私の甥のジョンまたはその相続人が、甥のジョージ アンドロスに、その怠慢の後 1 年以内に 500 ポンドを支払うよう任命することです。
— [要引用]
明らかに、サー・エドマンドは古いチューダー様式のマナーハウスを、彼の身分にふさわしいとは考えていなかった。それどころか、自ら再建することも考えていた。建物の素晴らしい美しさと、ニューイングランドの影響を強く受けた痕跡から、1714年にサー・エドマンドが亡くなる前にロンドンで設計図が準備されていたことが窺える。その後4年間、ジョン・アンドロスによって工事は着実に進められたが、引用されている箇所から、彼がやや渋々、そして制裁の脅威にさらされながら工事を進めたことがわかる。
灰色の花崗岩に赤色の花崗岩の石積みを施したファサードは、美しいプロポーションを誇っています。外壁の厚さはいずれも2フィート（約60センチ）で、4階建てです。各階に2部屋ずつあります。当初、この建物は以前の建物とは一切つながっていませんでした。正面玄関は、2階にあるオーク材の正面玄関へと続く8段の階段にあります。この玄関の先にはホールがあり、そこから典型的なクイーン・アン様式の階段が家の最上階まで続いています。ホールの先には、島の大部分を見渡せる窓辺の通路へと続くドアがあります。
次の領主、シャルル・アンドロスは1746年に叔父のジョンの後を継ぎました。2年後、彼は家と領地をソマレズ家に売却しました。その歴史をここで振り返ってみましょう。[2]
従妹のジュディスがジョン・アンドロスと結婚したため、荘園と領地とのつながりを失ったソマレズ家の若い一族の中には、16世紀と17世紀の他の島民の多くと同様に、フランスを主な市場とする毛織物商人となった者もいた。チャールズ2世の時代には、ミシェル・ソマレズ（1655年生まれ）がパリに店を構え、そこで毛織物、主にストッキングを販売していた。これらの製品は、ガーンジー島の効率的に組織化された家内工業出身の従弟から仕入れたものだった。彼の顧客の中には、フランスの首都に衣服を注文していたライン公ルパートもいた。
しかし、この高い後援にもかかわらず、フランス国王ルイ14世が貴族たちにヴェルサイユ宮殿に参列するために絹やサテンの服を着せるようにしたことでファッションが大きく変化し、その結果、羊毛貿易は当時までに衰退していました。
会社は破綻の危機に瀕していたが、ミシェルの長男マシュー（1685年生まれ）は想像力と行動力に富んだ人物で、今日の一族は皆彼の子孫である。彼は、裕福なジャージー島ジュラの娘で、ニュージャージー州の引退知事サー・エドワード・ド・カートレットの姪であるアン・デュレルと結婚し、彼女がもたらした資金で、18世紀当時のガーンジー島の富の大部分が合法か否かに関わらず頼りにしていた、初期のガーンジー島私掠船の何隻かに艤装を施した。マシューがフランスを訪れた際に、海賊がサン・マロ港の住民にどれほど利益をもたらしているかに気づき、近隣の人々のやり方に倣おうと決心したと考えるのは不合理ではないだろう。私掠船の先駆者であるだけでなく、彼はガーンジー島で弁護士としても活動していた。
長男のジョンも、ジョン同様ガーンジー島の弁護士会に所属し、38年間、会計監査官と検察官という2つの法律事務所を歴任した。次男のフィリップは、家族で初めて英国海軍に勤務した人物である。フィリップは、ジョージ・アンソン提督率いるHMSセンチュリオン 号で世界一周航海をするなど、将来を嘱望された経歴の末、航海中に捕獲した史上最高額の戦利品であるスペインの大型ガレオン船の指揮を任された。[1]彼は戦死し、戦利品による相当な財産を家族に残した。この思いがけない財産のおかげで、ジョンは1748年にチャールズ・アンドロスから領地とマナーハウスを買い戻すことができた。 [1]三男のマシューは、初代ソーマレス男爵ジェームズ・ソーマレス提督の父である。
ジョン・ド・ソースマレズは先祖の邸宅を取り戻し、帰還を祝って門を建てました。この門はソースマレズ・ロードの名物となっています。門の外側の柱にはそれぞれ、家紋であるハヤブサが掲げられ、内側の2本の柱には家紋を支えるユニコーンとグレイハウンドが描かれています。これらはすべて、ウェストミンスター寺院のフィリップ・ソースマレズの記念碑も制作した、18世紀の著名な彫刻家、サー・ヘンリー・チアーの作品です。1759年、ジョンはチューダー様式のマナーハウスの上層部分を修復し、新しい入口を増築しました。
リージェンシーハウス
ジョンの相続人である長男マシューは、1774年から1820年まで領主を務めました。彼が領地に貢献した主な点は、ポタジェ（菜園）、果樹園、テニスコートを囲む壁の建設と、チューダー様式の邸宅に面しその南西にあった古い納屋の修復でした。彼が亡くなると、弟のトーマスが後を継ぎました。トーマスは父と同様に会計監査官と総督を兼任していましたが、その任期は父よりも長く、55年間でした。
トーマスは気性の激しい青年で、1790年に当時の執行官の息子である従弟のロバート・ル・マルシャンと決闘して勝利を収め、その余波はロンドンの上流社会で大きな議論を巻き起こしました。トーマスはやがて大家族を持つようになり、二度の結婚で28人の子供に恵まれました。そのうちの何人かは幼くして亡くなりましたが、それでも彼がマナーハウスに移り住んだ時点ではまだ成人していない子供がたくさんいました。そのため、アンドロス邸は手狭だと感じ、裏手に増築せざるを得ませんでした。彼の設計図を見ると、増築は快適なものだったことがわかります。1階には広い朝食室があり、2階と上2階には複数の寝室がありました。各階とクイーン・アン様式の邸宅は中央の通路で隔てられていました。1階の現在キッチンとなっている部分は、元々は検察官の事務所として使われていました。
ジョージ3世の治世最後の年に着工されたこのリージェンシー様式の邸宅は、ほとんど（どれほど残っているかは定かではない）現存していない。ドアの一部と寝室の窓の一つ、そして屋根の一部は、今でもはっきりと確認できる。しかし、その大部分はトーマスの末息子、ジョージ・ド・ソマレズ将軍によって取り壊された。彼は兄弟の土地の持ち分を買い取って領主となり、1873年に中期ヴィクトリア朝特有の情熱をもって、邸宅の最後の増築工事に着手した。パリの庭園設計士を雇ったが、彼の野心的な計画は実現しなかった。[3]
ビクトリア朝の家
将軍は東インド会社に仕えて輝かしい経歴を積んでいた。小火器訓練の専門家であり、軍政改革者でもあった彼は、実戦で銃声を一度も目にすることはなかった。インド大反乱では、彼が指揮するマドラス軍だけが反乱者を出さなかった。ハヴロックやコリン・キャンベルのような大いなる栄誉は得られなかったものの、高給の職に就いていたため、ガーンジー島に戻った後、幾分自由奔放で必ずしも非の打ち所のない趣味を存分に楽しむことができた。
彼は父親のリージェンシー様式の邸宅の大半を取り壊し、2階に大きなダイニングルームとさらに大きな応接室を造り替えた。窓や全体的なデザインは、クイーン・アン様式のファサードとは対照的に外観からは残念な印象を与えるが、これらの部屋の内部は独特の魅力を備えている。喜びと悲しみが入り混じったインスピレーションの驚くべき混合は、将軍がクイーン・アン様式の邸宅とチューダー様式の邸宅を繋ぐために北東側に建てた大きな玄関ホールにも見られる。このホールとギャラリーの最大の特徴は、木彫りの乱雑な寄せ集めで、ビルマの彫刻、地元の職人による複製、そして旧約聖書の人物や場面を描いたものなどがあり、これらはブルターニュの教会で売りに出されていたものから入手したものと考えられている。全体として、こうしたビクトリア朝のファンタジーに共感するジョン・ベッチェマンもきっと気に入るであろう効果を醸し出している。
将軍の死後、未亡人は1915年に亡くなるまで、姉と弟と共にこの荘園に住み、デイム（ Dame）として暮らした。彼女の跡を継いだのは甥のサー・ハヴィランド・ド・ソマレズで、彼は外務省で司法官として輝かしい経歴を積み、16年間イギリス最高裁判所の中国担当首席判事を務めた後、一族で2番目にガーンジー島の執行官に就任した。彼はドイツによるこの島の占領中に亡くなった。彼が電灯の設置を頑なに拒否したため、この荘園は占領国による接収を免れた。彼の甥で故セシル・ド・ソマレズ（1907年 - 1986年）は外交官として輝かしい経歴を積み、また優秀な人民代議士であった後に、この荘園の大規模な修復と近代化計画を実行した。
参照
注記
引用
- ^ abcdef ジェイコブ、ジョン。ガーンジー島を構成するイギリス領ノルマン諸島の年代記：私的原稿、公文書、元歴史家からの収集。著者、1830年。
- ^ 「ソーマレズ・マナー（ガーンジー島）、歴史と観光情報」『ブリテン・エクスプレス』2019年3月17日閲覧。
- ^ 「ソースマレズ・マナーの主任ガイドが私たちを庭園ツアーに案内してくれました」BBC。
参考文献
- ソーマレズ、ピーター・デ、ソーマレズ・マナー（ツアーガイドブック）、ガーンジー島、チャンネル諸島。
外部リンク
- ソスマレズマナー
- ソスマレズ・マナー彫刻アートパーク
- ガーンジー島観光局
