最後のダンスは私に任せて

「最後のダンスは私に任せて」
「最後のダンスは私に任せて」
デフランコ・ファミリーのシングル
アルバム「Save the Last Dance for Me」より
B面	「だって二人とも若いんだから」
リリース	1974年4月
長さ	2:58
ラベル	20世紀
ソングライター	ドック・ポマス、モート・シューマン
プロデューサー	ウォルト・メスケル
デフランコ家のシングル年表

「最後のダンスは私に任せて」
「最後のダンスは私に任せて」
ドリー・パートンのシングル
アルバム『ザ・グレート・プリテンダー』より
B面	「とらえどころのない蝶」
リリース	1983年11月28日
記録された	1983年11月
ジャンル	ポップ
長さ	3:54
ラベル	RCA
ソングライター	ドック・ポマス、モート・シューマン
プロデューサー	ヴァル・ガレイ
ドリー・パートンのシングル年表

「最後のダンスは私に任せて」
「最後のダンスは私に任せて」
ドリフターズのシングル
アルバム「Save the Last Dance for Me」より
B面	「私以外誰もいない」
リリース	1960年8月
記録された	1960
ジャンル	ポップ; 魂;
長さ	2:34
ラベル	大西洋
ソングライター	ドック・ポマス、モート・シューマン
プロデューサー	ジェリー・リーバーとマイク・ストーラー
ドリフターズのシングル年表
公式オーディオ
	「ラストダンスは私に任せて」 YouTube

「ラストダンスは私に」は、ドック・ポーマスとモート・シューマンによって書かれた曲で、1960年にベン・E・キングがリードボーカルを務めたアメリカの音楽グループ、ドリフターズによって初めて録音されました。その後、トミー・レオネッティ、デフランコ・ファミリー、ドリー・パートン、マイケル・ブーブレなど、多くのアーティストによってカバーされています。

ドリフターズバージョン

1990年のインタビューで、^{[ 1 ]}作詞家ドック・ポーマスは、この曲がドリフターズによってレコーディングされ、当初はレコードのB面として予定されていたときの話を語っている。彼は、ディック・クラークがレコードをひっくり返して「Save the Last Dance」の方が強い曲だと気づいたことを感謝している。ベン・E・キングがグループを脱退した数か月後にリリースされたドリフターズ版のこの曲は、米国のポップチャートで3週間連続1位を獲得し、さらに米国のR&Bチャートでも1週間トップを記録した。^{[ 2 ]}イギリスでは、ドリフターズのレコーディングは1960年12月に2位に達した。^{[ 3 ]}このシングルは、当時無名だったフィル・スペクターの弟子関係にあった2人の著名なアメリカ人音楽プロデューサー、ジェリー・リーバーとマイク・ストーラーによってプロデュースされた。当時スペクターはライバーとストーラーと仕事をしていたが、このレコードの制作にスペクターが協力したかどうかは不明である。しかし、多くのスペクターファンは、このレコードと彼が後に単独で制作することになる他の音楽との類似点に気づいている。^[⁴^]

この歌の中で、語り手は恋人に、夜の間中自由に付き合って社交していいが、夜の終わりにダンスは彼のために取っておいてほしいと告げている。^{[ 5 ]}エルヴィス・コステロの番組「スペクタクル」 でのインタビューで、ポマスと仕事をしたルー・リードは、この曲はポマスの結婚式当日、車椅子の新郎が花嫁がゲストと踊るのを見守っている時に書かれたと語った。ポマスはポリオを患っており、時々松葉杖を使って移動していた。^{[ 6 ]}一方、彼の妻ウィリー・バークはブロードウェイの女優兼ダンサーだった。この歌は、彼が妻にダンスを楽しんでと伝える一方で、誰が彼女を家に連れて帰るのか、そして「あなたは誰の腕の中にいることになるのか」を思い出させるという彼の視点を表している。^{[ 7 ]}

チャート

週足チャート

チャート（1960～1961年）	ピーク位置
カナダ（CHUMチャートトップ20）^{[ 8 ]}	1
ニュージーランド（レバーヒットパレード）^{[ 9 ]}	1
イタリア（FIMI）	31
南アフリカ（スプリングボック）	1
英国^{[ 3 ]}	2
米国ビルボードホット100 ^{[ 10 ]}	1
米国ビルボードR&B ^{[ 2 ]}	1
米国のキャッシュボックストップ100 ^{[ 11 ]}	1

年末チャート

チャート（1960年）	ランク
南アフリカ^{[ 12 ]}	9
米国ビルボードホット100 ^{[ 13 ]}	26
米国のキャッシュボックス^{[ 14 ]}	3

認定資格


地域	認証	認定ユニット数/販売数
ニュージーランド（RMNZ）^{[ 15 ]}	金	15,000 ^‡
イギリス（BPI）^{[ 16 ]}	銀	20万^‡
^‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

ドリー・パートンバージョン

1983年、ドリー・パートンは「ラストダンスは私に」を録音し、11月下旬にシングルとしてリリースしました。この曲はその後、1984年1月にリリースされたパートンの1950年代と60年代のカバーを集めたアルバム『ザ・グレート・プリテンダー』に収録されました。このシングルは2月下旬にカントリー・シングル・チャートのトップ10にランクインし、米国の ビルボード・ホット100で45位に達するクロスオーバー・ヒットとなりました。

チャート

チャート（1983～1984年）	ピーク位置
カナダのRPMカントリートラック	2
米国ビルボード・ホットカントリーシングル	3
米国ビルボードホット100	45
米国ビルボードの人気アダルトコンテンポラリートラック	12
ニュージーランド（Recorded Music NZ）^{[ 17 ]}	50

デフランコ家バージョン

デフランコ・ファミリー（トニー・デフランコをフィーチャー）は1974年にシングルおよび2枚目のアルバムのタイトルトラックとして「Save the Last Dance for Me」をリリースしました。このシングルはビルボードホット100で18位^{[ 18 ]} 、カナダのRPM100チャートで8位に達しました^{[ 19 ]} 。シングルのB面はトム・バーラーとハリー・シャノンが書いた「Because We Both Are Young」です。^{[ 20 ]}

マイケル・ブーブレ版

「最後のダンスは私に任せて」

マイケル・ブーブレのシングル

アルバム「It's Time」より

リリース

2006年4月4日

ジャンル

ポップ

長さ

3:38

マイケル・ブーブレのシングル年表

「ホーム」（2005）

「ラストダンスは私に任せなさい」（2006年）

「ジャスト・イン・タイム」（2006年）

ミュージックビデオ

YouTubeで「マイケル・ブーブレ - Save The Last Dance For Me [公式ミュージックビデオ]」

「Save The Last Dance For Me 」は後にカナダのクルーナー歌手マイケル・ブーブレによってカバーされ、彼の2枚目のスタジオアルバム『It's Time 』からの3枚目にして最後のシングルとしてリリースされました。この曲はシングルとしてリリースされるにあたり、大幅にリミックスされました。

背景

シングルとして発売されるにあたり、ラルフ・ロザリオやエディ・バエズなどのプロデューサーが手掛けたリミックスが数多く施された。シングルのチャート順位は、それぞれリミックス版の楽曲に対するものである。このシングルは2005年9月にビルボード・ホット・ダンス・クラブ・プレイ・チャートで初登場22位を記録した。 ^{[ 21 ]}ブーブレが映画『ウェディング・デート』のエンドクレジットでアルバム・バージョンの楽曲を披露した後、^{[ 22 ]}このバージョンはラジオで流され、ビルボード・アダルト・コンテンポラリー・チャートで最高5位、ビルボード・ホット100で99位を記録した。^{[ 23 ]}

この曲のミュージックビデオは、アルバムに収録されている以前のシングル「Home」と「Feeling Good」のミュージックビデオを手掛けたノーブル・ジョーンズが再び監督を務めました。振り付けは、サルサ・ラテンダンスのコーチ兼パフォーマーであるレイモンド・チャンが担当しました。撮影はカナダのバンクーバーで行われました。

トラックリスト

CD / DVDシングル^{[ 24 ]}

「ラストダンスは私に」（アルバムバージョン） – 3:38
「ラストダンスは私に任せなさい」（スターシティ・リミックス） – 3:20
「ラストダンスは私に」（ライブバージョン – ビデオ） – 4:14
「ラストダンスは私に任せて」（ミュージックビデオ） – 3:42

デジタルダウンロード^{[ 25 ]}

「ラストダンスは私に」（アルバムバージョン） – 3:38
「ラストダンスは私に任せなさい」（ラルフのアンソミック・ボーカル） – 9:36
「ラストダンスは私に任せなさい」（エディのアンセム・ミックス） – 9:53
「ラストダンスは私に任せなさい」（ラルフィのハイドロリック吹替） – 8:29

チャート

週足チャート

チャート（2006年）	ピーク位置
米国ビルボードホット100	99
米国ビルボードの人気アダルトコンテンポラリートラック	5

年末チャート

チャート（2006年）	ランク
アメリカアダルトコンテンポラリー（ビルボード）^{[ 26 ]}	7

認定資格


地域	認証	認定ユニット数/販売数
アメリカ合衆国（RIAA）^{[ 27 ]}	金	50万^*
^*販売数は認証のみに基づいています。

他のバージョン

バック・オーウェンズは1962年にカバーバージョンをリリースし、アメリカのカントリーチャートで最高11位を記録し、アルバム『Together Again』に収録された。^{[ 28 ]}
1977年、ジョン・デイビッドソンはアメリカのアダルト・コンテンポラリー・チャートで22位^{[ 29 ]}、カナダのACチャートで44位に達しました。^{[ 30 ]}

大衆文化において

1960年、アメリカの女性R&B歌手ダミタ・ジョーは「ラストダンスは私に」のアンサーレコードを録音した。「ラストダンスはあなたに」と題された彼女の曲は、原曲のメロディーを基に作られ、シューマンとポマスの名義とされ、 1960年12月にビルボード・ホット100ポップチャートで最高22位を記録した。 ^{[ 31 ]}

参照

参考文献

^ 「DOC POMUSの『SAVE THE LAST DANCE FOR ME』と、それが実現しそうになかった経緯…」 YouTube、2013年11月21日。2021年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月12日閲覧。
^ ^a ^bウィットバーン、ジョエル(1996). 『ビルボード・トップ40ヒット集』第6版 (ビルボード出版)
^ ^a ^b 「hello mary lou / travelin' man | 公式チャート全履歴 | Official Charts Company」。Officialcharts.com 。
^ブロンソン、フレッド(2003).『ビルボード・ブック・オブ・ナンバーワン・ヒッツ』第5版 (ビルボード出版)
^ギリランド、ジョン(1969). 「ショー20 – 40マイルの悪路：60年代初期の寄せ集め」（オーディオ） .ポップ・クロニクルズ.ノーステキサス大学図書館.トラック2。
^ 「Save the Last Dance for Me – By Kathryn Jean Lopez – The Corner – National Review Online」 Nationalreview.com 2007年7月6日。
^ 「ソングライターのドック・ポーマスとモート・シューマン | エルヴィスの記事」Elvis.com.au。
^ 「CHUM トップ20シングル - 1960年10月24日」。
^ 「Flavour of New Zealand – 検索レバー」 . Flavourofnz.co.nz .
^ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル 1955–1990 – ISBN 0-89820-089-X
^ 「キャッシュボックストップ100 1960年11月19日」Tropicalglen.com。
^ 「1960年のトップ20ヒットシングル」。 2018年12月26日閲覧。
^ “Top 100 Hits of 1960/Top 100 Songs of 1960” . Musicoutfitters.com . 2019年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月12日閲覧。
^ 「キャッシュボックス YE ポップシングル – 1960」Tropicalglen.com。
^ 「ニュージーランドのシングル認定 - ザ・ドリフターズ - ラストダンスは私に」 Radioscope . 2025年7月25日閲覧。「検索:」フィールドに 「Save the Last Dance for Me」と入力し、Enter キーを押します。
^ 「英国のシングル認証 - ドリフターズ - ラストダンスは私に」英国レコード産業. 2023年2月24日閲覧。
^「ドリー・パートン – Save the Last Dance for Me」。トップ40シングル。2025年5月23日閲覧。
^ tolsen (2013年1月2日). 「Billboard Hot 100™」 . Billboard . 2025年2月8日閲覧。
^カナダ図書館・公文書館（2013年7月17日）「画像：RPM Weekly」 www.bac-lac.gc.ca 2025年2月8日閲覧。
^ The DeFranco Family featuring Tony DeFranco - Save The Last Dance For Me / Because We Both Are Young、1974年、 2025年2月8日閲覧。
^「ダンスソング：トップダンスミュージックチャート」ビルボード。
^ 「トップ100ソング」。ビルボード。
^ 「アダルト・コンテンポラリー・ミュージック・チャート」ビルボード。
^ 「マイケル・ブーブレ Save The Last Dance For Me RARE プロモCD DVD 05」 eBay 2015年11月9日閲覧。
^ 「Save The Last Dance For Me EP: Michael Bublé: Amazon.de: MP3ダウンロード」 Amazon.de 1970年1月1日。
^ 「アダルト・コンテンポラリー・ソングス – 2006年末」ビルボード。2019年9月21日閲覧。
^ 「アメリカのシングル認定 - マイケル・ブーブレ - 『ラストダンスは私に』」アメリカレコード協会. 2023年12月10日閲覧。
^バック・オーウェンズ、「Save the Last Dance for Me」チャート順位、 2012年4月11日閲覧。
^ホイットバーン、ジョエル(1993). 『トップ・アダルト・コンテンポラリー：1961–1993』レコード・リサーチ、65ページ。
^カナダ、図書館アーカイブ（1977年3月12日）。「アイテムディスプレイ – RPM – カナダ図書館・文書館」Collectionscanada.gc.ca。2019年10月17日閲覧。
^ “ダミタジョー Hot 100 チャートデータ” .ビルボード.com。

外部リンク

「Save the Last Dance for Me」 - ドリー・パートン・オンラインの歌詞
https://www.docpomusofficial.com/

[1] 「DOC POMUSの『SAVE THE LAST DANCE FOR ME』と、それが実現しそうになかった経緯…」 YouTube、2013年11月21日。2021年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月12日閲覧。

[auto-2] ウィットバーン、ジョエル(1996). 『ビルボード・トップ40ヒット集』第6版 (ビルボード出版)

[auto1-3] 「hello mary lou / travelin' man | 公式チャート全履歴 | Official Charts Company」。Officialcharts.com 。

[4] ブロンソン、フレッド(2003).『ビルボード・ブック・オブ・ナンバーワン・ヒッツ』第5版 (ビルボード出版)

[pc20-5] ギリランド、ジョン(1969). 「ショー20 – 40マイルの悪路：60年代初期の寄せ集め」（オーディオ） .ポップ・クロニクルズ.ノーステキサス大学図書館.トラック2。

[6] 「Save the Last Dance for Me – By Kathryn Jean Lopez – The Corner – National Review Online」 Nationalreview.com 2007年7月6日。

[7] 「ソングライターのドック・ポーマスとモート・シューマン | エルヴィスの記事」Elvis.com.au。

[8] 「CHUM トップ20シングル - 1960年10月24日」。

[9] 「Flavour of New Zealand – 検索レバー」 . Flavourofnz.co.nz .

[10] ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル 1955–1990 – ISBN 0-89820-089-X

[11] 「キャッシュボックストップ100 1960年11月19日」Tropicalglen.com。

[12] 「1960年のトップ20ヒットシングル」。 2018年12月26日閲覧。

[13] “Top 100 Hits of 1960/Top 100 Songs of 1960” . Musicoutfitters.com . 2019年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月12日閲覧。

[14] 「キャッシュボックス YE ポップシングル – 1960」Tropicalglen.com。

[New_ZealandThe_DriftersSave_the_Last_Dance_for_MesingleCertRef-15] 「ニュージーランドのシングル認定 - ザ・ドリフターズ - ラストダンスは私に」 Radioscope . 2025年7月25日閲覧。「検索:」フィールドに 「Save the Last Dance for Me」と入力し、Enter キーを押します。

[United_KingdomDriftersSave_the_Last_Dance_for_MesingleCertRef-16] 「英国のシングル認証 - ドリフターズ - ラストダンスは私に」英国レコード産業. 2023年2月24日閲覧。

[sc_New_Zealand_Dolly_Parton-17] 「ドリー・パートン – Save the Last Dance for Me」。トップ40シングル。2025年5月23日閲覧。

[18] tolsen (2013年1月2日). 「Billboard Hot 100™」 . Billboard . 2025年2月8日閲覧。

[19] カナダ図書館・公文書館（2013年7月17日）「画像：RPM Weekly」 www.bac-lac.gc.ca 2025年2月8日閲覧。

[20] The DeFranco Family featuring Tony DeFranco - Save The Last Dance For Me / Because We Both Are Young、1974年、 2025年2月8日閲覧。

[21] 「ダンスソング：トップダンスミュージックチャート」ビルボード。

[auto2-22] 「トップ100ソング」。ビルボード。

[23] 「アダルト・コンテンポラリー・ミュージック・チャート」ビルボード。

[24] 「マイケル・ブーブレ Save The Last Dance For Me RARE プロモCD DVD 05」 eBay 2015年11月9日閲覧。

[25] 「Save The Last Dance For Me EP: Michael Bublé: Amazon.de: MP3ダウンロード」 Amazon.de 1970年1月1日。

[26] 「アダルト・コンテンポラリー・ソングス – 2006年末」ビルボード。2019年9月21日閲覧。

[United_StatesMichael_BubleSave_the_Last_Dance_for_MesingleCertRef-27] 「アメリカのシングル認定 - マイケル・ブーブレ - 『ラストダンスは私に』」アメリカレコード協会. 2023年12月10日閲覧。

[28] バック・オーウェンズ、「Save the Last Dance for Me」チャート順位、 2012年4月11日閲覧。

[29] ホイットバーン、ジョエル(1993). 『トップ・アダルト・コンテンポラリー：1961–1993』レコード・リサーチ、65ページ。

[30] カナダ、図書館アーカイブ（1977年3月12日）。「アイテムディスプレイ – RPM – カナダ図書館・文書館」Collectionscanada.gc.ca。2019年10月17日閲覧。

[31] “ダミタジョー Hot 100 チャートデータ” .ビルボード.com。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]