サヴェレイ・ワリ・ガディ

サヴェレイワリ・ガディ
劇場公開ポスター
監督	バラティラジャ
脚本	バラティラジャ
対話者	ラヒ・マソーム・ラザ博士
ストーリー	R. セルヴァラジ
に基づく	バラティラジャのキザッケ・ポグム・レール
制作：	RKソラル
主演	サニー・ディオル 、プーナム・ディロン 、ナターシャ・シンハ、 プレム・チョプラ 、ビンドゥ ・ダルメンドラ（特別出演）
撮影	B. カンナン
編集者	デビッド・ダワン
音楽：	RDバーマン
制作 会社	スヨグ・フィルムズ
発売日	1985年9月17日 （1985年9月17日）
国	インド
言語	ヒンディー語

Saveraywali Gaadi (翻訳。 朝の電車) は、バーラティラジャ監督の1985 年のインドのロマンチックなドラマ映画です。この映画にはサニー・ドゥルとプーナム・ディロンが主演しています。バラティラジャのタミル映画『キジャッケ・ポグム・レール』のリメイクです。 ^[1]

プロット

インドの田舎町、小さな村。才能豊かな若き詩人ラヴィ・ダスは、尊敬する父チェディラムと暮らしている。ラヴィはジョティに恋をしているが、その恋はカーストの違いをものともせず、村人たちから激しい反対を受ける。

ある日、ラヴィとジョティが二人きりで話していると、村人たちがラヴィに性的虐待を加えたと濡れ衣を着せた。村議会（パンチャーヤット）で、ラヴィは公開処刑を宣告される。頭を剃られ、ロバに乗せられて村中を連れ回されるのだ。その屈辱に耐えかねた父親のチェディラムは、悲劇的に自殺してしまう。

傷心しながらも、自分の価値を証明しようと決意したラヴィは、詩人として出版し、いつかジョティのもとへ戻るという夢を追いかけるため、街へと旅立つ。街で、彼はラマという若い女性の財布を見つける。ラマは裕福な新聞発行者ジャンキダスの娘だった。ラヴィの詩を聞き、その才能に感銘を受けたジャンキダスは、自分の新聞にコラムを寄稿することを申し出る。ラヴィの詩は成功を収め、彼はすぐに有名になり、ついに認められるという夢が叶う。

一方、ラヴィとジョティは秘密のメッセージで繋がりを保っていた。ラヴィは朝の急行列車の側面にジョティに手紙を書き、それが映画のタイトル「Saveraywali Gaadi（朝の列車）」の由来となった。ジョティは毎日、彼の手紙を読みながら、彼の帰りを待ちわびていた。

村に戻ると、ジョティの義兄キシャンラルが彼女に欲情している。彼は村議会に圧力をかけ、ジョティとの結婚を認めさせようと試みる。妻のスフダイ（ジョティの姉）との間に子供ができないと主張しているのだ。退役軍人で、不正義に断固反対するシェール・シン少佐は、キシャンラルに反対の声を上げる。結婚生活を守るため、スフダイはジョティにキシャンラルのプロポーズを受け入れるよう懇願するが、ジョティは打ちのめされる。悲しみに暮れるジョティは、列車の中でラヴィにチョークでメッセージを書き殴り、戻ってくるよう懇願する。しかし、突然の豪雨に見舞われ、メッセージは街に届く前に流されてしまう。

ある晩、村は50年ぶりの大雨に見舞われ、洪水に見舞われた。村の司祭、パンディットは、この嵐を止めるには女神をなだめる特別な儀式を行うしかないと主張する。その儀式では、未婚の娘が真夜中に村を裸で歩き、男性は全員屋内に留まる。娘はくじ引きで選ばれる。

シェール・シン少佐はその提案に激怒するが、パニックに陥った村人たちは無視する。一方、グプタという男が密かにパンディットに、娘が選ばれれば評判が台無しになると懸念を表明する。狡猾なパンディットはこの機会を捉え、ジョティに陰謀を企てる。彼はくじを不正に操作し、すべてのくじにジョティの名前が載るようにする。予想通り、ジョティの名前が抽選にかけられたが、彼女は参加を拒否する。

突然、雨がひとりでに止んだ。村人たちは、儀式を執り行うという彼らの意志だけで女神が鎮められたと信じ、歓喜に沸く。キシャンラルは儀式の中止を提案するが、パンディットは儀式を終えなければ嵐が再び降り注ぐと断言する。村の女性たちは、村の利益のためにジョティに同意を強要する。

街では、ラーマにジョティへの愛を打ち明けたラヴィが、そろそろ村へ戻るべきだと決意する。その夜遅く、村に到着したラヴィは、ジョティが儀式の準備をしている路上の光景を目にする。激怒したラヴィは、彼女に駆け寄り、服で覆い隠し、村人たちに怒鳴り散らす。村長は村人たちにラヴィを殺すよう命じる。

ラヴィとジョティは寺院に避難し、駅へと逃げる。暴徒に追い詰められるが、シェール・シン少佐が勇敢に介入し、村人たちと戦い時間を稼ぐ。悲劇的にも、彼は争いの中で命を落とし、二人の愛を犠牲にする。ラヴィとジョティは間一髪で列車に乗り込み、村から永遠に逃れる。列車が走り去る時、二人は抱き合い、ついに自由の身となり、幸せな新生活を送る。

キャスト

• サニー・ディオル（ラヴィ・ダス役） - ジョティのボーイフレンド
• プーナム・ディロン（ジョティ役） - ラヴィのガールフレンド
• ナターシャ・シンハ（ラーマ役）
• キシャンラル役のプレム・チョープラー
• ビンドゥはスフダイとして
• シュリーラム・ラグー（チェディラム役）
• ダルメンドラ（特別出演）シェール・シン退役少佐役
• タークール役のオム・シブプリ– サルパンチ村
• プシュパ役のキラン・ヴァイラーレ
• グプタジ役のサティエン・カップ
• パンディット役のCSデュベイ
• ジャンキダスとしてのジャンキダス
• ルパリ・ガングリー（クレジットなし）

生産

この映画は『ベターブ』 （1983年）の制作中に完成していたが、ダルメンドラは商業的に成功しないと判断して公開を延期した。彼はアクションシーンの追加を提案したが、バラティラージャは拒否した。^[2]

音楽とサウンドトラック

音楽はRDバーマンが作曲し、歌詞はマジュルー・スルタンプリが書いた。

歌	歌手
「ジャブ・ド・ピャール・ミルテ・ハイン」	キショア・クマール
「サンジ・パデ・ガアイ・ディーワナ」	キショア・クマール
「ディン・ピャール・ケ・アエイエンゲ」	ラタ・マンゲシュカル[3]
「ビン・パヤル・ケ・チャム・チャム」	スレシュ・ワドカル
「デコー・イェー・カウン・アーヤ、ムジコ・ウダ・ラヤ」	スレシュ・ワドカル、アシャ・ボスレ

参考文献

1. ラジャディヤクシャ、アシシュ、ウィレメン、ポール(1998) [1994].インド映画百科事典. ニューデリー:英国映画協会およびオックスフォード大学出版局. p. 60. ISBN 0-19-563579-5。
2. Kanetkar, Riddhima (2024年10月2日). 「サニー・ディオル監督のこの映画は何年も延期されていたが、タミル映画のリメイクであり、ダルメンドラは監督に賄賂を贈ろうとした。」DNA . 2025年7月24日閲覧。
3. Jha, Subhash K (2023年4月18日). 「Throwback: Poonam Dhillon got her beauteous image through Lata Mangeshkar's voice」. The Times of India . 2025年7月24日閲覧。

外部リンク

• IMDbのSaveray Wali Gaadi