 チヴァース 1973年版 | |
| 著者 | ウィンストン・S・チャーチル |
|---|---|
| ジャンル | フィクション |
| 出版社 | ロングマン・グリーン・アンド・カンパニー |
発行日 | 1900 |
| 出版場所 | 英国 |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ページ | 345（初版） |
| OCLC | 4900630 |
『サブローラ：ラウラニア革命物語』は、ウィンストン・S・チャーチルの唯一の主要フィクション作品です。この物語は、架空のヨーロッパ国家ラウラニアの首都で、アントニオ・モララ大統領の独裁政権に対する反乱が暴力革命へと発展していく様子を描いています。
チャーチルは1897年8月、マラカンド作戦に参加するためにイギリスからインドへ航海中にこの小説を書き始めた。インドでの陸軍任務を休職していたチャーチルは、マラカンドでの戦闘の知らせを受け、すぐに帰国の手配をした。この本は、マラカンドでの経験を綴ったノンフィクション『マラカンド野戦部隊の物語』の執筆前に着手し、執筆後に完成した。彼は1898年5月に兄に宛てた手紙の中で、この本が完成したことを伝えている。仮題は『 Affairs of State』であった。 1898年5月から12月にかけてマクミランズ・マガジンに連載され、その後1900年2月に単行本として出版された。[1]
背景
サヴローラは多くの点で「ルリタニア」ジャンルの典型的な例であり、アンソニー・ホープの古典『ゼンダ城の虜囚』のわずか4年後に出版された。ローラニアの政治と制度は、チャーチルが経験したイングランドの価値観を反映している。モララとオリバー・クロムウェルの比較が指摘されている。チャーチルの先祖であるウィンストン・チャーチルは、クロムウェルと騎兵隊長として戦っており、チャーチルは家系図の一部としてクロムウェルと親交を深めていたであろう。首都とその制度はロンドンの縮図であり、そのため、国賓舞踏会は、チャーチルが出席したであろうロンドンの社交界の盛大な集まりの作法に倣っている。[2] : 109–110
物語のヒロイン、ルシールはチャーチルの母、ランドルフ・チャーチル夫人をモデルにしていると考えられています。ルシールは、現実離れしたローラニアの領主モララの妻です。ルシールはモララを捨て、チャーチル自身に似たサヴローラの魅力に惹かれます。登場人物の一人、共和国衛兵の将校ティロは、サヴローラとの会話の中で自身の人生について語りますが、これはチャーチルが経験したインド陸軍の下級将校の人生を反映したものです。サヴローラ自身は「熱烈で、高潔で、大胆」で、「行動の中でのみ安らぎを、危険の中でのみ満足を、そして混乱の中でのみ唯一の安らぎを見出すことができる…」ような人物として描かれています。野心が原動力であり、彼はそれに抗う力を持っていませんでした。物語には乳母が登場しますが、これもまたチャーチル自身の乳母、エベレスト夫人と比較されます。この本はチャーチルの連隊である第4軽騎兵連隊の将校たちに捧げられている。[1]
批評家の反応
チャーチルはまず、友人や親族にこの本について意見を求めた。祖母であるマールバラ公爵夫人フランシスに、特にルシールという登場人物について意見を求めた。彼女は、この本は出版に値すると思う、特に既にそれなりの収益が見込める点ではそう思うが、構成には改善の余地があると答えた。戦闘描写には感銘を受けたものの、ルシールに関するチャーチルの懸念には同意し、ルシールの人物像はチャーチルの女性経験の不足を露呈しているのではないかと指摘した。しかし、モーニング・ポスト紙が本の連載権として100ポンドを提示したため、チャーチルは修正する時間もなく、そのまま出版された。[3] : 437–438
この本は新聞「ザ・スター」で批評され、控えめに感銘を受けた。批評家は、チャーチルが既に出版していた『リバー・ウォー』よりも明らかに劣っていると考えた。『リバー・ウォー』はチャーチルより先に執筆されたものの、そうでなければ有望なスタートを切ったであろう。この本は、社会批評を多く含む小説を書いた政治家、ベンジャミン・ディズレーリの作品と比較された。批評家は、どちらの作品も著者への関心を維持するのに役立ったと指摘した。登場人物は「軽快なロマンスの人形」と評されたが、戦闘シーンは印象的でサスペンスに満ちていた。[3] : 513–514
エコー紙はそれほど感銘を受けなかった。本書には将来性があり興味深い点があると認めつつも、プロットと恋愛シーンの描写不足を批判した。哲学や政治的なコメントを好意的に受け止めていた他の批評とは異なり、エコー紙は「知性を追求した必死の努力」を単に退屈だとみなした。物語を盛り上げるために、戦闘と流血に過度に依存していると感じたのだ。[3] : 516
この本は大ヒットとはならなかったものの、根強い人気を誇っています。1965年、ブライアン・マギーは『エンカウンター』誌に寄稿した書評で、この本は子供向けの冒険物語として図書館で長く読まれてきたものの、大人には無視されていることを残念に思っていると述べています。この書評は、この本の最大の魅力は、おそらく若きチャーチルの信念を洞察する点にあると指摘しています。サヴローラという人物像は、チャーチル自身、彼が何者でありたいと願っていたか、そして後にどのような人物になったか、まさにその人物像と重なります。[3] : 517–518
チャーチル自身の小説への初期の進出についての評決は、1930年の自伝『幼少期』の中で述べられている。「私は友人たちに、小説を読まないようにと常に勧めてきた。」[4]
プロット
物語は、地中海沿岸に位置する架空の国「ラウラニア」を舞台としています。イタリアに似ていますが、ヴィクトリア朝時代のイギリスの雰囲気が漂っています。ラウラニアにはアフリカの植民地があり、スエズ運河を経由してアクセスできます。長年共和国として君臨し、確立された憲法を有しています。5年前（1883年とされています）、内戦によって国は分裂し、その結果、アントニオ・モララ将軍が大統領兼独裁者となりました。モララ将軍が議会制の復活を拒否したため、社会不安が生じ、彼の独裁政権の最終的な出来事が本書で描かれています。
物語は首都と、そこで急速に展開する政情の描写から始まる。モララは民衆の選挙圧力に屈したが、大幅に改ざんされた選挙人名簿に基づいて選挙を行うつもりだった。サブローラは革命派の指導者と目され、彼らの行動を決定し、異なる目的を持つ対立する派閥を統括していた。不穏な状況にもかかわらず、社会は表面上は依然として上品に動き、国家舞踏会や社交行事が開かれていた。モララは若く美しい妻ルシールに、サブローラを誘惑し、彼の計画について彼女ができる限りのことを探るよう頼むことにした。しかし、ルシールはサブローラに惹かれてしまい、彼女の忠誠心は揺らぐ。
反乱軍がラウラニアに侵攻すると、事態は政治的駆け引きから市街戦へと移行する。サヴローラは反乱軍の存在と侵攻計画を把握していたものの、統制が不十分だったため、侵攻は彼の知らないうちに、また適切な準備もなしに開始された。モララは国内正規軍が命令に従わないことに気づき、両陣営は戦闘態勢に入る。モララは侵攻軍に対抗するため、首都から忠実な共和国親衛隊の大半を派遣せざるを得なくなり、首都を防衛できる兵力は大幅に減少する。首都では、人民党の革命家と共和国親衛隊の間で激しい市街戦が繰り広げられる。革命は大統領官邸襲撃と、モララ将軍が官邸の階段で殺害されるという結末を迎える。革命同盟軍は、大統領に忠誠を誓うラウラニア海軍の、サヴローラを引き渡さなければ都市を爆撃するとの脅迫に直面し、分裂し始める。公安委員会はこれに同意するのが最善の策であると決定するが、サヴローラは逮捕の試みを逃れ、ルシールと共に逃亡する。その後、サヴローラが現れなかったため街は爆撃され、最後の場面はサヴローラが街の外から破壊の様相を見つめている場面となる。
エディション
サヴローラは当初、ロングマン・グリーン社から345ページ、7万語の単行本として出版された。連載権はマクミラン・マガジン社に100ポンドで売却された。各国のロングマン版での連載と出版により、チャーチルは合計で約700ポンドの収入を得た。1954年にはチャーチルの80歳の誕生日を記念してサンデー・ディスパッチ紙に再び連載された。 [2] : 106 1964年にはBBCラジオのサタデー・ナイト・シアターの一環としてドラマ化され、[5]アメリカでは1956年に短縮版がテレビ放映されたが、チャーチル自身はオリジナルの「徹底した痛快なメロドラマ」としての地位を失っていると批判した。[6]
初版は1899年11月にロングマンズ社からアメリカ合衆国で4,000部発行されました。その後まもなく、1900年1月にイギリス版が1,500部発行されました。植民地版は4,500部発行され、イギリス全土に配布されました。また、カナダではコップ・クラーク社からロングマンズ社と同じ印刷所で別版が発行されました。
1908年、ジョージ・ニューネス社から128ページの挿絵入りペーパーバック版が英国で出版された。1915年には、ホッダー・アンド・スタウトン社から260ページのハードカバー版が2万5000部発行された。1956年にはランダムハウス社から241ページのアメリカ版が出版された。1957年にはビーコンブックス社から222ページのペーパーバック版が英国で出版された。1973年には、図書館協会の委託を受け、セドリック・チヴァース社から260ページのハードカバー版が出版された。1976年にはアメレオンハウス社から米国版が出版された。1990年にはレオ・クーパー社から英国版が出版され、その後も出版されている。[要出典]
フランス語に翻訳された版は数多くあり、1948年にフランス・イラストレーション誌『文学と演劇』から出版された3部構成の要約版、 1948年にプロン社から出版されたペーパーバック、愛好家から「モナコ版」と呼ばれている1950年のペーパーバックなどがある。[7]
参考文献
引用
- ^ ジェンキンス、ロイ (2002).チャーチル. ロンドン:パンブックス. pp. 32– 34. ISBN 97803304880512024年6月13日閲覧– インターネットアーカイブ経由。
- ^ ピーター・メンデルスゾーン著（1961年）『チャーチルの時代：遺産と冒険 1874-1911』（第2版）ロンドン：テムズ・アンド・ハドソン出版。ASIN B002TD6MUI。
- ^ abcd チャーチル、ランドルフ、ギルバート、マーティン (1966).ウィンストン・S・チャーチル. 第1巻. ロンドン:ウィリアム・ハイネマン社. ASIN B001KKJ884 . 2024年6月13日閲覧– インターネットアーカイブ経由.
- ^ チャーチル、ウィンストン(1930). 『放浪の委任：私の幼少期』 ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ社154ページ. 2024年6月13日閲覧– インターネットアーカイブ経由.
- ^ “Savrola”. radiolistings.co.uk . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月29日閲覧。
- ^ ローズ、ジョナサン (2014). 『文学界のチャーチル：作家、読者、俳優』 ニューヘイブン：イェール大学出版局. p. 435. ISBN 97803002040702024年6月13日閲覧– インターネットアーカイブ経由。
- ^ Capet, Antoine (2019年1月28日). 「サヴローラ、チャーチルの小説：壮麗なモナコ版」.チャーチル・プロジェクト.ヒルズデール大学. 2020年11月19日閲覧。
外部リンク
- スタンダード・イーブックスのサブローラ
- フェイデッド・ページのサブローラ（カナダ）
LibriVoxのSavrolaパブリックドメインオーディオブック- インターネットアーカイブのSavrola
