サヴシュン

サヴシュン（ペルシャ語： سووشون [ʃævuːˈʃuːn]）は、イランの作家シミン・ダネーシュヴァルによる1969年のペルシャの歴史小説[ 1 ]である。 [ 2 ]これは女性作家によって書かれた最初のペルシャ語の小説である。 [ 3 ]この物語は、第二次世界大戦中にイランの占領に直面したシラーズの地主家族の生活を描いている。 [ 2 ]サヴシュンはイランで50万部以上売れた。 [ 2 ]

サヴシュンは現代ペルシャ文学における「画期的」で高く評価されている作品であり、イラン国内外で文学的にも一般大衆的にも成功を収めている。[ 2 ] [ 4 ]この小説は英語と16の他の言語に翻訳されている。[ 5 ]批評家のカヴェ・ビサリは、この小説の重要性について書いた際、1990年のMRガヌーンパルヴァルによる正確な翻訳[ 6 ]と1991年のロクサーヌ・ザンドによる『ペルシャのレクイエム』について述べている。 [ 2 ]

ダネーシュヴァルはサヴシュンにおいて民間伝承や神話を用いている。言語学的には、サヴシュンはシヤーヴァシュン（シャー・ナーメの英雄シヤーヴァシュの伝統的な弔い）の訛りである。[ 4 ]

適応

シミン・ダネーシュヴァルは自身の小説が翻案されることに特に敏感で、この作品の翻案には原則として同意しなかった。[ 7 ]

劇場

劇作家で演出家のマニジェ・モハメディは、ダネーシュヴァルから「スヴァシュン」の演劇化許可を得ることに成功した。同名の舞台作品には、アフサネ・バイエガン（ザリ役）、モハマド・エスカンダリ（ユセフ役）、メフディ・マイアミ、モフセン・ゼタブ、ハビブ・デフガン＝ナサブといった俳優が出演した。この劇は2001年3月から2002年5月まで、テヘラン市立劇場のメインホールで上演された。モハメディが脚色したこの劇の脚本は、後に2007年にガトレ出版から『スヴァシュン：シミン・ダネーシュヴァルの不朽の名作小説に基づく』として出版された。

2013年にはラジオ・ナマイエシュで「スヴァシュン」のラジオ版も放送され、ニマ・メフルが監督・編曲を担当した。[ 8 ]

映画とテレビ

イラン人監督のモハマド・モタヴァセラニ氏は、数年前に「スヴァシュン」の映画化権を取得したと述べた。彼はそれ以来、このプロジェクトを実現させるために様々な監督やプロデューサーと交渉を重ねてきた。しかし、巨額の予算と映画化に必要な特殊な要件のため、まだどのプロデューサーもこのプロジェクトへの投資を表明していない。現在、ナルゲス・アビヤル監督によるこの小説のテレビドラマ化が企画中である。2022年11月、革命映画協会と聖なる防衛協会は、「スヴァシュン」の映画シリーズ化を発表した。[ 9 ]

参照

参考文献

  1. ^خوانش تاریخ گرایانه نوین از رمان سووشون[小説サブシュンの新しい歴史学者の読み方]。イラン(ペルシア語)。 No.8937、2026 年 1 月 18 日、p. １４．2026 年1 月 23 日に取得–マジラン経由。با شرح مختصری که درباره حوادث رمان دادیم، معلوم می شود که این رمان پیوند محکمی با وقایع تاریخی نزدیک به زمان خود دارد و می توان آن را ذیل ژانر «رمان تاریخی» طبقه بندی [小説の出来事について私たちが提供した簡単な説明に基づいて、この小説が次のことと強いつながりがあることが明らかになります。時代背景が近い歴史的出来事を題材にしており、「歴史小説」というジャンルに分類される。
  2. ^ a b c d e「小説を通して見る現代イラン」ミシガン・クォータリー・レビュー、2017年2月23日。 2018年1月21日閲覧。
  3. ^マスード・ジャファリ・ジャジ (2012 年 4 月 12 日)。「スヴァシュン」。イラン百科事典。2018 年1 月 21 日に取得。
  4. ^ a b「サブシュン：現代イランについての小説」。Your Middle East。2018年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月21日閲覧。
  5. ^ “BBC فارسی - فرهنگ و هنر - سیمین دانشور، داستان‌نویس و مترجم برجسته ایرانی، درگذشت" . www.bbc.co.uk (ペルシア語) 。2018 年1 月 21 日に取得。
  6. ^ダーネーシュヴァル、シミン(1990)。サブシュン。MR Mage Publishers のGhanoonparvarによって翻訳されました。 LCCN 90005608 。2020 年1 月 28 日に取得。 
  7. ^ "خبرآنلاین - خاطرات یک کارگردان از سیمین دانشور / گفتگوی خبرآنلاین با تنها کسی که جازه یافت رمان «سووشون» را کار کند」。 2012 年 3 月 14 日。2012年 3 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年9 月 18 日に取得。
  8. ^ "«سووشون» نمایش رادیویی شد" . isna.ir 。2025 年2 月 7 日に取得。
  9. ^ “«روایت فتح» با ۵ فیلم در مسیر فجر/ «سووشون» را در دست تولید داریم" . خبرگزاری مهر | और देखेंメール通信社（ペルシア語）。 2022 年 11 月 4 日。2024 年9 月 18 日に取得。
ウィキメディア・コモンズには、 Savushunに関連するメディアがあります。

スタブアイコン

1960年代の政治小説に関するこの記事はスタブです。不足している情報を追加して、Wikipedia に貢献してください。

小説に関する執筆ガイドラインをご覧ください。記事のトークページでさらに詳しい提案が見つかるかもしれません。

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Savushun&oldid=1334389163」から取得