ソーニー（ Sawney、 Sandie/y、Sanders、Sannockと呼ばれることもある）は、スコットランド人を指す英語の愛称で、現在では使われておらず、現代の「 Jock 」とほぼ同じ言語的役割を果たしている。この名前は、スコットランドで好まれたファーストネームであるアレクサンダー（スコットランド・ゲール語ではアラスデア、英語化してアリスター）の最後の2音節を短縮したローランド・スコットランド語の愛称である。英語では、最初の2音節を「アレック」と略すことが多い。
ジェームズ6世がジェームズ1世の称号でイングランド王位に就いた後から、ジョージ3世とビュート政権の時代まで、スコットランド人は極めて不人気で、リッチフィールドのスコットランド人書店主の息子で、スコットランド嫌いのサミュエル・ジョンソン博士[1]は、自分の出自を隠すのが賢明だと考え、父の同胞を中傷することでその慎重さを過剰に発揮したため、スコットランド人を「サウニー」と呼ぶのが慣例となっていた。しかし、この俗悪な呼び名は1880年代までに急速に廃れ、20世紀には廃れた。
ソニーはイギリスの漫画ではおなじみの笑いの種だった。特にステレオタイプ的な例として、 『沼地のソニー』では、典型的なスコットランドのハイランダーが、それぞれの穴に足を突っ込んで共同のベンチトイレを使用している様子が描かれている。これはもともと1745年6月にロンドンで発表されたもので、[2]チャールズ・エドワード・スチュアートがスコットランドに上陸し、1745年のジャコバイト蜂起を起こす1か月ちょっと前だった。このバージョンでは、ソニーの排泄物はキルトの下から出てきて、ベンチを流れている。このアイデアは1779年に若きジェームズ・ギルレイの作とされる、少しだけ上品なバージョンで復活した。碑文にはこう書かれている。
- 「これはブラジャーだ、素敵な椅子だ、おお、我が魂よ」とソニーは叫ぶ。
- 私は今まで見たことのない目で、
- スコットランドでそんな場所を私は決して見つけることはできない。
- なぜなら、身分の高き者も低き者も、路上でくつろぐからだ。[3]
また、ギャロウェイの人食い人種ソニー・ビーンは、スコットランド人の野蛮さを強調するための創作である可能性も 指摘されている。
「Sawney Ha'peth」という語にも使われることがあります。これは「スコットランドの半ペニー」を意味し、「スコットランドの愚か者」を暗示しています。1707年のスコットランドとイングランドの政治的統合当時、スコットランド・ポンドはスターリング・ポンドの1/12の価値しかなかったため、「スコットランドの半ペニー」は価値がないことを意味します。
「sawney」という単語は、現在の公式スクラブルプレイヤー辞書(OSPD) にも残っており、スクラブルのトーナメントプレイでその単語が有効とされており、「愚かな人」と定義されています。
参照
参考文献
- ^ 「スコットランドに関する名言：サミュエル・ジョンソンのサウンドバイトページ」SamuelJohnson.com 。 2010年8月11日閲覧。
スコットランド人が目にする最も高貴な景色は、イングランドへと続く大通りである。
- ^ 大英博物館の例
- ^ 沼地の小屋にいるサニー、大英博物館、1779年
出典
この記事の本文は以下から引用したものです:
- チャールズ・マッケイ –ローランド・スコッチ辞典(1888)
以下からの追加:
- ピットック、マレー –イギリスの発明と抵抗：1685-1789年のイギリスとアイルランドの文化的アイデンティティ
