サイラグル・サウイトベイ

サイラグル・サウイトベイ
2020年のサウイトベイ
東トルキスタン亡命政府副大統領
現職
2023年11月12日就任
先行アブドゥラハト・ヌール
個人情報
生まれる1977年（48～49歳）
中華人民共和国、新疆ウイグル自治区、イリ・カザフ自治州
国籍スウェーデン、中国（旧）
配偶者ウアリ・イスラム
子供たち2
職業医師兼校長
知られている中国におけるウイグル族迫害に関する内部告発者
中国名
簡体字中国語萨伊拉古尔·索伊特拜
繁体字中国語薩伊拉古爾・索伊特拜
転写
標準中国語
羽生ピンインSàyīlāgóěr Suàyītèbài
ウイグル名
ウイグル人سايراگٷل ساۋىتباي
カザフ語名
カザフ語Сайрагͯл Сауытбай Sayragül Sawıtbay

サイラグル・サウイトバイ（カザフ語：Сайрагүл Сауытбай、1977年生まれ）は、中国出身のカザフスタン人政治活動家、内部告発者[ 1 ]である。2018年に中国から逃亡し、新疆ウイグル自治区の収容所についてメディアに語った。そこは現代の強制収容所に似ており、そこで人々は「再教育」されている。彼女は、イスラム教徒に対する中国の抑圧的なキャンペーンについて公に発言した、世界で最初のこれらの収容所の被害者の一人となり、これらの虐待に反対する運動に火をつけた。[ 2 ]カザフスタンが拒否した後、スウェーデンが彼女に政治亡命を申し出、彼女はその後スウェーデンに移住した。[ 2 ]

2020年3月、彼女はアメリカ合衆国国務省から国際勇気ある女性賞を受賞した。[ 3 ] 2021年3月、彼女は2021年度の国際ニュルンベルク人権賞（ドイツのニュルンベルク市の国際人権賞[ 4 ]）を受賞し、授賞式は2022年5月15日に行われた。

また2021年には、ロンドンのウイグル法廷で他の生存者とともに証人として証言した。

2023年11月11日、彼女はワシントンD.C.で開催された第9回東トルキスタン総会で東トルキスタン亡命政府の副大統領に選出された。[ 5 ]

人生

中国

サイラグルは1977年に中国のイリ・カザフ自治州で生まれました。 [ 6 ]彼女はカザフ系中国人です。[ 1 ]彼女はウアリ・イスラムと結婚し、2人の子供がいます。[ 7 ]

彼女は中国の大学で医学の学位を取得後、医師、教師、教育責任者、幼稚園の校長として働いた。[ 2 ] [ 1 ] 2016年に彼女と家族はカザフスタンへの移住を試みたが、中国当局に許可されなかった。[ 8 ]その後、彼女は幼稚園の教師から収容所の新しい仕事に異動になった。[ 9 ] 2017年11月から2018年3月まで、サイラグルは中国当局によってカザフスタンの被収容者に中国語を教えるように強制され、その間にレイプを含む被収容者への虐待の多数の事例を目撃した。[ 2 ] [ 1 ] [ 6 ]収容所で働いている間、彼女は家族と連絡を取ることを許されなかった。[ 10 ]彼女が働いていた収容所には約2,500人のカザフ族が収容されていた。[ 10 ] [ 9 ]彼女自身も収容所滞在中に拷問を受けた。[ 1 ] [ 6 ]

彼女の家族は2016年の夏に国を離れることができ、1年以内にカザフスタンの国籍を取得した。[ 8 ] [ 11 ]当局はこれを怒らせ、中国に帰国するよう説得しなければならないと告げた。彼女のパスポートは没収され、当局からは中国を出ることは絶対に許されないと告げられ、彼女自身も数年間、収容所に抑留されることになるだろうと告げられた。[ 10 ] [ 2 ] [ 6 ] [ 11 ]彼女はまた、当局からカザフスタンのスパイとして告発された。[ 8 ] 2018年3月、収容所に送り返されて死ぬことを恐れたサイラグルは、家族が少し前にすでに避難していたカザフスタンに逃げることを決意した。[ 1 ] [ 2 ]

カザフスタン

彼女は2018年4月5日に偽造文書を使って中国・カザフスタン国境を越えた。中国当局の報告を受けて、彼女は5月21日に国家安全保障委員会（カザフスタンの治安情報機関）の捜査員により不法国境越えの疑いで逮捕された。[ 8 ] [ 9 ] 7月13日、サイラグルは中国から不法に国境を越えたとしてカザフスタンのジャルケント市の裁判所に出廷し、7,000ドルの罰金か1年の懲役刑に直面していた。[ 8 ]裁判で彼女は収容所での囚人虐待に関する広範な情報を明らかにし、国際社会の注目を集めた。[ 10 ] [ 9 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]彼女はまた、その情報を明らかにすれば中国では国家機密とみなされ死刑に処せられる可能性があると述べた。[ 13 ]彼女の弁護士は、もし彼女が中国に引き渡されれば、カザフスタンの法廷で強制収容所を暴露した罪で死刑に処されるだろうと主張した。 [ 10 ] [ 9 ] [ 14 ]彼女の強制収容所に関する証言は、カザフスタンの裁判の焦点となり、同国と北京の関係も試された。カザフスタン政府は、強力な隣国を怒らせるか、カザフスタン国民を保護できないことを示すかという難しい選択に直面していると言われていた。[ 8 ] [ 10 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]カザフスタンの活動家の中には、中国で虐待されているカザフスタン少数民族の運命を明らかにした彼女を英雄と評する者もいた。[ 11 ]中国は公式には裁判や彼女の主張についてコメントしなかったが、サイラグルさんは、新疆ウイグル自治区に残っている彼女の家族や友人が中国当局に逮捕され、収容所に送られた可能性があるという情報を受け、それを彼女を脅迫して沈黙させようとする試みだと解釈した。[ 12 ] [ 11 ]

2018年8月1日、サイラグルは6ヶ月の執行猶予と定期的に警察に出頭するよう指示されて釈放された。[ 17 ] [ 16 ] [ 18 ]裁判後、彼女は家族の安全を脅かされて沈黙を守るよう圧力も受けた。[ 12 ]裁判中、彼女は国連難民高等弁務官事務所に援助要請も提出した。[ 9 ]彼女は中国への強制送還を避けるため、カザフスタンへの亡命も申請した。 [ 16 ] [ 18 ]しかし最終的に、彼女は国境を不法に越えたためカザフスタンは亡命を認めなかった。[ 6 ] [ 12 ] [ 19 ] [ 20 ]

マイク・ポンペオがサイラグル・サウイベイにIWOC賞を授与（左がメラニア夫人）

スウェーデン

2022年5月15日、ニュルンベルクで行われた国際人権賞授賞式に出席したサイラグル・サウイトバイ氏とニュルンベルク市長。写真：マグナス・フィスケスヨ。

2019年6月2日、国連の仲介により彼女はスウェーデンに飛び、政治亡命を認められた。[ 2 ] [ 19 ] [ 20 ]

サイラグル氏は2020年3月4日、マイク・ポンペオ米国務長官によって「国際勇気ある女性」に選ばれた。[ 3 ]

2020年半ばに出版されたドイツ語の本「Die Kronzeugin」は、サイラグルへのインタビューに基づいてアレクサンドラ・カヴェリウスによって執筆された。[ 1 ] [ 21 ]サイラグルが新疆ウイグル自治区の強制収容所での体験を記したこの本の英語訳は、 2021年5月にスクライブ社から「 The Chief Witness: Escape from China's Modern-day Concentration Camps」というタイトルで出版された。[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]それ以来、スウェーデン語を含むいくつかの言語でこの本の版が出版されている。

2020年、サイラグルさんは「中国の長い腕」から絶えず嫌がらせを受けており、「中国人からの殺害予告」を受けていると述べた。[ 6 ] 2021年には、中国にいる家族が常に監視されており、連絡が取れない状態にあると述べた。[ 23 ]

2021年初頭、サイラグルはニュルンベルク国際人権賞を受賞した。審査員は受賞理由について、「絶え間ない脅迫や威嚇の試みにもかかわらず、彼女は恐れることなく証言し、称賛に値する勇気をもって中国のイスラム教徒少数派のために立ち上がった」と述べた。また、審査員は少数派への迫害に世間の注目を集め、女性の人権擁護活動を認めたいと考えていた。新型コロナウイルス感染症のパンデミックのため、授賞式は2022年5月15日に延期された。[ 1 ]受賞理由に関する審査員の正式な声明は、ニュルンベルク市国際人権賞のウェブサイトで英語とドイツ語で閲覧できる。[ 4 ]授賞式は2022年5月15日に行われた。

2021年、サイラグルは他の生存者とともに、ロンドンのウイグル法廷の公聴会に証人として参加し、公聴会での質問への回答や声明を提出した。[ 25 ]

中国の反応

中国当局はサイラグル氏の主張を否定し、彼女は詐欺の疑いで国外に逃亡したため、「職業教育訓練センター」で働いたり拘束されたりしたことはなく[ a ]、「人々が拷問されているのを見たという彼女の話は真実ではあり得ない」と述べた。[ 26 ] [ 27 ]

参照

注記

  1. ^新疆ウイグル自治区の収容所を指す中国語の用語

参考文献

  1. ^ a b c d e f g hハイリッヒ＝アハネック、ヴォルフガング (2021 年 3 月 1 日)。「ニュルンベルガー メンシェンレヒトシュプライ 2021 は中国の内部告発を目的としています」。www.nordbayern.de (ドイツ語) 。2021 年3 月 1 日に取得。
  2. ^ a b c d e f g「2020年国際勇気ある女性賞ファイナリストの経歴」アメリカ合衆国国務省。2021年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月9日閲覧。
  3. ^ a b「2020 International Women of Courage Award」 .米国国務省. 2021年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月13日閲覧。
  4. ^ a b Internationalen Nürnberger Menschenrechtspreis、https://www.nuernberg.de/internet/menschenrechte/sauytbay.html
  5. ^ 「米国：第9回東トルキスタン総会、ウイグル族をはじめとするトルコ系住民に対する中国の残虐行為を強調」。アジアン・ニュース・インターナショナル。ANI。2023年11月13日。 2024年2月6日閲覧。
  6. ^ a b c d e f Wojcik, Nadine. 「Sayragul Sauytbay: 中国はいかにしてカザフスタン文化を破壊しているのか」。Deutsche Welle 。 2021年8月3日閲覧。
  7. ^パニエ、ブルース（2018年7月25日）「分析：カザフスタン、失踪事件で中国と対立」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ。 2021年8月1日閲覧。
  8. ^ a b c d e f Kumenov, Almaz (2019年7月17日). 「中国への国外追放が迫る中、カザフスタン人の生活は均衡を保つ」ユーラシアネット. 2018年7月17日閲覧。
  9. ^ a b c d e f Putz, Catherine (2018年7月27日). 「カザフスタンのサウイトベイ裁判、アスタナを中国との窮地に」 . The Diplomat . 2021年8月3日閲覧。
  10. ^ a b c d e f「中国の『刑務所のような再教育キャンプ』がカザフスタンとの関係を緊張、女性がカザフスタンの裁判所に送還拒否を要請」 AFP 2018年7月17日。 2018年7月17日閲覧– South China Morning Post経由。
  11. ^ a b c d VanderKlippe, Nathan (2018年8月2日). "「『誰もが沈黙し、際限なく沈黙していた』：元中国人再教育指導者が語る」。グローブ・アンド・メール紙。 2021年8月3日閲覧。
  12. ^ a b c dスタンディッシュ・リード（2019年2月6日）「彼女は中国の収容所から逃れたが、まだ自由ではない」『フォーリン・ポリシー』 2020年3月16日閲覧。
  13. ^ a b c「カザフスタンの裁判、中国の強制収容所にスポットライトを当てる」フィナンシャル・タイムズ、2018年7月31日。 2018年7月31日閲覧。
  14. ^ a b c Bisenov, Naubet (2018年7月26日). 「カザフスタン・中国間の国外追放事件、世論の試練に発展」日経アジア. 2021年8月3日閲覧。
  15. ^リックルトン、クリストファー（2018年7月17日）「カザフスタンの裁判で中国の『再教育キャンプ』に注目」 Yahoo!ニュース。 2018年7月17日閲覧。
  16. ^ a b c Putz, Catherine (2018年8月1日). 「カザフスタンのサウイトベイ裁判、驚くべき釈放で終了」 . The Diplomat . 2021年8月3日閲覧。
  17. ^ 「カザフスタンの裁判所、中国の「再教育キャンプ」から逃亡した女性を釈放」「サウスチャイナ・モーニング・ポスト」 2018年8月2日。 2020年3月16日閲覧。
  18. ^ a b Kuo, Lily (2018年8月1日). 「カザフスタンの裁判所、中国の再教育キャンプから逃亡した女性を釈放」 . The Guardian . 2018年8月1日閲覧。
  19. ^ a b de Pury, Kate (2019年6月3日). 「中国人強制収容所について語った女性がスウェーデンへ」 . AP通信. 2019年10月19日閲覧。
  20. ^ a b ƚызырбекͱлы、Есдулет (2019 年 6 月 3 日)。「スウェーデンはサイラグル・サウイトバイ氏に政治亡命を認めた」。qazaqtimes.com 。2020 年3 月 15 日に取得。
  21. ^ウォジク、ナディーン (2020 年 8 月 3 日)。「Sayragul Sauytbay: Gefangen in Chinas Umerziehungslager」（ドイツ語）。ドイチェ ヴェレ。2021 年3 月 2 日に取得。
  22. ^ウィットワース、ダミアン（2021年4月30日）「中国人強制収容所からの脱出」タイムズ紙ISSN 0140-0460 . 2021年8月1日閲覧。 
  23. ^ a b Perrone, Alessio (2021年7月23日). 「インタビュー：Sayragul Sauytbay」 . New Internationalist . 2021年7月28日閲覧。
  24. ^ルーカス、エドワード (2021年5月7日). 「サイラグル・サウイトベイとアレクサンドラ・カヴェリウス著『The Chief Witness』レビュー ― 中国の強制収容所の厳しい現実からの脱出」 .ザ・タイムズ. ISSN 0140-0460 . 2021年8月1日閲覧。 
  25. ^ウイグル法廷、 https://uyghurtribunal.com/
  26. ^ 「中国関連の人権問題における真実と虚偽」www.fmprc.gov.cn . 2021年7月30日閲覧。
  27. ^ 「桂従有駐スウェーデン中国大使、メディア交流とサイラグル・サウイトバイ事件についてSVTとの独占インタビュー」 www.fmprc.gov.cn 2019年9月6日。 2020年12月9日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、 Sayragul Sauytbayに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sayragul_Sauytbay&oldid=1324280382」から取得