スカラクロニカ

『スカラクロニカ』（1066-1363）は、ノーサンバーランド州ノーラム近郊のヒートン出身のサー・トマス・グレイによって書かれたアングロ・ノルマン・フランス語の年代記である。1355年10月に待ち伏せ攻撃で捕らえられ、スコットランド軍によってエディンバラ城に幽閉されていた間に執筆が開始され、釈放後にイングランドで完成された。^{[ 1 ]}この年代記は1363年までのブリテンの歴史を記録しており、素人によって書かれた数少ない初期の年代記の一つである。

概要

中世のスカラクロニカの写本として現存する唯一のものはケンブリッジ大学コーパスクリスティ・カレッジ所蔵の写本133で、もともと同カレッジの元学長で写本収集家でもあったマシュー・パーカー大主教 の遺贈品でした。ヘンリー8世の治世中、考古学者ジョン・リーランドがスカラクロニカの要約を作成し、自身の著書『 Collectanea』に収録しました。この要約は、元の写本から1339年と1356年の一部、および著者自身が直接体験した出来事を含む1340年から1355年までの資料がすべて欠落しているため、有用であることが証明されています。さらに、1567年より前のある時期に、カンタベリー大聖堂の首席司祭ニコラス・ウォットンがスカラクロニカ（BL MS Harley 902）から多数の抜粋を作成しました。サラクロニカの原稿の完全版は出版されていないが、1836年にエディンバラで出版された版（メイトランド・クラブのためにジョセフ・スティーブンソンが編集）にはノルマン征服後の時代を扱うテキストが含まれている。^{[ 2 ]}

スカラクロニカの題名は、その主要資料の一つであるラヌルフ・ヒグデンの『ポリクロニコン』を暗示しているだけでなく、グレイの姓をもじったものでもある。ノルマン・フランス語のgreeは「段」や「階段」を意味し、ラテン語のscalaも同様である。したがって題名は「梯子をのぼる年代記」と翻訳できる。梯子はグレイ家の紋章である。^{[ 2 ]}

スカラクロニカの寓話的な序文で、グレイはオッターボーンのトーマスが5段の梯子を持っている夢について語り、その象徴は巫女によって説明される。最初の4段はオックスフォードのウォルター、ビーダ、ラヌルフ・ヒグデン、タインマスのジョンの4人の歴史家を表し、彼らの著作が本書の最初の4部のインスピレーションの源となり、5番目の段は未来を表す。しかし、キングが指摘するように、序文はブリテンの歴史の計画を立てているものの、スカラクロニカは世界の創造からの普遍的な年代記であり、イスラエル、トロイ、ローマの歴史の要約を含み、各部ではイングランドとスコットランドだけでなく、ローマ、ドイツ、フランス、スペインの出来事も記録している。^{[ 2 ]}この作品の主な歴史的価値は、エドワード1世、エドワード2世、エドワード3世の治世に関する部分にあり、これらの部分は著者と彼の父であるトーマス・グレイが、その治世中にイギリス・スコットランド戦争とフランス戦争で兵士として従軍した個人的な経験に基づいています。^{[ 3 ]}

出版物

1907年に第7代準男爵ハーバート・マクスウェル卿による年代記の翻訳が出版された。 ^{[ 4 ]}次に年代記を全面的に編集・翻訳した版はアンディ・キングによって作られ、 2005年にサーティーズ協会から出版された。^{[ 5 ]}

参照

• イギリスの年代記一覧

注記

1. キング 2005b、p.xx。
2. Archer 1890 ; Maxwell 1907 , pp. viii–x; King 2005a , p. 57; Thiolier 2004 .
3. マクスウェル 1907、p. ix;アーチャー 1890。
4. マクスウェル 1907 .
5. アーヴィン2007、649ページ。

参考文献

• アーチャー、トーマス・アンドリュー（1890年）「グレイ、トーマス（1369年没？）」 。スティーブン、レスリー、リー、シドニー（編）『英国人名辞典』第23巻、ロンドン：スミス・エルダー社、pp.  21-22。
• キング、アンディ（2005a）「梯子を登る：ヒートンのグレイ家の隆盛、1296年頃～1415年頃」クリスチャン・D・リディ編『後期中世の北東イングランド』ウッドブリッジ：ボイデル・プレス、  57～ 74頁。
• キング、アンディ編 (2005b).サー・トーマス・グレイ著『スカラクロニカ 1272-1363 』.サーティーズ協会刊. ウッドブリッジ: ボイデル出版. ISBN 978-0-85444-064-1。
• アーヴィン、マシュー・W. (2007). 「アンディ・キング著『サー・トーマス・グレイ：スカラクロニカ（1272–1363）』。サーティーズ協会刊行物209。ウッドブリッジ：ボイデル社、2005年。p. lxiv+288。85.00ドル（ハードカバー）.英国研究ジャーナル. 46 (3): 649– 650. doi : 10.1086/520357 .
• マクスウェル、ハーバート訳 (1907年) 『スカラクロニカ：サー・トーマス・グレイによるエドワード1世、エドワード2世、エドワード3世の統治記録』 グラスゴー：ジェームズ・マクルホース・アンド・サンズ2012年10月17日閲覧。
• Thiolier, JC (2004). 「グレイ卿トーマス（1369年没）」 .オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）.英国人名辞典. doi : 10.1093/ref:odnb/11355 . 2012年10月17日閲覧。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)

外部リンク

• スカラクロニカ、メイトランド・クラブ（エディンバラ）のために1836年に印刷
• 最古のスコットランド文学