スカンピア

北緯40度54分00秒 東経14度14分24秒 / 北緯40.90000度、東経14.24000度 / 40.90000; 14.24000

ナポリ市内のスカンピア

スカンピア（イタリア語：[skamˈpiːa]、ナポリ語：Scampìa ）は、ナポリの最北端に位置する近代的な郊外都市で、人口は約8万人です。南にはピシノーラ、ミアーノ、セコンディリアーノといった郊外があります。

20世紀後半に建設されました。スカンピアは南にピシノーラ地区とミアーノ地区、南東にセコンディリアーノ地区、東にアルツァーノ市、北にカサンドリーノ市とメリート・ディ・ナポリ市、西にムニャーノ・ディ・ナポリ市と接しています。

歴史

ナポリはスカンピアから始まります。

—ロベルト・サビアーノの記事のタイトル

ローマ遺跡

スカンピアは、近隣のセコンディリアーノ自治体に属していた小さな田舎の村の名前です。ローマ時代の邸宅の遺跡がいくつか残っており、かつて農業が盛んだったことを示しています。実際、この地は果樹、特にクルミとリンゴの豊かな産地でした。近代的な住宅地が初めて建設されたのは戦後第二次期ですが、本格的な建設ブームが起こったのは70年代から90年代の20年間（建物の80%以上がこの時期に建てられた）で、この地区はナポリ第21区として認定されました。

2006 年以来、近隣のピシノーラ・マリアネッラ地区およびキアイアーノ地区とともに、ナポリ市の第 8 自治体の一部となっています。

スカンピアは1960年代にベッドタウンとして建設されました。この地域は主に1970年代と1980年代に開発され、巨大な高層住宅が建ち並びました。特に1980年の地震後、ナポリの避難民のために「167」と呼ばれる地区に住宅が建設されました。[ 1 ]巨大な集合住宅、広い大通り、広大な公園が建設されましたが、商業地区や娯楽施設はありませんでした。しかし、地震による問題のために、多くの人々がスカンピアに定住することができませんでした。彼らは近隣の様々な建物、特に「ヴェレ」地区の多くの家に住み着きました。これは主に、カモッラ犯罪組織が「ヴェレ」地区を掌握し、麻薬を売買したり警察から隠したりする場所に変えたことが原因でした。アパートの通路や階段の一部には大きな金属製の門が設置されているが、これは議会ではなくカモッラ自身によって設置されたもので、麻薬の売人が警察から逃走する際に施錠できるようにするためのものである。[ 2 ] [ 3 ]失業率が50％を超えるこの地域は、実際には非常に高い犯罪率を誇り、ヘロイン（低品質のコブレットを含む）やコカインが路上で公然と売買され、使用されていた。[ 4 ]

スカンピアは、この地域における麻薬取引をはじめとするほとんどの違法行為を支配していたディ・ラウロ一族の領土でもありました。2004年には、この地域でディ・ラウロ一族と分離派の間で、いわゆるスカンピア抗争と呼ばれる血みどろのギャング抗争が勃発しました。[ 5 ] [ 6 ]

無実の女性、ジェルソミナ・ヴェルデの死は、広く国民の反発を招き、当局による大規模な弾圧につながった。彼女は拉致され、抗争に関与していたギャングのメンバーの居場所を明かさせようと残忍な暴行を受け、ついには首を撃たれた。彼女の遺体は車に詰め込まれ、放火された。[ 7 ]

サービスのほとんどは公共機関（市町村、地方保健当局、UTB）によるものですが、委員会形式の協会も地域文化に根付いています。例えば、住宅、帆の伐採、LSU、兄弟会などです。これらに加えて、ボランティア部門や第三セクターの活動家が、疎外の予防と撲滅のために様々なサービスを活性化させています。例えば、「アルチ・スカンピア」サッカースクール、「フィネストラ青少年」プロジェクト、遊牧民の社会統合のための「アイゾ」協会などが挙げられます。[ 8 ]

さらに、2006年1月3日、イェルヴォリーノ政権は資本金5億ユーロの都市変革会社「ナポリノルド」を設立した。[ 9 ]

ナポリ大学フェデリコ 2 世、スカンピアの敷地。

2008年には、欧州基金の支援を受けて、この地域の改善を目的とした多くのプロジェクトが提案されました。まず、ナポリ・フェデリコ2世大学医学部の本部の一つが建設されました。[ 10 ]

さらに、2010 年には、地域の安全を強化するために、「ピスチノラ」地下鉄駅の外と「ヴェレ」付近に多くの軍隊が配置されました。

2016年、「ヴェレ」地区に住んでいた多くの住民が、駅近くのエリアに建設された新しい建物への移転を開始しました。これは、カモッラのシンボルである建物の解体プロジェクトを継続するためでした。この移転を可能にしたプロジェクトは、「スカンピア再始動」と名付けられました。[ 11 ]

スカンピア大学複合施設は、2022年10月に開校しました。レジステンツァ通りに位置する円形の建物で、医学部と外科部の医療専門職のための3年制課程と修士課程、そして栄養学と食事療法の学位課程が設けられています。

地理

この地区には、極右過激派でASローマのウルトラスであるダニエレ・デ・サンティスに殺害されたSSCナポリファンにちなんで名付けられた「チーロ・エスポジート公園」という緑の公園があります。この公園は、ヴィアーレ・デッラ・レジステンツァ通りにあります。

ヴェレ・ディ・スカンピア

ヴェレ・ディ・スカンピア

ヴェレ・ディ・スカンピア（「スカンピアの帆」）は、1962年から1975年にかけてスカンピア地区に建設された大規模な都市住宅プロジェクトです。1962年に可決された法律167号に基づき建設されたスカンピアの帆は、フランチェスコ・ディ・サルヴォによって設計されました。 [ 12 ] [ 13 ]これらは、ナポリ市東部のポンティチェッリ地区の開発も含まれるプロジェクトの一部でした。長年にわたる継続的な設計実験の後、スカンピアに大規模な集合住宅を建設する任務は、カッサ・デル・メッツォジョルノに委託されました。設計は、ル・コルビュジエが公営住宅の設計のために明確にした住宅ユニットの原則に従っています。彼は丹下健三が提案した架台構造の影響を受けています。[ 14 ]ディ・サルヴォは、この地区に「タワー」と「テント」という2つの建物タイプに基づく計画を提案しました。テント型の外観は帆を思わせる印象を与えます。建物は最低限の生活水準の住居として設計され、意図的にミニマルな空間に、生活の場となる多くの共有の外部空間が設けられています。これは、ナポリの路地や中庭の、混雑しながらも居心地の良い雰囲気を、アパートメントという形態で再現するという明確な目的に基づいていました。この理念は建設コストの削減にもつながりましたが、[ 15 ]資金の横領により建設が抑制され、工事は未完成のままとなりました。[ 16 ]

衰退

ヴェラ・スカンピア

当初、この複合施設は7つの巨大なアパート棟で構成され、4万人から7万人が居住していましたが、実際の人口は確認されていませんでした。7棟のうち3棟は1997年、2000年、2003年に解体されましたが[ 15 ] 、残りの棟には依然として約4万人が居住していました[ 14 ] 。

このプロジェクトの背後にある構想は、数百世帯が交流し、コミュニティを形成できる大規模な公営住宅プロジェクトを提供することでした。[ 15 ]設計には、公共交通機関の鉄道駅と、2つの建物の間に広大な公園エリアが設けられました。計画者は、大きな公園、運動場、その他の施設を備えた小さな都市モデルを構築したいと考えていました。[ 17 ]

しかし、様々な原因により、現在ゲットーと見なされている場所ができた。 1980年の地震の直後、この地域の多くの家族が家を失った。住む場所のないこれらの家族の多くは、アパートに不法に住み始めた。[ 18 ]政府に黙認され、無視されたため、犯罪者を含むさらに多くの人々が建物を占拠し始めた。[ 13 ]警察の存在が全くなかったために状況はさらに悪化し、麻薬取引、違法なストリートレース、ギャング、および売店経営につながった。ロベルト・サビアーノは、カモッラ（ナポリのマフィア）による組織犯罪（ヴェレが大きな役割を果たしていた）に関する本「ゴモラ」を執筆し、2020年に最後の帆が取り壊されたことに関する長文の記事で、ヴェレとその衰退と犯罪について広範囲に論じた。[ 15 ]

この地域に最初の警察署が設立されたのは1987年で、[ 19 ]人々がアパートに住み始めてから15年後のことでした。

解体

住民たちは、深刻な問題の解決は不可能だと感じ、継続的な抗議活動を行った結果、2016年に複合施設の解体が発表されました。[ 20 ] 2019年には、近隣に建設された新しいアパートへの入居が始まり、古いアパートは空き家のままレンガで塞がれ、解体を待つ状態となりました。「ブルー・セイル」と呼ばれるタワーは、ナポリ市の事務所として使用される予定です。[ 21 ]

アスベストの発見により遅れていた解体工事は、2020年2月20日に開始され[ 16 ]、2020年7月までにほぼ完了した。[ 22 ]さらなる解体工事は2025年3月10日に開始された。

伝統と民間伝承

ナポリ市で 最も重要なカーニバル行列の一つ[ 23 ]はスカンピアで行われます。

毎年、プレミオ・セコンディリアーノがここ（スカンピアに隣接する地区）で開催され、この 2 つの地区で生まれ、芸術分野（文学、演劇、音楽）で優れた業績を挙げたすべての人に賞が贈られます。

2019年の初め、スカンピアにジョルティによる2つの新しい壁画「パゾリーニ」と「アンジェラ・デイヴィス」が完成しました。パゾリーニの壁画には、次のような引用文が添えられています。

危険な状況に陥ることなく、無知なまま、無知な状態で過ごすことはできません。シイアレグロ。

T'insegneranno は素晴らしくありません。

E tu splendi, invece.

— ピエール・パオロ・パゾリーニ、ルテレーン

不幸の擁護者、愚かな愚か者、無知な真面目さの擁護者に誘惑されないでください。明るくいてください。

彼らはあなたに輝かないように教えるでしょう。

そして、代わりにあなたが輝きます。

— ピエール・パオロ・パゾリーニ、ルテレーン

スカンピア出身の作家、編集者、書店主であるロザリオ・エスポジート・ラ・ロッサとマッダレーナ・ストルナイオーロによって設立された協会「Vo.di.Sca 」（Voci di Scampia、英訳：スカンピアの声）は、ナポリの出版社「 Marotta&Cafiero editori」をポジリポからスカンピアに移転し、独立したオープンソースの出版社へと転換しました。再生紙と無公害インクを使用し、「クリエイティブ・コモンズ」ライセンスに基づき、ゼロから制作された書籍を出版しています。これは、ナポリ北部で若者が設立した初の協同組合です。この出版社は音楽分野にも進出し、「Marotta&Cafiero Recorder」というレコードレーベルを立ち上げ、10枚以上のCDとレコードをリリースしています。

2013年、「マロッタ＆カフィエロ」は「マロッタ＆カフィエロ・ストア」という名前で書店になりました。「テアトロ・ベリーニ」内にあり、女性のみで運営されています。1年後、スカンピアにも開店し、この地区で最初の書店となりました。当初は公立学校の私立図書館でしたが、「テアトロ・ベリーニ」と共同で「caffè letterario equo e solidale Sottopalco」（英語では「文学的、平等、統合的カフェ・ソットパルコ」）を設立しました。このカフェには3つの部屋があり、そこでは本の発表会、討論会、会議などが頻繁に開催されています。もちろん、統合的かつ平等な商品のみを販売するカフェでもあり、音楽ショーケース、写真展、その他様々なイベントに利用できるスペースもあります。さらに、ナポリ近郊の優れた美食家による地元産の新鮮な食材のみを提供するビストロも併設しています。

2016年、同社は、組織犯罪との戦いに尽力したことで有名なサルヴァトーレ・コッポラによって1984年に設立された出版社「コッポラ・エディトーレ」の復活を担当することになります。

2008年には映画『ゴモラ』のシーンがこの地区で撮影された。[ 24 ]

さらに、同名のテレビシリーズ『ゴモラ』 （2014年）もロベルト・サヴィアーノの同名小説を原作とし、ステファノ・ソッリマが監督を務めました。多くのシーン、特にシーズン2のエピソードは、スカンピアの様々な建物で撮影されました。クリスチャン・ジローゾなど、実際にスカンピアに住んでいる俳優も出演しています。

フランスのラップデュオPNLのシングル「Le Monde ou Rien」のミュージックビデオは、この地区とその周辺で撮影された。[ 25 ]フランスのラッパーSCHのシングル「Gomorra」の別のミュージックビデオも、この地区の建物で撮影された。[ 26 ]

「レ・ヴェレ・ディ・スカンピア」は、この建物の一つに住む詩人兼作家のエマヌエーレ・チェルッロによって描かれています。彼は詩を通してスカンピアの若者たちの夢と希望を描き、メディアが描く現実とは異なる生き方を描き出しています。[ 27 ] [ 28 ]

ジェラルド・シーモアの 2009 年の小説『The Collaborator』では、この住宅プロジェクトが結末の舞台として使用されています。

2021年、スタンリー・トゥッチはスカンピアで自身の旅行と料理の番組の初回エピソードの一部を撮影し、ナポリ料理とロマ料理の両方を特集した。[ 29 ]

注釈と参考文献

  1. ^ 「ナポリのマフィア麻薬組織に対して警察は無力」。
  2. ^ナポリのマフィア抗争で週末は血みどろに、ガーディアン紙、2004年12月18日
  3. ^ナポリでマフィア一家の抗争が発生、ワシントン・ポスト、2005年2月8日
  4. ^マフィアの悪徳がナポリの学校を荒廃させる、BBCニュース、2004年11月30日
  5. ^ナポリ警察がマフィアの一斉摘発を受ける、BBCニュース、2004年12月7日
  6. ^ギャングの致命的な抗争がナポリを襲う、ロサンゼルス・タイムズ、2005年2月17日
  7. ^「血が流れている」：マフィア戦争が再び勃発、インディペンデント紙、2004年12月8日
  8. ^ Pellecchia F. (2001) Viaggio nelle periferie: Scampia、「Volinforma: rivista bimestrale di culture ed infomagazione per Napoli Città Sociale」、ナポリ、III、14-23 ページ。
  9. ^「Il Mattino」、3 gennaio 2006、 Nasce la società per la bonifica di Scampia、p. 28.
  10. ^ “Il Mattino”、15 gennaio 2012、 Facoltà di Medicina a Scampia、ecco 20 milioni、p. 43
  11. ^ “スカンピアの再開 - スカンピア地区のためのプロジェクト / ガブリエレ・チンミーノ” . 2021年3月31日。
  12. ^ (イタリア語) Le Vele di Scampia、cultura e progetto 2017 年 2 月 14 日にAA.VV のWayback Machineにアーカイブ。フランチェスコ・ディ・サルボ。オペラとプロゲッティ (pp. 69–82)
  13. ^ a b (イタリア語) Le Vele di Scampia, una storia lunga 54 anni nel cuore di "Gomorra"、ラ・レプッブリカ、2016 年 3 月 11 日
  14. ^ a bギラルド著『イタリア近代建築史』 163 ～164頁
  15. ^ a b c dロベルト・サビアーノ(2020年3月8日). 「ナポリはカモッラの過去の象徴であるレ・ヴェーレを解体しようとしている。しかし私は祝わない」。オブザーバー紙。ヴュリアミー編集による翻訳。ナポリの犯罪について幅広く論じてきた著者によって書かれたこの記事は、ヴェレ川の歴史と衰退について詳しく述べている。
  16. ^ a bトンド、ロレンゾ（2020年2月20日）「『ゴモラ』の破壊が始まる中、スカンピアの住民が家を追悼」ガーディアン紙。 2020年2月20日閲覧。
  17. ^ 「フィラデルフィア美術館 - 展覧会 - ライブシネマ/周辺ステージ: モハメド・ブルイサとトビアス・ジーロニー」。
  18. ^ 「カブリニ＝グリーンとヴェレ・ディ・スカンピア：公営住宅プロジェクトがうまくいかないとき」 2021年9月11日。
  19. ^ 「スカンピアの帆：インクルーシブ建築が人々に逆らうとき」 2020年9月8日。
  20. ^ 「悪名高いナポリのスラム街の壮大な計画」 POLITICO、2016年9月21日。 2019年5月27日閲覧。
  21. ^ 「ゴモラに別れを告げる：イタリアで最も悪名高い住宅地の終焉」ガーディアン紙、2019年5月17日。 2019年5月27日閲覧。
  22. ^ "ナポリで「ゴモラ」帆の解体が完了間近 - 英語 - ANSA.it"。2020年7月。
  23. ^ "Il magnifico Carnevale di Scampia" (イタリア語)。
  24. ^「ゴモラ」の街路、ニューズウィーク誌2008年12月22日号
  25. ^ “PNL – Le monde ou rien [Clip Officiel]” . 2021 年 12 月 21 日のオリジナルからアーカイブ– www.youtube.com 経由。
  26. ^ 「SCH – Gomorra」。2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。www.youtube.comより。
  27. ^ “A Scampia è nato uno scrittore、エマヌエーレ・セルッロ” . 2021 年 12 月 21 日のオリジナルからアーカイブ– www.youtube.com 経由。
  28. ^ “スカンピア。オルトレ・レ・ヴェレ・コン・エマヌエーレ・セルッロ” . 2021 年 12 月 21 日のオリジナルからアーカイブ– www.youtube.com 経由。
  29. ^ https://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/p0bncnd5/stanley-tucci-searching-for-italy-series-1-1-naples-and-the-amalfi-coast |アクセス日 -date=2024-10-14
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Scampia&oldid=1323166613」から取得