「Scatterlings of Africa」は、南アフリカのバンドJulukaが1982年に発表した曲で、1982年のアルバム『Scatterlings』に初収録された。1987年には、Julukaの後継バンドSavukaによって『Third World Child』に収録され再リリースされた。この曲は商業的に成功し、フランスとイギリスでチャートインした。[1] [2]歌詞は南アフリカが経験した「無数の混乱」を描いている。活気に満ちた明るい音楽には、ズールー族の影響が取り入れられている。この曲は、JulukaとSavukaの共同設立者であるジョニー・クレッグの音楽を西洋の聴衆に紹介した。
背景と構成
ジュルカ（ズールー語で「汗」を意味する）は、1969年にジョニー・クレッグとシフォ・ムチュヌによって結成された。彼らはズールー音楽にロックやケルト音楽の影響を融合させた。[3]アパルトヘイト時代の南アフリカで活動していた多民族バンド、ジュルカは警察と頻繁にトラブルを起こし、国営ラジオ局では楽曲の放送禁止処分を受けたが、それでも彼らのアフロポップは人気を博した。[3]
この曲の歌詞は「南アフリカ社会の無数の混乱を反映している」と評され[4]、学者のティモシー・テイラーによれば、「飢え、探し求め、より良い南アフリカを作ろうとする人々の物語」であるとも言われている[5 ] 。この曲のコーラスは、クレッグの他の作品にも見られるテーマを鮮やかに表現している。「彼らはアフリカの散り散りの民／根こそぎにされた者たち／フェラマンガへの道を行く／世界が始まった場所／私はアフリカの散り散りの民を愛している／一人ひとり／彼らの心には燃えるような飢えがある／銅色の太陽の下」[5] [6] 。
しかし、クレッグによれば、この歌はすべての人類が共通のアフリカの祖先を持つことを指している。「アフリカは人類発祥の地であり、人類が東西南北へと旅してきた大陸なのです。」[7]彼はウィットウォーターズランド大学で人類学の授業をしていた際に、白人の学生たちに人類の相互関係を印象づけるためにこの歌を書いた。「[クレッグは]私たち全員が『アフリカの散り散り』であることを思い出させてくれました。アフリカは人類発祥の地であり、私たち全員のルーツはホモ・サピエンスが進化した大陸に遡ります。」[8]
「アフリカの散り散り」は、活気に満ちた明るい音楽を用いているものの、歌詞のテーマを反映した音楽的要素も含まれており、例えば7/4拍子を用いることで、リスナーに通常のダウンビートを与えていない。曲のイントロは 4/4拍子で演奏されている。[5]この曲は長調と短調を交互に繰り返すが、学者のティモシー・テイラーによれば、この手法は、アイデンティティと社会的地位に関する固定観念への拒絶を反映しているという。つまり、この曲は「誰もが散り散りであり、誰もがアパルトヘイトによって故郷を追われ、誰もが安定した家やアイデンティティを失っている」ということを暗示しているのだ。[5]
ジュルカの他の曲と同様に、「Scatterlings of Africa」はズールー族の「ンゴマ」舞踊とそれに関連する音楽の影響を受けており、イントロダクションで「Ji oyi hmm, oyi hmm hmm」と表現される繰り返しの音声サイクルにそれが表れている。このフレーズは、際立った低音と重厚なビートで歌われている。曲の後半では、同じフレーズがクレッグの高い声で歌う「O lala, o lala」というフレーズと対位法を形成している。 [2]ジュルカ解散後にクレッグが設立したサブカによる1987年のカバーでは、ベースドラムの音量が強調され、非常に響き渡るサウンドを生み出している。[2] [6]オリジナル版は5分弱だったが、サブカ版ではバースが1つ削除されたため、約1分短くなっている。[9]
リリースと受容
「Scatterlings of Africa」は1982年にジュルカの4枚目のアルバム「Scatterlings」の1曲目としてリリースされた。[2] [10]この曲は1987年にサブカのアルバム「Third World Child」に収録された。[2] [9]この曲はクレッグの音楽を西洋の聴衆に紹介し、[10]彼のライブパフォーマンスの定番となり、彼の曲を集めたコンピレーションアルバムの定番となった。[10]インターネット上のファンはしばしば自分たちを「Scatterlings」と呼んだ。[10]この曲はイギリスでトップ50ヒットとなり、[3] [4]サブカのバージョンはフランスやその他の国でチャートインした。 1982年のオリジナル版は、1983年6月にビルボードのホット100チャートで最高106位を記録した。 [2]この成功により、クレッグはウィットウォータースランド大学の人類学者という学問的地位を離れ、専業ミュージシャンになることができた。[3] [4]リミックス版は1988年の映画『レインマン』のサウンドトラックに使用された。[6]
参考文献
- ^ Tsioulcas, Anastasia (2019年7月16日). 「アパルトヘイト反対の結束の声、ジョニー・クレッグが66歳で死去」NPR . 2020年9月26日閲覧。
- ^ abcdef メインチェス、ルイーズ (2017).ズールー族の塵: アパルトヘイト後のンゴマの美学。デューク大学出版局。160–162、176ページ 。ISBN 978-0-8223-7363-6。
- ^ abcd Denselow, Robin (2019年7月19日). 「ジョニー・クレッグの死亡記事」. The Guardian . 2020年9月26日閲覧。
- ^ abc Colwell, Alan (2019年7月16日). 「音楽でアパルトヘイトと闘った南アフリカの歌手、ジョニー・クレッグが66歳で死去」ニューヨーク・タイムズ. 2020年9月27日閲覧。
- ^ abcd Taylor, Timothy D. (2014). Global Pop: World Music, World Markets. Taylor & Francis. pp. 218– 221. ISBN 978-1-135-25415-5。
- ^ abc Freedman, Samuel G. (2019年7月19日). 「ジョニー・クレッグのアパルトヘイト戦争」ローリングストーン誌. 2020年9月27日閲覧。 引用エラー: 名前付き参照「Freedman 2019」が異なる内容で複数回定義されています (ヘルプ ページを参照)。
- ^ クレッグ、ジョニー（2021年10月1日）『アフリカの散り散り：私の幼少期』南アフリカ：パン・マクミラン・サウス・アフリカ、 316～ 317頁。ISBN 9781770107595。
{{cite book}}:日付の値を確認してください:|year=/|date=不一致 (ヘルプ) - ^ ストッダード、エド（2021年10月24日）「私たちは皆、アフリカの散り散りの民：ジョニー・クレッグの音楽と魔法」デイリー・マーベリック。 2025年12月2日閲覧。
- ^ ab “Johnny Clegg & Savuka Scatterlings of Africa”. AllMusic . 2020年9月27日閲覧。
- ^ abcd スモクラー、ケビン. 「ジョニー・クレッグの10の必聴ソング」. Paste Magazine . 2020年9月26日閲覧。
