シャッテンハルプ

シャッテンハルプ
自治体
シャッテンハルプ近くのローゼンラウイ渓谷の滝
フラグ 紋章
シャッテンハルプの場所
シャッテンハルプ スイスの地図を表示 シャッテンハルプ ベルン州の地図を表示
座標:北緯46度43分東経8度11分 / 北緯46.717度、東経8.183度 / 46.717; 8.183
国	スイス
カントン	ベルン
地区	インターラーケン＝オーバーハスリ
政府
• 市長	ニクラウス・ロイエンベルガー
エリア [ 1 ]
• 合計	31.5 km ^2 (12.2 平方マイル)
標高 （ヴィリゲン・イム・タール村）	600メートル（2,000フィート）
人口  （2011年12月）
• 合計	577
• 密度	18.3/km ^2 (47.4/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏（DST）	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	3860
SFOS番号	786
ISO 3166コード	CH-BE
囲まれて	マイリンゲン、インナートキルヒェン、グリンデルワルト
Webサイト	www.schattenhalb.ch

シャッテンハルプ（Schattenhalb）は、スイス、ベルン州インターラーケン＝オーバーハスリ行政管区に属する自治体である。ヴィリゲン、ガイスホルツ、ファルヘレン、リューオーゲンの各集落を含む。^{[ 2 ]}

歴史

スパホテル ローゼンラウイ

1856年の絵画、ジョン・ブレット（1831-1902）による「ローゼンラウイの氷河」

この自治体は1834年に「ヴィリゲン」「ガイスホルツ」「ファルヒェルン」「リューゲン」の協同農場（Bäuerten ）から創設されました。「シャッテンハルプ」（「影の半分」）という名称は、マイリンゲン南部の山腹の陰になっている部分に由来しています。

この地域における最古の集落の痕跡は、散在する青銅器時代の斧と槍の穂先、そしてローマ時代の貨幣の埋蔵物です。中世には、散在していたシャッテンハルプのボーエルテンは、マイリンゲン教区とハスリのフォクタイの一部でした。1334年、フォクタイ全域がベルン市に併合されました。

村人たちは伝統的に、季節ごとに変わる高山の牧草地で牛や馬を飼育し、家畜やチーズを商人に売っていました。18世紀から19世紀にかけて、シャルル・ヴィクトール・ド・ボンシュテッテンやヤコブ・サミュエル・ヴィッテンバッハなどの作家が、シャッテンハルプ近くの多くの名所を含むベルナーオーバーラントの渓谷、滝、氷河の自然の美しさを探検し、描写しました。観光客がこの地域を訪れ、自治体周辺の土地を探検するようになりました。1788年にローゼンラウイバート（ローゼンラウイの浴場またはプール）がオープンし、19世紀までにはローゼンラウイ川沿いにホテルとスパが開発されました。 1800年より前にライヘンバッハ川沿いにスパがオープンし、1835年にはホテルが続きました。1899年にはケーブルカーが建設され、宿泊客は滝の上まで行くことができました。ライヘンバッハのホテルは1901年に火災に遭い、より大きく豪華なホテルとして再建されました。しかし、1919年に精神病院に転用されました。近くのアーレ渓谷は1888年に観光地となりました。1912年から1956年にかけて、マイリンゲン、シャッテンハルプ、アーレ渓谷を結ぶ路面電車が運行されていました。現在、シャッテンハルプはマイリンゲンと郵便局と電話局を共有しています。住民の中には今でも農業に従事している人もいますが、シャッテンハルプの雇用の約4分の3はサービス業です。^{[ 3 ]}

1659年にファルヘルンに村の学校が開校し、続いて1714年にヴィリゲン、1788年にガイスホルツに学校が開校した。ファルヘルンとガイスホルツの学校はそれぞれ1970年と2004年に閉校し、ヴィリゲンの学校が市内唯一の小学校となった。^{[ 3 ]}

地理

ローゼンラウイ氷河とシャッテンハルプのライヘンバッハタール

シャッテンハルプの面積は31.54 km ² (12.18 平方マイル)である。^{[ 4 ]} 2012年現在、8.38 km ² (3.24 マイル² )（26.6%）が農業用に利用されており、12.38 km ² (4.78 マイル² )（39.3%）が森林である。自治体の残りの面積のうち、0.69 km ² (0.27マイル² )（2.2%）が居住地（建物または道路）、0.39 km ² (0.15 マイル² )（1.2%）が河川または湖沼、9.64 km ² (3.72 マイル² )（30.6%）が非生産的な土地である。^{[ 5 ]}

同年、住宅・建築物は1.0%、交通インフラは0.9%を占めた。総面積の33.8%は森林が密生し、2.3%は果樹園または小規模な樹木群で覆われている。農地のうち、6.2%は牧草地、20.3%は高山牧草地として利用されている。市内の水はすべて流水である。非生産地域のうち、6.5%は非生産的な植生、21.3%は岩が多く植生が生育しにくい地域であり、2.8%は氷河に覆われている。^{[ 5 ]}

シャッテンハルプは、アーレ川が流れるハスリ渓谷のベルナーオーバーラント地方にあります。標高約600メートル（2,000フィート）のヴィリゲン・イム・タール村、標高786メートル（2,579フィート）のガイスホルツ・アム・キルヒェット村、そして標高約850メートル（2,790フィート）の谷間にある台地に位置するファルヘルン村、シュヴェンディ村、ルーゲン村が含まれます。最高峰は、町の南西端にあるヴェルホルン山（標高3,192メートル）です。

町の一部はローゼンラウイ氷河に覆われています。標高の低い場所には、観光名所であるローゼンラウイ渓谷があり、ハスリ渓谷からライヘンバッハ渓谷を経由してアクセスできます。この渓谷の下流には、有名なライヘンバッハの滝があります。

2009年12月31日、旧市街地であるオーバーハスリ地区は解散した。翌2010年1月1日、同地区は新設されたインターラーケン＝オーバーハスリ行政区に編入された。^{[ 6 ]}

紋章

市の紋章は、シェブロンごとに黒、5つのマレット、3つと2つ、そして2つ目には1つ目の鷲、2つ目には2つ目の冠が描かれている。^{[ 7 ]}

人口統計

シャッテンハルプの人口は（2020年12月現在）552人です。^{[ 8 ]} 2011年時点で、人口の12.0%が外国人居住住民です。過去1年間（2010～2011年）の人口変化率は-2.5%でした。人口移動は-0.8%、出生・死亡は-0.3%でした。^{[ 9 ]}

人口の大部分（2000年現在）はドイツ語（607人、92.8%）を母語としており、スペイン語が2番目に多く（19人、2.9%）、ポルトガル語が3番目に多く（9人、1.4%）である。フランス語を話す人は2人、イタリア語を話す人は4人である。^{[ 10 ]}

2008年現在、人口は男性が50.5%、女性が49.5%である。人口の内訳は、スイス人男性が261人（人口の44.1%）、外国人男性が38人（6.4%）、スイス人女性が251人（42.4%）、外国人女性が42人（7.1%）である。^{[ 11 ]} 自治体の人口のうち、271人（約41.4%）がシャッテンハルプで生まれ、2000年にそこに住んでいた。同じ州で生まれた人は184人（28.1%）、スイス国内で生まれた人は75人（11.5%）、スイス国外で生まれた人は73人（11.2%）である。^{[ 10 ]}

2011年現在、子どもと青少年（0～19歳）は人口の21.8％を占め、成人（20～64歳）は56.2％、高齢者（64歳以上）は22％を占めている。^{[ 9 ]}

2000年時点で、市内には独身または未婚の人が270人いました。既婚者は304人、寡婦または寡夫は51人、離婚者は29人でした。^{[ 10 ]}

2010年時点で、1人世帯は80世帯、5人以上の世帯は27世帯であった。^{[ 12 ]} 2000年には、合計237戸（全体の83.2%）が常住しており、28戸（9.8%）が季節的に使用され、20戸（7.0%）が空室であった。^{[ 13 ]} 2010年の市の空き家率は0.3%であった。2011年には、市全体の住宅の51.1%を一戸建て住宅が占めた。^{[ 14 ]}

歴史的な人口は次の表の通りである。^{[ 3 ] [ 15 ] [ 16 ]}

政治

2011年の連邦選挙では、最も投票数が多かったのはスイス国民党（SVP）で、45.5%の得票率を獲得しました。次いで保守民主党（BDP）（24.9%）、社会民主党（SP）（10.7%）、緑の党（8.3%）でした。連邦選挙では合計198票が投じられ、投票率は46.4%でした。^{[ 17 ]}

経済

ローゼンラウイ渓谷などの多くの自然の驚異への観光は、地元経済の大きな部分を占めています。

2011年現在、シャッテンハルプの失業率は0.74%である。2008年現在、市内の就業者数は合計624人であった。このうち、第一次産業に従事する人は48人で、この産業に関連する企業は約21社であった。第二次産業に従事する人は89人で、この産業に関連する企業は6社であった。第三次産業に従事する人は487人で、この産業に関連する企業は14社であった。^{[ 9 ]} 市内の住民のうち、何らかの形で就業している者は330人で、そのうち女性が労働力の41.8%を占めていた。

2008年には、フルタイム換算で合計488の雇用があった。第一次産業の雇用数は28で、すべて農業関連であった。第二次産業の雇用数は81で、そのうち11（13.6%）は製造業、43（53.1%）は建設業であった。第三次産業の雇用数は379であった。第3次産業では、卸売・小売業または自動車修理業が4（1.1%）、ホテルまたはレストランが49（12.9%）、技術専門家または科学者が5（1.3%）、教育が5（1.3%）、医療が301（79.4%）であった。^{[ 18 ]}

2000年には、シャッテンハルプ市に通勤する労働者は81人、市外に通勤する労働者は237人でした。シャッテンハルプ市は労働者の純輸出国であり、1人の労働者が市外に転出するごとに約2.9人の労働者が市外に転出しています。シャッテンハルプ市には、居住と就労を両立する労働者が93人（市全体の労働者174人のうち53.4%）いました。^{[ 19 ]} 就労人口のうち、4.2%が公共交通機関を利用し、49.7%が自家用車を利用しています。^{[ 9 ]}

2011年、シャッテンハルプの年収15万スイスフランの既婚者（2人の子供あり）の地方税と州税の平均税率は13.4％、未婚者の場合は19.6％でした。^{[ 20 ]} ちなみに、同年の州全体の平均税率はそれぞれ14.2％と22.0％、全国平均はそれぞれ12.3％と21.1％でした。^{[ 21 ]}

2009年、この自治体には合計249人の納税者がいました。そのうち、年収7万5000スイスフランを超える人は68人でした。年収1万5000～2万スイスフランの人は2人でした。最も多かったのは、年収5万～7万5000スイスフランの労働者で、72人が最も多かったのです。シャッテンハルプの7万5000スイスフラン以上のグループの平均収入は10万1716スイスフランで、スイス全体の平均は13万478スイスフランでした。^{[ 22 ]}

2011年には人口の1.7％が政府から直接財政援助を受けた。^{[ 23 ]}

宗教

2000年の国勢調査によると、501人（76.6%）がスイス改革派教会に属し、105人（16.1%）がローマカトリック教徒であった。残りの人口のうち、正教会の信者は3人（人口の約0.46%）、他のキリスト教会の信者は4人（人口の約0.61%）であった。イスラム教徒は6人（人口の約0.92%）であった。仏教徒は2人であった。27人（人口の約4.13%）はどの教会にも属さず、不可知論者または無神論者であり、6人（人口の約0.92%）は質問に回答しなかった。^{[ 10 ]}

教育

シャッテンハルプでは、人口の約57.3%が義務教育ではない後期中等教育を修了しており、11%が追加の高等教育（大学または専門大学）を修了しています。^{[ 9 ]} 国勢調査に記載されている何らかの高等教育を修了した44人のうち、65.9%がスイス人男性、20.5%がスイス人女性でした。^{[ 10 ]}

ベルン州の学校制度では、1年間の任意教育の幼稚園教育と、それに続く6年間の小学校教育が行われます。その後、3年間の義務教育である中学校教育が続き、生徒は能力と適性に応じて選抜されます。中学校教育修了後、生徒は追加の教育を受けるか、職業訓練を受けることができます。^{[ 24 ]}

2011-12年度、シャッテンハルプには合計42名の生徒が通学していました。この町には幼稚園はありませんでした。町には小学校が3クラスあり、生徒数は42名でした。小学校生徒のうち、9.5%はスイスの永住者または一時滞在者（市民ではない）であり、11.9%は教室で使用されている言語とは異なる母語を話しています。^{[ 25 ]}

2000年時点で、市内の学校に通う生徒は合計20名でした。そのうち18名は市内に居住し、市内の学校に通学しており、2名は他の市町村から来ていました。同年、50名の住民が市町村外の学校に通学していました。^{[ 19 ]}

参考文献

1. "Arealstatistik Standard - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen" (ドイツ語)。連邦統計局。2019 年1 月 13 日に取得。
2. map.geo.admin.ch (地図). スイス連邦. 2013年1月5日閲覧。
3. 「Schattenhalb」は、 オンライン版スイス歴史辞典のドイツ語、フランス語、イタリア語版に掲載されています。
4. Arealstatistik Standard - Gemeindedaten nach 4 Hauptbereichen
5. スイス連邦統計局-土地利用統計2009年データ（ドイツ語） 2010年3月25日アクセス
6. Nomenklaturen – Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz 2015 年 11 月 13 日にウェイバック マシンにアーカイブ(ドイツ語) 2011 年 4 月 4 日にアクセス
7. Flags of the World.com 2014年2月10日アクセス
8. "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nachstitutellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit" . bfs.admin.ch (ドイツ語)。スイス連邦統計局 - STAT-TAB。 2020年12月31日。2021 年9 月 21 日に取得。
9. スイス連邦統計局2014年2月10日アクセス
10. STAT-TAB Datenwürfel für Thema 40.3 - 2000 Archived 2013-08-09 at the Wayback Machine (in German) accessed 2 February 2, 2011
11. ベルン州統計局Archived 2012-02-15 at the Wayback Machine (ドイツ語) 2012年1月4日アクセス
12. スイス連邦統計局 - Haushaltsgrösse Archived 2014-10-06 at the Wayback Machine (ドイツ語) 2013年5月8日アクセス
13. スイス連邦統計局 STAT-TAB - Datenwürfel für Thema 09.2 - Gebäude und Wohnungen 2014 年 9 月 7 日にウェイバック マシンにアーカイブ(ドイツ語) 2011 年 1 月 28 日にアクセス
14. Statistischer Atlas der Schweiz - Anteil Einfamilienhäuser am gesamten Gebäudebestand、2011 年、 2013 年 6 月 17 日にアクセス
15. スイス連邦統計局 STAT-TAB Bevölkerungsentwicklung nach Region, 1850-2000 Archived 2014-09-30 at the Wayback Machine (in German) accessed 29 January 2011
16. スイス連邦統計局 - Ständige Wohnbevölkerung in Privathaushalten nach Gemeinde und Haushaltsgrösse 2014 年 7 月 18 日にウェイバック マシンにアーカイブ(ドイツ語) 2013 年 8 月 12 日にアクセス
17. スイス連邦統計局 2011年選挙Archived 2013-11-14 at the Wayback Machine (ドイツ語) 2012年5月8日アクセス
18. スイス連邦統計局 STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnite), Sektoren 1-3 2014 年 12 月 25 日にウェイバック マシンにアーカイブ(ドイツ語) 2011 年 1 月 28 日にアクセス
19. スイス連邦統計局 - Statwebアーカイブ2012年8月4日archive.today (ドイツ語) 2010年6月24日アクセス
20. Statistischer Atlas der Schweiz - Steuerbelastung、2011 Politische Gemeinden (ドイツ語) 2013 年 5 月 15 日アクセス
21. スイス連邦税務局 - Grafische Darstellung der Steuerbelastung 2011 in denKantonen 2013 年 10 月 16 日にウェイバック マシンにアーカイブ(ドイツ語とフランス語) 2013 年 6 月 17 日にアクセス
22. 連邦税務局報告書 Direkte Bundessteuer - Natürliche personen - Gemeinden - Steuerjahr 2009 年 2014年 10 月 6 日にウェイバック マシンにアーカイブ(ドイツ語とフランス語) 2013 年 5 月 15 日にアクセス
23. Statistischer Atlas der Schweiz - Bezüger/-innen von Sozialhilfeleistungen (Sozialhilfeempfänger/-innen)、2011 年、 2013 年 6 月 18 日にアクセス
24. EDK/CDIP/IDES (2010)。Kantonale Schulstrukturen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein / Structures Scolaires Cantonales en Swiss et Dans la Principauté du Liechtenstein (PDF) (レポート) 。2010 年6 月 24 日に取得。
25. Schuljahr 2011/12 pdf文書Archived 2012-06-02 at the Wayback Machine (ドイツ語) 2013年5月9日アクセス