シャウムバーグフォレスト
シャウムブルク森（ドイツ語：Schaumburger Wald、発音：[ˈʃaʊmbʊʁgɐ ˈvalt]）は、ドイツ連邦州ニーダーザクセン州のシャウムブルク郡にある、海抜約80メートル 、面積約40km²の森林地帯である。
位置
シャウムブルクの森は、ニーダーザクセン州とノルトライン＝ヴェストファーレン州の州境のすぐ東、シャウムブルク郡の北西部、ヴェーザー川の東にほど近く、レーブルク丘陵の南、ミッテルラント運河の北西に 位置しています。北はヴォルピングハウゼンから、東はポルハーゲンとメーアベック（シュタットハーゲン郡都とオーバーンキルヒェンの東側）、南はビュッケブルク、南西はミンデン、西はペータースハーゲンとヴィーデンザール自治体にまで広がっています。北はレーブルク丘陵を挟んでニーンブルク郡とほぼ接しています。
シャウムブルクの森は長さ19.5km、最大幅4kmで、北ドイツ平原の標高45～80mに位置し、最高地点は北はヴォルピングハウゼンから南はポルハーゲンまで続くL371国道（ランデス通り）の西側にある。ミンデン＝リュベッケ郡の境界線は、森の北西の境界線にほぼ沿って走っている。とはいえ、いくつかの森はヴェストファーレン州に突出している（例えばペータースハーゲン-ボルステルの南）。さらにペータースハーゲン市近郊の多数の雑木林も、広い意味でシャウムブルクの森の一部とみなすことができるため、ミンデン＝リュベッケは森の一部を自らのものとして主張することができる。
ラントヴェーアレーと呼ばれる幅の広い道が、シャウムブルク森の中央部東部を、ミッテルラント運河とほぼ平行に、森の端近くまで走っています。この道は、北東のミッテルブリンク＝ラントヴェーア（ニーダーンヴェーレンの一部）から南東のルスベント（ビュッケブルクの一部）まで続いています。
歴史
かつてシャウムブルクの森は、シャウムブルク＝リッペ公国とプロイセンの国境地帯でした。今日では、その西側の一部はノルトライン＝ヴェストファーレン州との国境の一部となっています。シャウムブルクの森には、約25kmにわたって境界堤防であるシャウムブルクラントヴェーアが走っています。かつてはシュタインフーデ湖まで広がり、中世にはシャウムブルク＝リッペとヴェストファーレン州の境界となっていました。シャウムブルクの森は、かつてミンデンからシュタインフーデ湖まで広がり、かつてのザクセン州（ガウ）の境界林であった歴史的なデュルヴァルトの森の西側の残存部分です。
森の真ん中、ペータースハーゲンとビュッケブルクを結ぶ道路沿いに、バウム狩猟小屋と小さな 霊廟があり、シャウムブルク伯爵 ウィリアムとその家族が眠っています。
シャウムブルクの森の南部、マイセンとカマー（いずれもビュッケブルクの一部）を結ぶ道路の北約1kmに、もう一つの霊廟があります。そこには、バート・アイルゼンの創設者であるシャウムブルク＝リッペのユリアナ姫（1761-1799）とその母の棺が納められています。ユリアナは早くに未亡人となり、彼女の秘密の恋人であり、公爵の主任森林官であったクレメンス・アウグスト・フォン・カース（1760-1832）の墓は、バウム城の東の森の中に巧みに隠されています。
シャウムブルクの森が文化的、歴史的に重要な場所となったのは、画家ヴィルヘルム・ブッシュが森の端や空き地で頻繁に絵を描いたためです。彼が後にしばしば滞在した生誕地、ヴィーデンザールは、森の西端に近かったのです。
動植物
シャウムブルクの森は、ビュッケブルクの森林の約半分を占め、シャウムブルク＝リッペ公アレクサンダーの所有地です。残りの半分、すなわちヴィーデンザールからニーダーンヴェーレンに至るL372号線以北の森林地帯全体は、ニーダーザクセン州が所有しています。シャウムブルクの森は、主にオークとブナからなる混交林で、オークの古木が牧草地として残っています。太古の昔から、オークの大木はシャウムブルクの森にとって最も重要な経済的要因でした。
シャウムブルクの森は、広々とした木陰のある林道が数マイルにわたって続く平坦な地形のため、サイクリストに大変人気があります。また、シャウムブルクの森には、観光客向けのサイクリングロードが2つあります。道沿いにはテーマ別の案内、ルートマップ、道案内が設置されています。「ヴィルヘルム・ブッシュ・ルート」と「プリンツ・ルート」（フュルステンルート）は、北はシュピーシングスホルから南はルスベントまで、シャウムブルクの森のほぼ全長を走っています。軽食は、ヒデンザーボルン（森の端、ミッテルラント運河沿い）、ミッテルブリンク（森の真ん中）、そして森近くのヴィーデンザールで購入できます。
この森に生息する自然の野生動物の中で、特に注目すべきは、大きな雄鹿とイノシシの群れです。さらに、この森にはダマジカやノロジカも生息しています。
出典
- アンナ・フランツィスカ・フォン・シュヴァイニッツ:デルネブルガー・グラブピラミデとバウマー・フォルストのヴォルビルドに死す。所在地: Hildesheimer Jahrbuch für Stadt und Stift Hildesheim Bd. 70/71、1998/99、219–231 ページ
- アンナ・フランツィスカ・フォン・シュヴァイニッツ：Ewigkeit の建築家。ヴィルヘルム ツ シャンブルク リッペの庭園です。掲載: Kritische Berichte、2001 年 29 月 No. 2、21–29 ページ
外部リンク
- シャウムブルクの森（ドイツ語）
