You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (September 2024) Click [show] for important translation instructions.
|
。この絵は、シルトブルガーが屋根の上の草で雄牛に餌を与えようとした物語を描いている。
シルダビュルガー(「シルダの住民」) は、シルダの住民です。シルダはドイツの架空の町 (実際のシルダではありません) で、愚か者の町であり、ドイツのVolksbuch (小冊子) の伝統では笑いの種であり、英語の伝統では ゴッサムの賢者に相当するものです。
背景
ドイツの道化師の町「シルダ」（架空の町であり、シルダは実在の町ではない）に住む「シルダの人々」は、 「シルダ市民のいたずら」として知られる短編小説に登場します。シルダ市民のいたずらをテーマにした小冊子は、『ティル・オイレンシュピーゲル』と並んで、ドイツ文学の伝統において最もよく知られたいたずら小説集です。
現存する最古の版は、1597年にストラスブールで『Lalenbuch』という題名で印刷された。当時、この町はラレンブルク（Laleburg）と呼ばれ、住民はラレンと呼ばれていた。[1] [2] 1598年に印刷された第2版では、『Die Schiltbürger』に改名された。
原典の著者は不明である。著者の一人として、シルダウ出身のフリードリヒ・フォン・シェーンベルク（1543–1614）が挙げられている。
初版は匿名で印刷され、表紙にはアルファベット全体の一部分として「著者名」が記載されている。[a]
使用された情報源には、イェルク ヴィクラムによるロールワーゲンビューライン(1555 年)、ヤコブ フライによるガルテンゲゼルシャフト(1557 年) およびミヒャエル リンデナーによるカッツィポリ(1558 年)、ヴァレンティン シューマンによるナハトビューライン(1559 年) およびツィンメルン年代記(1566 年) が含まれます。[3]関連または派生した出版物としてはGrillenvertreiber (1603) があります。
2010 年の『中世年代記百科事典』には、中世のシルドルム民衆史とされるものについての架空の項目が含まれています。
ジュリアス・フォン・フォスは、コミカルな小説 『Die Schildbürger: ein komischer Roman』（1823 年）を書きました。
参照
注記
- ^ タイトルページより: 「... Aabcdefghiklmnopqrstuwxyz によってRotwelschからドイツ語に翻訳されました。文字が多すぎます。冗長な文字を削除し、残りを再配置して著者の名前を見つけます。」
[...] auß Rotwelscher in Deutsche Sprach gesetzt / 公語: Aabcdefghiklmnopqrstuwxyz。 Die Buchstaben so zu viel sindt/ Nimb auß & wirf hinweg sie geschwindt /Und was dir bleibt / setz rechtzusammen: So hastu deß Autors Namen.
参考文献
脚注
- ^ ラーレンブーフ [ Lalebuch, Das,, Das]、The Oxford Companion to German Literature 3 ed.
- ^ ルース・フォン・ベルヌース『賢者たちはいかにしてチェルムへ辿り着いたか：イディッシュの民俗伝統の生涯と時代』60ページ
- ^ ヴンダーリッヒ（1982年：660頁以降）
参考文献
- ステファン・エルツ (編): Das Lalebuch (1971)。
- クラフト、ルース (編): Das Schildbürgerbuch von 1598 (1985)。
- カール・シムロック:シルドビュルガー死(2000)。
- ヴェルナー・ワンダーリッヒ (編): Das Lalebuch (1982)。
