ブリッツ城

ベルリンのブリッツ城

シュロス・ブリッツ（ブリッツ城）は、かつて歴史あるリッターグート（田舎の領地）であり、現在はベルリン・ノイケルン郡に属するブリッツ村の領主邸でした。現在は文化機関「シュロス・ブリッツ文化財団」の本部となっており、1880年頃の部屋が忠実に復元されています。また、この建物は博物館となっており、創建当時の室内を展示しています。領主の庭園も、成熟した木々や1890年代に整備された遊歩道など、良好な状態で保存されています。1997年には、復元の正確さと歴史的真正性が評価され、ドイツのグスタフ・マイヤー賞を受賞しました。

厩舎と鍛冶屋を備えた古い農場、労働者地区、醸造所の煙突、そしていくつかの倉庫も保存されています。再建の最終段階では、将来的にベルリン＝ノイケルンのさらなる文化施設のためのスペースと施設が確保される予定です。

歴史

ブリッツ村は、1373年にカール4世（神聖ローマ皇帝カール4世）のマルク・ブランデンブルク領地に関する書籍（ラントブック）に初めて登場します。17世紀末まで、この田舎の屋敷は騎士ブリッツケ家の領地でした。三十年戦争の壊滅的な結果により、この一族は1699年にプロイセン王室にこの地所を売却せざるを得ませんでした。その後、フリードリヒ1世（プロイセン王フリードリヒ1世）は大臣のザムエル・フォン・フヴァルコフスキにこの屋敷を与えました。1706年頃、フヴァルコフスキは新しい石造りの屋敷を完成させました。これは現在に至るまで建物の中核を成しています。1717年、この屋敷は名誉あるアロディアル称号を与えられました。 18世紀、ブリッツ荘園（シュロス・ブリッツ）はハインリヒ・リューディガー・フォン・イルゲン、エーヴァルト・フリードリヒ・フォン・ヘルツベルク伯爵、その他の貴族の家系が所有していました。イルゲンは1719年から1728年に亡くなるまでこの荘園を所有し、歴代のプロイセン王の下で外務大臣を務めました。ヘルツベルクは1763年から1791年まで王室内閣の有力大臣を務め、フリードリヒ2世（プロイセン王フリードリヒ2世）の下で外務を担当しました。フリードリヒ2世は1751年から亡くなるまでこの地所を自分の田舎の屋敷として使用していました。彼はブリッツにプロイセンで最初の絹織物農場の一つを設立し、著名な画家ベルンハルト・ローデを雇って、この荘園にフレスコ画や、上流政治家の生涯を称える絵画で新しい装飾を施しました。

19世紀、この地所は個人所有者の手に渡りました。1824年から1857年まで、絹織物商のヨハン・カール・ジュアンヌが家族と共にこの屋敷に一年中住み、自らの要求に合わせて家全体を改築しました。古いバロック様式の装飾はほぼ全て破壊され、ローデの絵画がいくつか残ったのみでした。また1840年頃には、ポツダム近郊のボルンシュテット王領（クロンガット・ボルンシュテット）に倣い、農場敷地内の建物はイタリアの田舎の邸宅を模した現在の様相を呈しました。ジュアンヌの治世下、農場敷地内に最初の醸造所が建設され、ジャガイモを原料とする蒸留酒（カルトッフェルシュナップス）が製造されました。 1880年から1883年にかけて、この荘園の最後の所有者で砂糖と蒸留酒の貿易商兼製造業者であったヴィルヘルム・A・J・ヴレーデの統治下で、この荘園は最終的に、ネオルネッサンス様式の小さな城またはシャトーとして現在の姿になりました。ベルリンの建築家カール・ブッセは、新しい浴室、階段塔、そしてドイツ上流階級の新しいスタイルを取り入れた壮麗な新しい内装を備えた、典型的な上流階級の住宅へとこの邸宅を改築しました。今日、博物館の展示室では、ドイツでは珍しいオリジナルのリンクルスタ壁紙や、ロンドンのJ・デフリーズ＆サンズ社が製作した数少ない現存するビクトリア朝時代のクリスタル製パーペチュアル卓上噴水など、当時の家具や品々を見ることができます[1]。

1924年、この屋敷はベルリン市に売却されました。第二次世界大戦後、ブリッツ城は難民の住まいとなり、1950年代からは児童養護施設として利用されました。1971年には邸宅、その後は公園と残っていた農場の建物が歴史的建造物に指定され、1985年から1988年にかけての改修工事を経て、初めて一般公開されました。以来、邸宅では多くの文化イベントが開催され、ノイケルン区役所の迎賓館としても利用されてきました。

公園

1.8ヘクタールの敷地を誇るこの荘園の公園は、ブリッツ城の300年にわたる歴史を象徴する一例です。18世紀初頭、この公園はオランダに倣い、果樹園と菜園、そして遊園地の要素を融合させた典型的なバロック様式の公園でした。菩提樹の中央列柱は今も残っています。邸宅同様、この公園も19世紀末の10年間に、曲がりくねった遊歩道、エキゾチックな鉢植え、そして噴水を備え、現代的な外観を呈しました。成熟したイチョウの木はドイツ最古の木の一つとして特筆に値し、おそらく19世紀初頭に植えられたものと考えられています。また、この公園にはかつての所有者、ハインリヒ・リューディガー・フォン・イルゲンの胸像も設置されています。これは、1902年にルドルフ・ジーメリングがジーゲスアレー（勝利大通り）のために制作した彫刻の複製です。

牛乳を注ぐ女

公園には、パベル・ソコロフによる新古典主義彫刻のブロンズ製複製があります。この彫刻はもともと1816年にサンクトペテルブルク近郊のツァールスコエ・セローにあるエカテリーナ宮殿の公園のために制作されました。「牛乳を注ぐ女」と呼ばれています。この複製は、シュロス・ブリッツ文化財団とツァールスコエ・セロー国立博物館との提携10周年を記念して、1998年にシュロス・ブリッツに寄贈されました。この彫刻は、 17世紀の作家ジャン・ド・ラ・フォンテーヌのフランスの寓話「牛乳鍋」より、壊れた牛乳瓶を持って泣いている少女を描いています。この寓話は、18世紀の作家ヨハン・ヴィルヘルム・ルートヴィヒ・グレイムによってドイツ語版「牛乳を注ぐ女」に翻案されました。

この寓話は、現実や事実を認識せずに空想することの無益さを描いています。牛乳を汲む娘が、牛乳を汲む壺を持って市場へ向かう途中で、そのお金で稼げる素晴らしい計画を立てていました。しかし、将来の喜びと幸運を夢想していた彼女は、足を踏み外して壺を落とし、壺は地面に割れ、牛乳と将来の計画はすべてこぼれ落ち、彼女には悲しみだけが残されました。ドイツでは、このことは「ミルクメードヒェンレヒヌング（無邪気な空想にふけり、誤った結論を導き出す人）」[2]としてよく知られています。

参考文献

マティアス・バルト：ブランデンブルクとベルリンのヘレンホイザーとラントジッツェ。フォン・デア・ルネッサンス・ビス・ズム・ユーゲントシュティル。ヴュルツブルク 2008、S. 26–29。ISBN 978-3-87057-292-1
Anton F. Büsching: Beschreibung seiner Reise von Berlin über Potsdam nach Rekahn unweit Brandenburg, welche er vom 3. bis 8 Junius 1775 gethan hat。フランクフルトとライプツィヒ 1780年。
フロインデとフェルデラー城ブリッツ e. V. (Hrsg.): 300 Jahre Schloss Britz。エヴァルト・フリードリヒ・グラフ・フォン・ヘルツベルクとベルリン市民の死。ベルリン、 2006。ISBN 978-3-00-018846-6。
Kulturstiftung Schloss Britz / Freunde und Förderer Schloss Britz e. V. (Hrsg.): Der Garten zu Britz。 Seine Entwicklungsgeschichte von den Anfängen bis heute。 1998年のベルリン。
フリードリヒ・ニコライ: Beschreibung der königlichen Residenzstädte Berlin und Potsdam, aller daselbst befindlicher Merkwürdigkeiten und der umliegenden Gegend。ベルリン、1786年。

外部リンク

ブリッツ城
「ベルリン - ノイケルン、セーヌ川とデンクマーレ – ブリッツ」、Broschüre (Archiv/Publikationen)、BSG Brandenburgische Stadterneuerungsgesellschaft mbH、2000
Geschichte von Schloss Britz アーカイブ 2008-12-31 at the Wayback Machine

北緯52度26分49秒東経13度26分16秒 / 北緯52.4469444444度東経13.4377777778度 / 52.4469444444; 13.4377777778