シュヌッケナック・ラインハルト
ドイツのジャズミュージシャン（1921–2006）

シュヌッケナック・ラインハルト
背景情報
生まれる
フランツ・ラインハルト

（1921年2月17日）1921年2月17日
起源ヴァインスハイム、ドイツ
死亡2006年4月15日（2006年4月15日）（85歳）
ジャンルクラシック音楽、フォークミュージック、ジャズ、ジプシージャズ
職業音楽家、作曲家
楽器バイオリン
活動年数1930年代～2006年
ラベルダ・カメラ・ソング、RBM、インターコード
音楽アーティスト

フランツ・シュヌッケナック・ラインハルト（1921年2月17日 - 2006年4月15日）は、ドイツのジプシー・ジャズ音楽家（ヴァイオリニスト）、作曲家、演奏家であった。[a]彼は「シンティ音楽における偉大なヴァイオリンの名手」と称された。[1]彼はドイツのシント（Sinto ）であり、彼の作品は主に当時のジプシー・ジャズ、あるいは「Musik deutscher Zigeuner」（ドイツ・ジプシーの音楽）という名称で出版・分類された。彼は「この音楽を広く一般に普及させ」、ドイツにおけるジプシー音楽とジャズのコンサート形式への発展に最も大きく貢献した。[2]彼はドイツにおけるこの音楽スタイルの先駆者であり、直接的あるいは間接的に、同国の後継世代のジプシー・ジャズ奏者たちに多くの影響を与えただけでなく、多くの民俗音楽やジプシー音楽の楽曲を後世に残した。

人生と仕事

シュヌッケナックは、ベルギーの名ギタリスト、ジャンゴ・ラインハルトの親戚であるが、個人的に会ったことはなく、1921年2月17日にドイツのラインラント＝プファルツ州ヴァインスハイムで生まれた。彼の父ペータは、ジャンゴの母のいとこで、やはりバイオリニストだった。多くの音楽ジプシーと同様に、彼も幼い頃から家族と共に演奏を始め、当時の多くのジプシーと同様に当初は放浪生活を送っていた。彼は12歳の頃から、父親の楽団のコンサートに出演していた。1930年代に、一家はマインツに定住し、シュヌッケナックはマインツにあるペーター・コルネリウス音楽院でしばらく音楽を学んだ。彼のニックネーム「シュヌケナック」は、すぐに正式なニックネームとなったが、これはロマ語の「schnuker nak:（いい鼻）」に由来している。[b]ナチス時代、1938年にジプシーとして家族と共にポーランド中南部のチェンストホヴァという町に移送された。彼らはそこで5年間暮らし、家族はドイツ系ハンガリー人の音楽家に変装し、常に発見されないよう逃げ回っていた。シュヌケナックは5回もSSの銃撃を辛うじて逃れたが、弟はそうはならずアウシュビッツに移送され、そこで殺された。シュヌケナック自身は生き延びてバイエルンの クルムバッハに戻った。

1966年、ルルドの巡礼中に、シュヌッケナックはその後の人生を変えることになる若者、ジークフリート・マーカーに出会った。このプロデューサーは、シュヌッケナックにドイツのジプシーの音楽を幅広い聴衆に届けるよう説得した。[3]シュヌッケナックはミュージシャンを集めて五重奏団を結成した。ドラムなしでリズムギター2本という編成は、ジャンゴ・ラインハルトのフランス・ホット・クラブ五重奏団をそのままコピーしたもので、1967年11月にハイデルベルクで最初のコンサートを行った。この最初の五重奏団は、シュヌッケナックがヴァイオリンとボーカル、ダウェリ・ラインハルトとボビー・ファルタ（1960年代にもジョセフ・ラインハルトと共演していた）、スパッツォ・ヴァイスがリズム、ホヨク・メルシュタインがコントラバスを務めた。1967年と1968年、このグループはヴァルデック国際音楽祭に出演した。[4] 1969年、ボビー・ファルタとダヴェリ・ラインハルトに代わり、リズムギターにホルツマンノ・ウィンターシュタイン、リードアコースティックギターに当時18歳だった東ドイツ出身のギター名手ハンスヒェ・ヴァイスが加入した。この編成のクインテットは、歌手リダ・グーレスコとのライブ録音を含む数枚のアルバムをリリースした。

シュヌッケナック・ラインハルト五重奏団のこのバージョンは、1972年5月にヘンシェ・ヴァイスの脱退とともに解散した。ヘンシェ・ヴァイスはその後、ヴァイオリンの天才ティツィアン・「ティティ」・ヴィンターシュタイン（10代の頃のヴァイオリンの天才）、ホルツマンノ・ヴィンターシュタインとジローリ・ヴィンターシュタイン（リズムギター）、コントラバスのホヨク・メルシュタイン、そして彼自身がソロギターを担当し、ヘンシェ・ヴァイス五重奏団を結成した。

シュヌッケナックはその後、ソロギターのボビー・ファルタ、リズムギターのシュメリング・レーマンと息子のリカルド・ラインハルト、ダブルベースにヤニ・レーマンを復帰させ、新たなクインテットを結成した。ファルタの好みにより、このクインテットはジャズ寄りの演奏となった。その後数年でクインテットは入れ替わり、シュヌッケナックの息子フォレロがソロギターを担当した。レパートリーは再び民俗音楽的な要素が強調された。1991年まで、編成は家族も加わったセクステットへと変更された。シュヌッケナックは、インドからヨーロッパへのロマの移住を追ったプロジェクト「タラル」でも演奏活動を行った。[2]

シュヌッケナックの最も貴重な所有物の一つは、1965年に教皇パウロ6世から個人的に献呈された「教皇のヴァイオリン」であった。彼は金銭のためにこの楽器を演奏したことはなく、祭りや巡礼などの宗教的な行事でのみ使用されていた。[5]

シュヌッケナックは1982年から2006年に亡くなるまでバーデン＝ヴュルテンベルク州のザンクト・レオン＝ロートに住んでいた。 2000年に映画監督のアンドレアス・エーラーズが彼の生涯についてのドキュメンタリー映画「 Die Ballade von Schnuckenack Reinhardt（シュヌッケナック・ラインハルトのバラード）」を制作し、彼の音楽と戦時中の体験について詳しく語った。[6] [7]この映画は、シュヌッケナック・ラインハルトが息子たちとともに、彼と彼の音楽が生涯にわたって影響を与えた場所を巡る旅に同行している。彼は息子たちを、彼が迫害されたドイツやポーランドの場所、そして1945年以降に音楽家としてのキャリアを追求した場所に連れて行くことで、家族の歴史を息子たちに伝えたいと考えている。この旅程の最後の目的地はフランスのサモワ＝シュル＝セーヌで、そこは彼に多大なインスピレーションを与えた親戚でもあるジャズギタリスト、ジャンゴ・ラインハルトの埋葬地である。[8]

シュヌッケナックの友人であったオーストリアの芸術家アンドレ・ヘラーは、イングフリート・ホフマンとともに「我が友人シュヌッケナック」という歌を作曲し、その中で大きな喜びと大きな悲しみの両方に影響を受けた音楽家の生涯について言及している。

シュヌッケナック・ラインハルトは、演奏活動からの引退を発表した直後の2006年4月15日に85歳で亡くなりました。2006年4月1日にはドイツのベンスハイムにあるパークシアターでフェアウェルコンサートを行い、有名な五重奏団の指揮を義理の弟で「ホット・クラブ・ジガン」のリーダーであるシュミット・クリングに引き継ぐことを発表していました。[9]彼はノイシュタット・アン・デア・ヴァインシュトラーセの中央墓地に埋葬されています。

シュヌッケナックの音楽はジャンゴの音楽とは違っていて、スウィングとハンガリーまたは東ヨーロッパのスタイルを融合したもので、ロマのボーカルとエネルギーの高い伴奏、そして多くの伝統的なジプシーのメロディーやワルツが取り入れられている。しかし、彼の様々な五重奏曲は、ジャンゴの音楽をほとんど誰も演奏していなかった1960年代を通して特にその音楽を生き生きと保つ上で重要な役割を果たし、ヘンシェ・ヴァイス、ティティ・ウィンターシュタイン、ホット・クラブ・ダ・シンティなどの後に続く数多くのドイツのシント・グループ、さらにルル・ラインハルト、ヴェデリ・ケーラー、マルティン・ヴァイスなどの次世代の偉大な演奏家たちの基礎を築いた。

受賞歴

ディスコグラフィー

  • ドイツ・ツィゴイナー音楽 – シュヌッケナック・ラインハルト五重奏曲Vol. 1 (Da Camera Song、LP、1969 年 2 月リリース、1968 年 11 月 23/24/25 日に録音)
  • ドイツ・ツィゴイナー音楽 – シュヌッケナック・ラインハルト五重奏曲Vol. 2 (Da Camera Song、LP、1969年11月リリース、1969年6月10/11録音)
  • ドイツ・ツィゴイナー音楽 – シュヌッケナック・ラインハルト五重奏曲Vol. 3 (Da Camera Song、LP、1970年9月リリース、1970年5月13/14日録音、ハイデルベルクとルートヴィヒスブルクでのライブ録音)
  • ドイツ・ツィゴイナー音楽 – シュヌッケナック・ラインハルト五重奏曲Vol. 4 (Da Camera Song、LP、1972年4月リリース、1971年11月29/30日に録音)
  • ドイツ・ツィゴイナー音楽 – シュヌッケナック・ラインハルト五重奏曲Vol. 6
  • ドイツ・ツィゴイナー音楽 – シュヌッケナック・ラインハルト五重奏曲Vol. 8
  • Musik deutscher Zigeuner – Schnuckenack Reinhardt – Das neue Quintett、（RBM-Musikproduktion、LP、1973 年頃リリース）
  • シュナッケナック・ラインハルト五重奏曲 – 15. メルツ 1973 (LP、1973)
  • シュヌッケナック・ラインハルト・クインテット – スウィング・セッション(LP インターコード、1975)
  • シュヌッケナック・ラインハルト – スターポートレイト(インターコード、2枚組LP、1975年; CDも1989年)
  • ツィゴイナー音楽、Vol. 1–8 (8枚組CD、1996)

注記

  1. ^ 他に出典が明記されていない限り、この記事のテキストの大部分は、ドイツ語版ウィキペディアのSchnuckenack Reinhardtの項目から若干の編集を加えて翻訳されたものです。
  2. ^ マイケル・ドレグニのジプシージャズの本では、この部分は「nice noise」と誤訳されているようですが、おそらく希望的観測によるものでしょう。
  • ドイツ語版Wikipediaのシュヌッケナック・ラインハルトの項目（このページの初版の基礎として2017年8月に翻訳されたバージョン）
  • ドイツ国立図書館のカタログにあるシュヌッケナック・ラインハルトに関する文献
  • ドイツ国立図書館所蔵のシュヌッケナック＝ラインハルト＝クインテットの著作および同氏に関する文献
  • JazzManouche.de の Schnuckenack Reinhardt ページ
  • Schnuckenack Reinhardt Quintettのディスコグラフィーはdiscogs.comで、Schnuckenack Reinhardtのソロエントリには追加アイテムがあります。
  • www.djangobooks.com で映画「Die Ballade von Schnuckenack Reinhardt」へのエントリーを行ってください。
  • テッド・ゴットセゲンによるシュヌッケナック・ラインハルトの伝記的記述がdjangobooks.comのこのページに掲載されています
  • Schnuckenack Reinhardt のバイオグラフィー（フランス語）とディスコグラフィーは djangostation.com をご覧ください。
  • Schnuckenack Reinhardt の訃報（フランス語）djangostation.com

参考文献

  1. ^ アニタ・アウォスシ: Die Musik der Sinti und Roma.バンド2：デア・シンティ・ジャズ。ハイデルベルク、1997 年、p. 109
  2. ^ ab エルンスト・ヴィルヘルム・ホル・ディ・ジターレ・イム・ツィゴイネルジャズ。 （ドレスデンディプロマルベイト、1999）。 2011 年 3 月 7 日にWayback Machineにアーカイブされました。 19
  3. ^ Daweli Reinhardt & Joachim Hennig Hundert Jahre Musik der Reinhardts – Daweli erzählt sein Leben Verlag Dietmar Fölbach、コブレンツ 2003
  4. ^ デイヴィッド・ロブ「1960年代以降の東西ドイツにおける抗議歌」カムデン・ハウス 2007年、116ページ
  5. ^ 無名著者：1975年LP「スターポートレイト」のライナーノーツ
  6. ^ 「シュナッケナック・ラインハルトのバラード」. lernen-aus-der-geschichte.de 。2017 年8 月 8 日に取得。
  7. ^ Öhler, Andreas. 「SCHNUCKENACK REINHARDT」.米国議会図書館. 2017年8月8日閲覧。
  8. ^ http://www.djangobooks.com/blog/schnukenack_reinhardt_the_ballad_of_schnuckenack_reinhardt/ シュヌッケナック・ラインハルトのバラード
  9. ^ http://www.djangostation.com/Les-adieux-de-Schnuckenack,462.html Les adieux de Schnuckenack...
  10. ^ ドイツ、シュピーゲルオンライン、ハンブルク。 「ゲストルベン：シュナッケナック・ラインハルト – DER SPIEGEL 17/2006」。www.spiegel.de (ドイツ語) 。2017 年8 月 8 日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Schnuckenack_Reinhardt&oldid=1279071825」より取得