シュライエルストレン

シュライエルストレン
シュライエルストレン
アムステルダム内の場所
一般情報
タイプ	国立記念碑
位置	Prins Hendrikkade 94 1012 AE [1]、アムステルダム、オランダ
座標	北緯52度22分35秒 東経4度54分08秒 / 北緯52.37644度 東経4.90227度 / 52.37644; 4.90227
完了	1487
参考文献

シュライエルストレン（英語では誤って「嘆きの塔」または「涙の塔」と翻訳されている）は、もともとオランダのアムステルダムの中世の城壁の一部で、15世紀に建てられました。アムステルダムの中心部、プリンス・ヘンドリッカデ94 ^{[1]に位置しています。}ヘンリー・ハドソンが北アメリカへの航海に出発した場所です。この探検は現代のニューヨーク大都市圏の発見につながり、この地域のオランダ植民地化の基礎を築きました。 1487年に防衛塔として建設されました。^[2]現在はカフェと航海書の書店になっています。

語源

コルネリス・アントニスによる1544年のアムステルダム大地図。左下の旧市街の城壁とシュライエルストレン（城壁）が鋭角に交わっている様子が描かれている。

古オランダ語では「Schreyhoeckstoren」（schrey = 鋭い、hoeck = 角度、toren = 塔）と呼ばれ、かつては市壁でつながっていた塔が鋭角に曲がっていることに由来している。^[3]後に、この名前はSchreierstorenに短縮されるようになった。

シュライエルストレンは、戦争や植民地、あるいは漁業に出るためにこの港から出発する夫のために、女性たちがそこで涙を流したという誤った認識で知られています。実際に涙を流したのは、主にこの港から出発する漁師たちでした。しかし、これは古オランダ語の「鋭い」を意味するschreyと、オランダ語の「泣く」を意味するschreienの類似性に関する混同に基づく誤った神話です。この混同は、塔の中にある1569年に遡る「追悼板」によってさらに裏付けられました。この板は、夫の出発に「深い悲しみ」を覚え、発狂した女性を「偲ぶ」ものです。この混同を助長したもう一つの要因は、旧市街の城壁が取り壊され、塔に目に見える鋭角がなくなったことです。^[3]

ギャラリー

• 
  オーステルドクから見たシュライアーシュトーレンと、背景にあるオーデ・ケルクシュトーレン。
• 
  シュライエルストレン。
• 
  夕暮れのシュライエルストレン。
• 
  夕暮れ時のシュライエルストレンのクローズアップ。
• 
  19 世紀のシャイエルストーレン、ウィレム・ケッコク作。
• 
  1965 年の Schreierstoren。
• 
  マドローダム(ハーグ)にあるシュライアーシュトーレンのミニチュア バージョン。
• 
  ヘンリー・ハドソン探検隊の記憶の銘板。
• 
  通り名の標識「Prins Hendrikkade」の上には、古い名前「Scrayer-Houck」が書かれた石板があります。
• 
  米国シカゴのトリビューンタワーに埋め込まれたシュライエルストレンのレンガ

参考文献

1. "Fort, besting en -onderdelen, Prins Hendrikkade 94, 1012 AE te Amsterdam | Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed".記念碑enregister.cultureelerfgoed.nl 。2023 年 4 月 21 日に取得。
2. “シュライアーシュトーレン”. Stadsarchief (オランダ語)。ヘメエンテ・アムステルダム。 2019 年 4 月 23 日。2025 年11 月 18 日に取得。
3. "Schreierstoren".

外部リンク

• シュライエルストレン