シュヴァーベンハス
ドイツ語のフレーズ

ライプツィヒの落書き：「シュヴァーベン人はベルリンへ帰れ！」
ベルリン・プレンツラウアー・ベルクの「シュヴァーベン・ベーカリー」の壁に描かれた、難民支援を訴える人気の「難民歓迎」のグラフィックをパロディ化した落書き。

シュヴァーベンハス（ドイツ語でシュヴァーベン人への憎悪）は、ベルリンおよびシュヴァーベン以外のドイツ各地に住む約30万人[1]のシュヴァーベン人ディアスポラに対する嫌悪を指す造語である2013年には、いわゆる「シュペッツレ通り」が全国的に注目を集めた。 [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

歴史的背景

反シュヴァーベン感情は、ドイツの様々な民族集団に見られる。シュヴァーベンのすぐ西に住み、バーデン＝ヴュルテンベルク州をシュヴァーベンと共有するバーデンの人々は、東の隣国との伝統的なライバル意識を持っている。[9] [10]この考え方によれば、シュヴァーベン人に対して何の恨みもない、少なくとも持続的な救済効果を持つものは何もない、ということになる。テオドール・フォンターネは1895年の小説『エフィ・ブリースト』の中で、シュヴァーベン人がベルリンの特定の地域から移住する理由になったと述べている。[11]

SchwobとSzwabという用語は、それぞれドイツ系スイス人とポーランド人によって、すべてのドイツ人に対する民族的侮辱として使用されてきました。[12] 同様の偏見がハンガリーのドナウシュヴァーベンにも当てはまり[13]、ドイツのすべてを軽蔑しています。[14] 「Švabe」は現代のセルビア・クロアチア語ですべてのドイツ人に対する軽蔑的な言葉です。

ジェントリフィケーションにおける役割

ベルリンはジェントリフィケーションに慣れておらず、1989年以降、急速に近代化が進んだ。シュヴァーベン人はジェントリフィケーションの推進力とみなされていた。[15]「シュヴァーベン」という用語は、裕福な西ドイツ人移民のあらゆるタイプの同義語として使用されている。[16] [17] [18]

高級バギーや流行の車などが放火される事件もあった。 [19] [20] [21]

ヤン・フライシュハウアーは、「シュヴァーベン＝ハス」を、移民による外国の浸透や支配に反対する、本来は全く受け入れられない政治的立場を隠蔽する左翼知識人の、政治的に正しい外国人嫌悪の変種だと考えた。 [22]

プレンツラウアー ベルクのスローガンには、「Schwaben töten」（シュヴァーベン人を殺せ）、「Wir sind ein Volk. Und ihr seid ein anderes」（私たちは一つの人間です。そしてあなたは別の人間です）、または「Ostberlin wünscht dir eine gute Heimfault」（東ベルリンはあなたの良い帰国を願っています）などのスノークローンが含まれていました。[23] [24]ベルリンのライケ通りで「Kauft nicht bei Schwab'n」（有名な反ユダヤ主義のモットーのスノークローンであるシュヴァーベンを買わないでください）が落書きとして使用された後、警察は行動を開始した。[25]

論争

ハインリヒ・ツィレが描いたベルリンの海岸生活（1901年）

政治家ヴォルフガング・ティールゼ（SPD）は、ベルリンのシュヴァーベン人は適応能力が欠如しており[26]、「ベルリン文化」への理解が不足していると非難した。ベルリンの地元紙に掲載されたこの発言は、全国的な非難を浴びた[27] [28] 。ドイツ人は、ベルリンに（高尚な）文化がそもそも存在するのか疑問視している。ハインリヒ・ツィレの著作に基づくベルリンの「環境」のステレオタイプは、しばしば労働者階級に由来するからである。ティールゼ自身は、旧シレジア出身のカトリック教徒の移民であり、文学者であり、そのような地域的背景を持っていない。この論争を受けて、雑誌『キケロ』は彼を「ドイツ人」の「シュピーザー」と表現しようとした[29] [30] 。ティールゼがシュヴァーベン人に対して「普遍的」な点を使ったことは激しく批判され、かなりの抗議に直面した[31] [32] 。

2013年のベルリン・シュヴァーベンストライキでは、シュヴァーベン人分離独立派が「自由シュヴァービロン」として現れ、ティエルゼの故郷に近いコルヴィッツ広場周辺でシュヴァーベン移民のためのミクロネーション[33]を主張した。 [34] ニューヨーク・タイムズ紙は、この紛争の様々な側面について[35] [36] [37]「シュヴァーベン分離主義者、シュヴァーベン人を投げつけて主張を表明」という見出しで報じた。[38]

その後の和解の努力により、ティールセはシュヴァーベン＝アレマン流速の夜会の統括組織であるヴェレーニグン・シュヴェービッシュ・アレマンニッシャー・ナレンツュンフテ（VSAN）からカーネヴァルの勲章である「ゴールデン・ナレンシェル」を受け取った。[39]

文学

  • ボフ・ビェルク：グロースマルタシェンリーベ – オストベルリンナー・シュヴァーベンハス。 In: モーリッツ・キーナスト (Hrsg.):私はベルリンが嫌いです。 Unsere überschätzte Hauptstadt。バスタイ リュッベ、ケルン、2011 年、ISBN 3-431-03847-6、161～168ページ。
  • マルティナ・シェラー：ベルリンのシュヴァーベン。 Eine ethnographische Studie。テュービンゲン 2003
  • Martina Schöller: Von Schwaben nach Berlin: eine empirische Untersubung zur Bedeutung von Herkunft für Binnenmigrationen。テュービンゲン大学 2004 年。
  • トーマス・ビュルク、トーマス・ゲッツ：ベルリンのシュヴァーベン：メタモルフォーゼン・アイナー・クルトゥレレン・フィギュアと都市の地形図。参加: Beate Binder (Hg.)、Moritz Ege (Hg.)、Anja Schwanhäußer (Hg.)、Jens Wietschorke (Hg.):オルテ - 状況 - 雰囲気: 文化分析スキッツェン。 Campus-Verlag、フランクフルト・アム・マイン、2010 年、p. 307-320、ISBN 978-3-593-39269-1。

参考文献

  1. ^ ベルリン: Polizei ermittelt wegen Anti-Schwaben-Schmiererei、Spiegel-Online、2013 年 5 月 4 日
  2. ^ Nächster Akt im Schwaben-Streit - Sträßlemacher gegen Spätzlekrieg、n-tv.de、2013 年 2 月 23 日
  3. ^ Neue Runde im Schwaben-Streit - Die Strässlemacher aus Prenzlauer Berg、ターゲスシュピーゲル、 2013 年 8 月 2 日。
  4. ^ ハウプトシュタット: Gässle und Sträßle im Prenzlauer Berg、Focus Online 10.2。 2013年
  5. ^ “Preußisch-schwäbische Versöhnung” - Narrenschelle für den "Schwaben-Goscher", rbb vom 23.1. 2013年
  6. ^ Spätzlestreit geht in eine weitere Runde - Krone für Käthe Kollwitz、Tagespiegel vom 21。2013 年 1 月。
  7. ^ ベルリン・コルヴィッツ・フェライン工場抗議報告書「シュペッツレ通り」、ドイツラジオ放送、2013 年 1 月 21 日
  8. ^ Kollwitz-Denkmal: Berliner Spätzle-Streit geht weiter、Berliner Zeitung 24.2。 2012年
  9. ^ Amadeus Siebenpunkt、Deutschland Deine Badener、Verlag Regionalkultur、1997、ISBN 3-89735-355-5。
  10. ^ Waltraud Linder-Beroud: Wie badisch ist das Badnerlied?バーデンとヴュルテンベルクのZur Geschichte der Landeshymnen。収録: エックハルト・ジョン (詩歌):フォルクスリート – 賛美歌 – 政治歌曲。バーデン＝ヴュルテンベルク州のポピュラーレ歌曲。フォルクスリートスタジオ、Bd. 3. ワックスマン、ミュンスター、2003 年、ISBN 3-8309-1351-6、p. 54–95、hier p. 89。
  11. ^ Berliner Notizen (190) - 120jähriges Schwaben-Problem-Jubiläum 2014 年 9 月 23 日 Wolfgang Brauer
  12. ^ ヨハネス・ブミュラー: Die Weltgeschichte. Ein Lehrbuch für Mittelschulen und zum Selbstunterricht。ドリッター・テイル: Die neue Zeit。 6.、verbserte Auflage、ヘルダー、フライブルク、1867 年、p. 36;フリードリヒ・ヴィルヘルム・バルトルト：ドイツとフーゲノッテン。 Geschichte des Einflusses der Deutschen auf Frankreichs kirchliche und bürgerliche Verhältnisse … 1531–1598。 Bd. 1、シュロットマン、ブレーメン、1848 年、p. 31;ドーラ・ルドルフ：コンラート・マイヤーとフロインデスクライス。 Ein Zürcher Literaturbild aus dem 19. Jahrhundert。 Juchli & Beck、チューリッヒ 1909、p. 43 (オンライン)。
  13. ^ 匿名:マジャーリシェ革命。ウンガルンとジーベンビュルゲンのKurzgefaßte Schilderung der jüngsten Zeitereignisse。ヘケナスト、ペスト 1849、p. 197.
  14. ^ Politische Miscellen vom Verfasser der «sibyllinischen Bücher aus Oesterreich».テンドラー、ウィーン、1848 年、p. 79.
  15. ^ モーリッツ・ホーナート: シュヴァーベンハス・イム・ゼネキエス。掲載:ターゲスシュピーゲル2011 年 12 月 20 日。
  16. ^ アンナ・ロール: ベルリンのシュヴァーベンハス。スーパーウェシスとプロトヤッピー死ね。掲載: Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 5. 2009 年 4 月。
  17. ^ Nächste Runde im Schwaben-Streit、Die Zeit、2013 年 1 月 1 日
  18. ^ Gregor Mayntz: Woher kommt der Schwaben-Hass in Berlin?、Rheinische Post、2013 年 1 月 4 日
  19. ^ Tanja Buntrock、Nana Heymann: プレンツラウアー ベルクのAngezündete Kinderwagen。 「シュヴァーベンハッス」もモチーフです。日付: Der Tagesspiegel vom 2011 年 8 月 22 日。
  20. ^ マーク・ヒップラー: シュヴァーベン・ハス・イム・ネッツ。 「シュヴァーベン・ラウス！」。掲載:シュトゥットガルター・ツァイトゥング、2011 年 8 月 24 日。
  21. ^ ビルギット・ロフ: Brandanschläge «aus Schwabenhass».掲載:シュトゥットガルター ツァイトゥング2011 年 8 月 24 日。
  22. ^ Fleischhauer、1 月 (2013 年 1 月 3 日)。 「Die Schwabenverächter von heute sind oft die Schwaben von gestern」。デアシュピーゲル。
  23. ^ ステファニー・バイシュ: 「ベルリンはフェスティバルを開催する予定です」. 2012 年 8 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年 2 月 3 日に取得。フィナンシャル・タイムズ、2012年8月21日
  24. ^ Tanja Dückers: Berlins neue Hasskultur、南ドイツ新聞、2012 年 1 月 17 日
  25. ^ Schwaben-Hasser beschmieren Häuserwände, Frankfurter Rundschau vom 5. 2013 年 5 月
  26. ^ Wolfgang Thierse wettert gegen Schwaben、ベルリン、Berliner Morgenpost、30。2012 年 12 月
  27. ^ ヴォルフガング・ティエルセス・シュヴァーベン＝シェルテ・イスト・ディ・レイン・ホイケライ
  28. ^ Torsten Holtz: FDP 大臣 Niebel nennt Thierse "Zickenbart"、Die Welt、2013 年 1 月 1 日
  29. ^ Thierse Schunkelt den Schwaben-Streit beiseite、DPA、シュトゥットガルター・ツァイトゥング、2013 年 1 月 23 日
  30. ^ Und ewig grüßt der deutsche Spießer、Cicero 3. 2013 年 1 月
  31. ^ Thierse macht Schwaben ein Friedensangebot、アウグスブルガー アルゲマイネ、2011 年 1 月 14 日
  32. ^ 「シュピーザー、ラシスト、ナチス」: ヴォルフガング ティエルゼに 3,000 件のハスメール、アウグスブルガー アルゲマイネ、1 月 13 日
  33. ^ Teig-Aktivisten wollen Berliner zermürben、Berliner Zeitung vom 21、2013 年 1 月。
  34. ^ Gegen-Protest: Krone für Käthe Kollwitz BZ vom 20. 2013 年 1 月
  35. ^ シュヴァーベン分離主義者がシュペッツレを投げつけて主張を表明、ニューヨーク・タイムズ、 2013年1月17日
  36. ^ Die Strässlemacher aus Prenzlauer Berg、Tagesspiegel vom 8. 2013 年 2 月。
  37. ^ "Kollwitzsträßle" - Künstlergruppe schwäbelt Straßennamen ein、Berliner Morgenpost vom 10。2012 年 2 月。
  38. ^ Kollwitz-Verein nennt Spätzle- Attacke geschmacklos、rbb vom 21。2013 年 1 月。
  39. ^ Thierse erhält Narrenschelle der Schwaben、Tagesspiegel vom 23、2013 年 1 月。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Schwabenhass&oldid=1332536008"