シュヴァルツファーラー

シュヴァルツファーラー
ポスター
監督	ペペ・ダンクアート [de]
著者	ペペ・ダンクアート
制作：	アルバート・キツラー
主演	センタ・モイラ ポール・アウトロー ステファン・メルキ クラウス・ティルスナー
撮影	チロ・カペラーリ
編集者	モナ・ブロウアー
音楽：	アルバート・キツラー
制作 会社	トランスフィルム
配布元	Der KurzFilmVerleih
発売日	1993年2月11日（ベルリン国際映画祭） （1993年2月11日）
実行時間	12分
国	ドイツ
言語	ドイツ語

『シュヴァルツファーラー』（Schwarzfahrer、または『ブラックライダー』）は、ペペ・ダンクアート監督による1993年のドイツの12分間の短編映画です。 1994年にアカデミー短編映画賞を受賞しました。 ^[1] この映画は、黒人男性が路面電車の中で日常的に経験する人種差別を題材としています。タイトルは言葉遊びです。「シュヴァルツファーラー」はドイツ語で通常「運賃を払わない人」を意味しますが、直訳すると「黒人の旅行者」となります。この言葉遊びが、この短編映画のオチとなっています。

プロット

映画の冒頭でバイクのエンジンがかからなくなったバイク乗り（シュテファン・メルキ）はベルリンの路面電車に乗り込み、黒人男性（ポール・アウトロー）が年配の白人女性（センタ・モイラ）の隣に座っているのを目撃する。12分間ずっと、老女は黒人男性に対し、黒人は臭く、知能が低く、犯罪者であり、エイズの完璧なキャリアだなどと人種差別的な言葉を浴びせ続ける。バイク乗りは不快に感じるが、口を挟む勇気はない。黒人男性は映画の最後まで黙っているが、やがて切符検査官が路面電車に乗り込んでくる。老女が切符を検査のために用意すると、黒人男性はそれを掴んで飲み込んでしまう。老女が黒人男性が切符を食べたと非難すると、黒人男性は冷淡に有効な切符を検査官に見せる。検査官は黒人男性に頷き、老女を引き留める。黒人男性と老婆は二人とも「シュヴァルツファーラー（Schwarzfahrer）」になったというオチです。列車に乗る黒人男性は、悪気のない「黒人ライダー」ですが、老婆はまさに法を破るシュヴァルツファーラー（つまり運賃を払わない人）です。視聴者が知っている唯一の乗客で、切符を持っていなかったバイクの男は、管制官による切符チェックを受けずに逃走します。

キャスト

• 老女役のセンタ・モイラ [de]
• 黒人男役のポール・アウトロー
• バイカー役のステファン・メルキ
• チケットコントローラー役のクラウス・ティルスナー
• ウォークマンを持った乗客のアンドレアス・シュミット

称賛

• 1993年アカデミー賞実写短編映画部門受賞^[1]
• 1993年メルボルン国際映画祭最優秀実写短編映画賞受賞

参考文献

1. “第66回アカデミー賞（1994年）ノミネート作品と受賞作品”.映画芸術科学アカデミー. AMPAS. 2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月28日閲覧。

外部リンク

• YouTubeのSchwarzfahrer
• IMDbの「シュヴァルツファーラー」