スコンス

スコンシングとは、オックスフォード大学における、エチケット違反の罰として、エールなどのアルコール飲料をジョッキ一杯飲むことを要求する慣習です。元々は、より深刻な規律違反に対して課される単純な罰金であり、「スコンシング」という言葉は1617年には既にこの意味で使われていたことが知られています。^{[ 1 ]}

壁燭台が課せられる可能性のある軽微な違反行為としては、夕食時に女性、宗教、政治、または自分の仕事について話すこと、大学のホールに掛けられている肖像画に言及すること、ラテン語のグレースの発音を間違えることなどがありました。

歴史

スコンス（燭台）を差し出す権限は、もともと晩餐会の出席者全員に与えられたわけではなく、むしろハイテーブルを主宰する者、あるいは各テーブルにいた上級学者や他の学部生に与えられていたのかもしれません。スコンスを差し出す権利があると考える者は、（しばしばラテン語や古代ギリシャ語といった「学術的な」言語で）スコンスを差し出すよう要求する必要がありました。要求が認められた場合、通常はビールで満たされた大きな容器が求められ、違反者はそれを一気に飲み干さなければなりませんでした（おそらくテーブルの上に立ったまま）。スコンスの量は、コーパス、オリエル、イエズスでは2インペリアルパイント（1.1リットル）から、セントジョンズでは3と3/4インペリアルパイント（2.1リットル）まで様々でした。^{[ 2 ]}いくつかの大学では、銀製品コレクションの中に印象的なアンティークの「スコンスポット」を所蔵しています。

誰かが燭台の水を飲み忘れた場合、通常はその中身の代金を支払う必要がありました。また、燭台の水を飲まされた人が、燭台の中身をテーブルで隣の人と分け合うことも、かつては比較的一般的でした。そうすることで、元のマナー違反の「被害者」への償いをしていたのです。

現代では

スコンシングは今日では、「クルーデート」と関連した現象です。クルーデートとは、通常、男子スポーツチームと女子スポーツチームが一緒に夕食をとることです。テーブルにいる誰もが立ち上がり、「～する人をスコンシングします」と宣言できます。宣言に当てはまる人は、その後立ち上がり、飲み物を飲むか、グラスを空にしなければなりません。この点は、飲みながら「今までしたことない」というゲーム に似ていますが、焦点が特定の個人に向けられており、スコンシングがテーブルを回る必要はありません。^{[ 3 ]}

ドイツの友愛会

ドイツ、オーストリア、スイス、ベルギーの友愛会では、ユーモアのある罰としてスコンシング（「シュテルクング」（Strengthening）と呼ばれる、口語で「おやつ」の意味）が行われます。友愛会のメンバーは、いつでも、どんな理由でも、年下の会員にビールを飲むよう命じることができます（「シュテルクト・シッヒ」）。スコンシングの権利は年齢ではなく、入会期間後に正式会員として友愛会に入会した日付によって決まります。つまり、年下の友愛会メンバーが、後から入会した年上の友愛会メンバーをスコンシング（sconce）するのです。

同友愛会の会長や高位の役職に就いている者は、この規則の下では優れているとみなされる者に対しても敬意を表する権利があるが、もちろん役職を退いた後には報復を受けることも予想される。

スコンス（ビールを注ぐ）を命じられた者は、グラスを持っている場合はそれを飲み干し、持っていない場合は新しいビールを持ってこなければなりません。時には、1リットルのMaß（マッセ）を1杯、あるいは複数杯、あるいは「Kanne」（カンネ、友愛会のスラングで「缶」を意味する。1.8リットルの有名な「オクトポット」のような、非常に大きな器具を指す）を一度に飲むように命じられることもあります。特にクナイペ（少なくとも学期に1回行われる、酒を飲み歌を歌う儀式的な集まり）では、「in die Kanne schicken」（缶に注ぎ込む）という言い方がスコンスの代名詞として使われることがあります。

スコンスを課せられた者は、競争飲みのように、一口でできるだけ早く飲み物を飲み干すように求められます。スコンスを課せられた者は、通常、良いパフォーマンスを見せた場合に「Geschenkt!（才能がある）」と声をかけることで、いつでもスコンスを課せられた者を罰から解放することができます。また、スコンスを課せられた者は「ad satis（満足）」と声をかけることもあり、その場合は「Satis（満足）」と声をかけることで解放されます。

ビール以外の飲み物が使われることもあります。例えば、酔っ払った人に1リットルの水を一気に飲むように指示されることがあります。これは多くの場合、頭をすっきりさせるためです。

スコンシングの最大の利点は、スコンサーがスコンシーのビール代を払わなければならないことです。しかし、まさにこの目的でスコンサーを挑発しようとするのは当然のことながら好ましくなく、抑止力としてスコンシーに途方もない量のビールを飲ませるよう命じられる可能性もあります。

参照

• いじめ

参考文献

1. 「Sconce, v. 2」。JA SimpsonとESC Weiner（編）『オックスフォード英語辞典』第2版。オックスフォード：クラレンドン・プレス、1989年。OEDオンライン、オックスフォード大学出版局、2006年9月15日。
2. 「飲酒」、デイリーインフォメーション。
3. 』の芸術」、チャーウェル。