彼の単純さを軽蔑してはならない

「Scorn Not His Simplicity 」は、アイルランドのミュージシャン兼ソングライターのフィル・コールターが書いた曲で、彼のアルバム『Classic Tranquility』と『The Songs I Love So Well』に収録されている。^{[ 1 ] [ 2 ]}

この曲は、ルーク・ケリー、シネイド・オコナー、パディ・ライリー、ザ・ダブリナーズ、ソニー・ノウルズ、ザ・アイリッシュ・テナーズ、セルティック・サンダー、ポール・バイロム、ジョージ・ドナルドソン、マイク・デンバーなど、アイルランドのミュージシャンによっても演奏されています。

背景

フィル・コールターの最初の息子はダウン症候群を持って生まれた。^{[ 3 ] [ 4 ]}数ヶ月後、父親は息子の障害に関する自身の経験を歌にした「Scorn Not His Simplicity（彼の単純さを軽蔑しない）」を書いた。^{[ 5 ]}彼は最初にこの曲をルーク・ケリーに聴かせた。この曲の個人的な感情のため、ルーク・ケリーは特別な機会以外ではこの曲を歌わず、毎回の公演でも歌わないべきだと考えていた。^{[ 6 ]}この曲はダブリナーズの1970年のLP『Revolution』に収録されている。^{[ 7 ]}

構成

この曲のコーラスは6thマイナーコードから4thマイナーコードへと移り変わるという珍しい構成になっている。コールターは「Cで弾いているので、AマイナーコードからFマイナーコードへと移り変わるのが珍しいんです。面白いことに、ある評論家は、2番目のコードが聴き手を惹きつけると言っていました。2つのマイナーコードが織りなす悲しみがそこにあります」と説明する。コールターは、この曲をルーク・ケリーの声を頭の中で思い浮かべながら作曲したと語っている。^{[ 8 ]}

他のバージョン

コールターは「私が心から誇りに思っている曲の一つが『Scorn Not His Simplicity』です。なぜなら、この曲はアイルランドが生んだ最高の歌声を持つ二人、シネイドとルークによって録音されたからです。ルークが『Scorn Not His Simplicity』を録音した時、私はこう思いました。『これが決定版だ。これがその曲だ。…シネイドのバージョンは全く違っていました。より優しく、より女性的で、より傷つきやすく、よりシネイドらしいのです！』」と語っている^{[ 8 ]。}

コールターは「アイルランド・ポッドキャスト」で、『ユニバーサル・マザー』の制作中にシネイド・オコナーが「ルーク・ケリーが歌っている知的障害のある子供の歌を知っていますか？」と尋ねたと述べ、コールターはその歌をピアノで弾き、何も知らないオコナーに自分がその歌を書いたこと、そして自分の子供について歌っていることを説明した。^{[ 8 ]}

同じポッドキャストで、コールターは、彼とオコナーがダブリンのロンバード・スタジオでこの曲をレコーディングし、トニー・ハリスがエンジニアを務めたと述べています。このバージョンは、スタジオでこの曲が録音された最初で唯一のものです。コールターは演奏後、「私は自分がいた場所に座り、シネイドは自分がいた場所に立っていました。トニー・ハリスは何も話さず、何もしないという機転を利かせていたので、私たちは皆、その場に留まり、その瞬間を味わいました。何か特別なことが起こったのだと分かりました。価値のあるものを作り上げたと感じました」と語っています。^{[ 8 ]}

参照

• アイルランドのバラード一覧

参考文献

1. 「Classic Tranquility - Phil Coulter | 楽曲、レビュー、クレジット、受賞歴」 AllMusic . 2013年8月3日閲覧。
2. Zac Johnson (2001年2月13日). 「The Songs I Love So Well - Phil Coulter | 楽曲、レビュー、クレジット、受賞歴」 . AllMusic . 2013年8月3日閲覧。
3. 「フィル・コールター、息子のダウン症候群に対する苦悩を明かす」ベルファスト・テレグラフ、2015年10月2日。 2016年7月4日閲覧。
4. 「ルーク・ケリーにしつこく言われ続けたので、大人っぽい曲を書かなければならなかった」アイリッシュ・インディペンデント紙、2013年3月31日。 2016年7月5日閲覧。
5. 「Songs from the Blood」 Independent.ie、2001年3月4日。 2013年8月3日閲覧。
6. 「ルーク・ケリーの回想：ステージ上の自然の力」アイリッシュ・エグザミナー。2014年1月24日。 2016年7月5日閲覧。ケリーは、ダウン症の息子についてフィル・コールターが書いた、彼の最も有名な曲の一つである「Scorn Not His Simplicity」をステージで演奏することはほとんどなかった。
7. Billboard - Google Books . 1971年3月13日. 2013年8月3日閲覧。
8. 「The Ireland Podcast - Episode 14. Christmas Special: Phil Coulter - Living Legend」 The Ireland Podcast . 2025年5月8日閲覧。