レディオヘッドのステージ崩壊
_(9703307650)_(2).jpg/1280px-Downsview_Park_(Toronto,_Ontario)_(9703307650)_(2).jpg) ダウンズビューパーク | |
 | |
| 日付 | 2012年6月16日 |
|---|---|
| 位置 | ダウンズビューパーク、トロント、カナダ |
| 原因 | 支持構造の設計上の欠陥 |
| 死亡者（数 | 1 |
| 致命的ではない怪我 | 3 |
| 検死審問 |
|
| 料金 | 13 |
| 信念 | 0 |
_(9703307650)_(2).jpg){kind=link}
2012年6月16日、カナダのトロントにあるダウンズビュー・パークで、イギリスのロックバンド、レディオヘッドのコンサートの準備中にステージが倒壊しました。ドラム・テクニシャンのスコット・ジョンソンが死亡し、レディオヘッドのロードクルーの他3名が負傷しました。レディオヘッドをはじめとするミュージシャンたちは、追悼と哀悼の意を表しました。
2013年6月、ライブ・ネイション・カナダ社、その他2つの団体、そしてエンジニア1名が、オンタリオ州の健康安全法に基づき13件の罪で起訴されました。審理は2015年6月に開始されましたが、判事がオンタリオ州高等裁判所に任命され管轄権を失ったため、無効裁判が宣言されました。この訴訟は、訴訟に時効を定めるジョーダン判決に基づき、2017年9月に取り下げられました。レディオヘッドはこの判決を非難しました。
2019年、カナダの検死審問では、屋根が舞台装置を支えるのに十分な強度がなかったことが判明し、事故死の評決が下されました。同年後半、英国の検死審問では、不適切な技術的助言と建設技術がジョンソン氏の死因であると結論付けられました。2020年、オンタリオ州プロフェッショナルエンジニア協会は、エンジニアのドメニック・クグリアリ氏を職務上の不正行為で有罪とし、免許を取り消しました。
崩壊
2012年6月16日、イギリスのロックバンド、レディオヘッドは、8枚目のアルバム『ザ・キング・オブ・リムス』のプロモーションとして、2012年の北米ツアーの最終公演をトロントのダウンズビューパークで開催する予定だった。[ 1 ]このツアーでは大規模なビジュアル要素が盛り込まれ、機材を輸送するために11台のトラックが必要だった。[ 1 ]
レディオヘッドはサウンドチェックのためにステージに上がる予定だったが、仮設ステージの建設が遅れていた。[ 2 ]バンドメンバーはロードクルーが機材の準備をする間、ステージ近くに隔離された。[ 3 ]天候は穏やかで、風は弱く予報されていた。[ 4 ]午後2時、レディオヘッドのビジネスマネージャー、エイド・ブロックはステージ上の足場が垂れ下がっているのに気づき、写真を撮った。彼は工学の知識がなかったため、異議を唱えなかった。[ 2 ]
午後4時、開場予定の1時間前、ステージの屋根が崩落した。レディオヘッドのドラマー、フィリップ・セルウェイは「巨大なガラスケースが倒れたような」音だったと回想している。[ 3 ]レディオヘッドのドラムテクニシャン、スコット・ジョンソンは、落下してきた2,270キログラム（5,000ポンド）のビデオモニターによって即死した。[ 2 ]レディオヘッドの他のクルー3人が負傷し、うち1人が重傷を負った。[ 5 ]バンドのライトショーと多くの楽器も破壊された。コンサートは中止され、レディオヘッドのヨーロッパツアーは延期された。[ 4 ] [ 6 ]
レディオヘッドはステージ崩壊後、ツアーを断念することを検討した。セルウェイは「ステージを離れた時、『神様、もう二度とこんなことをやりたいの？』と思った。もしこんなことになるなら、続けられるだろうか？」と語っている。 [ 2 ]彼らはトラウマに対処する方法として、ツアーを続けることを決めた。[ 2 ] 3週間後、次の公演前の祈りの場で、レディオヘッドはクルーにツアーを離れる機会を与え、全員が残ることを選んだ。[ 2 ] 2013年、シンガーのトム・ヨークはツアーを完遂したことが最大の功績だと記している。「最初は怖かったけど、その後は暗くなっていった。でも最終的には、なんとかやり遂げることができて、みんなとても誇りに思っている。」[ 7 ]ピッチフォークは、このステージ崩壊を、2011年のインディアナ・ステート・フェアのステージ崩壊など、一連のステージ事故の1つであり、「業界の反省」を促したと評した。[ 1 ]
トリビュート
レディオヘッドのドラムテクニシャン、スコット・ジョンソン（33歳、サウスヨークシャー州ドンカスター出身）は、ロビン、ザ・キラーズ、キーン、ホワイト・ライズなどのアーティストとも仕事をしてきた。[ 1 ] [ 8 ]事故の直後、セルウェイはレディオヘッドのウェブサイトで追悼の意を表し、「素敵な男性で、いつも前向きで、協力的で、ユーモアがあり、私たちの素晴らしいロードクルーの非常に熟練した貴重なメンバーでした」と評した。[ 4 ]キーン、 [ 9 ]ホワイト・ライズ、レディオヘッドのオープニングアクトを務める予定だったカナダのバンド、カリブーなどのアーティストからも追悼の意が表明された。 [ 4 ]エルトン・ジョンはジョンソンの家族に電話をかけ、哀悼の意を表した。[ 1 ]
レディオヘッドのメンバー全員とロードクルーはジョンソンの葬儀に参列した。[ 1 ] 7月、レディオヘッドはフランスのニームで行われたバンド崩壊後初のコンサートでジョンソンに敬意を表し、スクリーンにはジョンソンの映像が映し出される中、アンコールで彼らの曲「レコナー」を演奏した。[ 10 ]セルウェイの2枚目のソロアルバム『ウェザーハウス』（2014年）とレディオヘッドの9枚目のアルバム『ア・ムーン・シェイプド・プール』（2016年）はジョンソンに捧げられている。[ 1 ]
ジョンソンの両親は、キーンのチャリティEP『Upstairs At United – Vol. 5』の印税[ 11 ]と、レディオヘッドのファンから集められた約3,500ポンド、そして教会と家族からの1,200ポンドの寄付金を元手に、スコット・ジョンソン奨学金基金を設立した。この基金は、ヤマハとジョンソンがかつて働いていた楽器店の支援を受けて、学校や教師にドラムキットを配布している。2015年には、セルウェイ、ニュー・オーダーのスティーブン・モリス、エルボーのガイ・ガーベイがジョンソンに敬意を表してマンチェスター中央図書館にドラムキットを寄贈した[ 1 ]。
法的手続き
2015年の裁判
2013年6月、1年間の調査を経て、オンタリオ州労働省は、ライブ・ネイション・カナダ社、ライブ・ネイション・オンタリオ・コンサートGP社、オプテックス・ステージング＆サービス社、そしてステージを設計したエンジニアのドメニック・クグリアリに対し、オンタリオ州の健康安全法に違反する13の罪で告発した。[ 3 ] [ 12 ]検察官のデイブ・マカスキルは、クグリアリがステージの屋根とその付属物の重量を約7,260kg（16,010ポンド）誤算したことを証明しようとした。[ 3 ]ライブ・ネイションは、いかなる不正行為も否定し、「断固として」自らを弁護するとの声明を発表した。[ 1 ]
審問は2015年6月に開始される予定だったが、オプテックスに弁護士がいなかったため11月に延期され、オプテックス社長のデール・マーティンが最終的に自ら弁護した。[ 1 ]被告人は全員無罪を主張した。[ 3 ]レディオヘッドのマネージャーとスタッフが証言した15日間の審問の後、[ 1 ]裁判所は2016年を通してさらに15日間の審問を命じた。2016年5月、弁護側が主張を述べる時間をもっと欲しいと要請したことを受けて、裁判所は12月と1月にさらに日程を設定した。[ 1 ] 6月、弁護側は証拠不十分を理由にライブ・ネイションに対する2件の告訴とオプテックスに対する1件の告訴を取り下げるよう、ショーン・ナカツル判事を説得した。[ 1 ]
2017年6月、中津留氏はオンタリオ州高等裁判所に任命され、管轄権を失ったため、裁判無効を宣言した。[ 13 ]新たな裁判は2018年5月まで開始されないため、新判事のアン・ネルソン氏は、被告に「合理的な」期間内に裁判を受ける権利を与えるジョーダン判決に基づき、事件の取り下げを求める被告側の申し立てを認める判決を下した。中津留氏は以前にも弁護側からの申し立てを却下していた。[ 3 ]レディオヘッドは声明を発表し、「私たちはこの判決に愕然としています…これはスコット・ジョンソン、彼の両親、そして私たちのクルーの記憶に対する侮辱です。このような事故が二度と起こらないという慰めも、決着も、保証も与えません」と述べた。[ 14 ]レディオヘッドのマネジメントとジョンソンの両親は英国国会議員と面会し、国会議員はカナダ高等弁務官事務所に書簡を送り、事件の再開を求めた。[ 3 ]
2018年7月19日、レディオヘッドはスコシアバンク・アリーナで公演を行いました。これは、バンドの崩壊後、トロントで初めてとなる公演でした。ステージ上でヨークは、この件の進展のなさを非難しました。レディオヘッドは、バンド最後の曲となる1997年のシングル「カルマ・ポリス」を演奏する前に、 1分間の黙祷を捧げました。Viceのジャーナリスト、ジル・クラジェフスキーは、歌詞「カルマ・ポリス／この男を逮捕しろ」に新たな意味があると指摘しました。[ 15 ]ヨークは2019年9月に次のように述べています。[ 16 ]
私たちとクルーが抱いた感情は言葉では言い表せません。しかし、トロントへ行き、演奏し、沈黙を守るという行為を通して、この件に関する私たちの沈黙が最後の言葉となることを願っています。私たちの沈黙は、とても大きな鐘の音のように響き渡り、スコットと彼の家族のために、人々がそれを聞いてくれることを願っています。誰のせいだったのか、私たちははっきりと知っています。そして、彼らはいつか責任を問われるでしょう。
2019年の検死審問
2017年11月、オンタリオ州の主任検死官であるダーク・ホイヤーがジョンソンの死について審問を開くことが発表された。[ 3 ]レディオヘッドは声明の中で、審問を歓迎するものの、ジョンソン夫妻に正義をもたらすものではないと述べ、カナダ当局に事件の再開を求めた。[ 17 ]審問は2019年3月25日に始まり、4月10日まで続き、セルウェイ、オプテックスの従業員、ジョンソンの父親を含む25人の証人が証言した。[ 18 ]
オプテックス社長のデール・マーティンは、ステージ設計にはオプテックスが保有していなかったトラス部品が必要であったこと、オプテックスの従業員は何年も前からその問題を認識していたこと、そしてマーティンは技師のクグリアリに何度も警告していたことを証言した。 [ 19 ]クグリアリは自身の設計に誤りがあったことを認めたが、オプテックスが必要なトラスを使用していたと信じていると述べた。[ 19 ]ダウンズビュー公園は連邦政府所有の土地にあるため、ステージの建築許可や検査は取得されなかった。オンタリオ州の建築基準法は連邦政府の土地には適用されず、仮設構造物には第三者による監督は必要ない。[ 20 ]
検死審問では、屋根の格子が照明、スクリーン、スピーカーの荷重に耐えられるほどの強度がなく、総重量約34,473kg（76,000ポンド）に達し、ピックアップ・トラスを押しつぶしたことが明らかになった。[ 19 ]この屋根のデザインは1990年頃から使用されており、当初は崩落当時に故人となっていた技師ジョージ・スノーデンによって承認されていた。スノーデンは2000年にアンバサダー橋で発生した足場崩落事故への関与により、オンタリオ州プロフェッショナル・エンジニアズから懲戒処分を受けていた。 [ 19 ]スノーデンの仲間であったクグリアリもアンバサダー橋崩落に関与していた。[ 19 ]ステージ崩落の責任を認めたのはマーティンのみで、「システムが機能不全に陥った。トラスだけでなく、私の部下、そして私自身にも責任がある」と述べた。 [ 21 ]
5人の陪審員は、ライブパフォーマンス業界の基準と手順を開発・維持するためのグループの設立を含む、28の拘束力のない勧告を提示した。[ 18 ]事故死の評決が下された。[ 22 ]レディオヘッドは声明を発表し、この審問を「建設的で徹底的かつ公平なもの」と称賛した。[ 22 ]
2019年10月、ジョンソンの故郷ドンカスターで2度目の検死審問が開かれた。検視官のニコラ・マンディは、ジョンソンの死因は不適切な技術的助言と建設技術にあると判断した。[ 23 ]レディオヘッドは声明を発表し、「他の責任者らに、この恐ろしい事件における自らの責任を最終的に公に認めるよう」求めた。[ 21 ]
2020年の職業上の不正行為に関する聴聞会
2020年11月、オンタリオ州プロフェッショナルエンジニア協会（Professional Engineers Ontario）は審問の後、クグリアリ氏を職務上の不正行為で有罪とし、ステージ建設を適切に審査していなかったと認定した。クグリアリ氏の免許は取り消され、建設を認可した会社には5,000ドルの罰金が科された。[ 24 ]レディオヘッドは声明の中で、クグリアリ氏は「自身の過失と過失を多数認めた」と述べた。レディオヘッドは、クグリアリ氏は既に引退しており「法的責任を問われる余地はなかった」ため、自白は8年も遅すぎたと述べた。[ 24 ]
参考文献
- ^ a b c d e f g h i j k l m Marc, Hogan (2016年10月3日). 「スコット・ジョンソンが死亡したレディオヘッドのステージ崩壊に対する正義を待つ」 . Pitchfork . 2017年12月1日閲覧。
- ^ a b c d e f Dekel, Jonathan (2018年7月16日). 「レディオヘッド、トロント復帰：解散寸前まで追い込まれたステージ崩落事故にいまだに怒っている理由」 The Globe and Mail . 2025年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月18日閲覧。
- ^ a b c d e f g hニコルソン、ケイティ（2017年11月29日）。「『カナダには本当に失望した』：レディオヘッドとドラムテクニシャンの両親、トロントでの死因について説明を求める」 CBCニュース。 2017年11月30日閲覧。
- ^ a b c d「レディオヘッド、クルーの死で「打ちのめされる」」 CBCニュース、2012年6月17日。 2012年6月21日閲覧。
- ^ 「レディオヘッドのステージ崩壊でカナダで1人死亡」 BBCニュース、2012年6月17日。 2014年9月28日閲覧。
- ^ 「レディオヘッド、ステージ崩壊を受けさらに公演を延期」 CBCニュース、2012年6月21日。 2012年6月21日閲覧。
- ^ Kreps, Daniel (2012年2月18日). 「トム・ヨークがRedditのQ&AでAmokのリークとフォトボミングについて語る」 . Spin . Valence Media . 2019年1月4日閲覧。
- ^ 「レディオヘッドのステージ落下事故の犠牲者が判明」 BBCニュース、2012年6月18日。 2017年11月30日閲覧。
- ^ Stevens, Jenny (2012年6月18日). 「キーン、ステージ崩壊後のレディオヘッドのドラム技術者に敬意を表す - NME」 . NME . 2017年12月1日閲覧。
- ^ 「レディオヘッド、ステージ崩落事故以来初の公演で故ドラムテックを称える | 音楽ニュース」ローリングストーン誌、 2012年7月11日。 2012年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月16日閲覧。
- ^ウィルフォード、キャリー (2012年10月4日). 「独占記事：キーン、伝説のユナイテッド・レコードをナッシュビルでアナログでプレス」 . HuffPost UK . 2018年7月20日閲覧。
- ^ 「ライブ・ネイションとエンジニア、レディオヘッドのステージ崩壊で起訴」 CBCニュース、2013年6月7日。 2013年6月8日閲覧。
- ^ハウエルズ、ローラ（2017年6月19日）「ダウンズビュー・レディオヘッド・コンサートのステージ崩落事故で新たな裁判命令 | ザ・スター」トロント・スター紙、ジョン・ボイントン。 2018年7月22日閲覧。
- ^モンロー、ジャズ（2017年9月8日）「レディオヘッド、停滞するステージ崩落事件について「私たちは愕然としている」「 . Pitchfork . 2018年8月20日閲覧。
- ^ Jill, Krajewski (2018年7月20日). 「レディオヘッドのトム・ヨーク、ステージ崩壊後のトロントの対応不足を批判」 Vice . 2018年7月22日閲覧。
- ^ポロック、ミッチ (2019年9月25日). 「トム・ヨーク、レディオヘッドの初期とディストピア的な新作ソロアルバムを振り返る」 CBCラジオ. 2019年9月25日閲覧。
- ^レヴィーン、ニック (2017年11月30日). 「レディオヘッド、ドラム技術者を殺害したステージ崩壊に関する審問に回答」 NME . 2018年7月25日閲覧。
- ^ a bミンスカー、エヴァン、ホーガン、マーク (2019年4月10日). 「レディオヘッドのドラムテックの死に関する審問が終了」 . Pitchfork . 2019年4月11日閲覧。
- ^ a b c d eニコルソン、ケイティ、ギルクリスト、シルヴェーン（2019年4月3日）「レディオヘッドのコンサートで起きた致命的な崩落事故のステージデザインには、存在しないパーツが使われていたと目撃者が語る」 CBCニュース。 2019年4月3日閲覧。
- ^ニコルソン、ケイティ（2019年4月8日）「重要な検死審問で、レディオヘッドのドラム技術者を死に至らしめたステージ上の欠陥が明らかに」 CBCニュース。 2019年4月9日閲覧。
- ^ a bニコルソン、ケイト（2019年11月5日）「レディオヘッド、トロント公演のステージ崩落について公式謝罪を要求」 CBCニュース。 2019年11月5日閲覧。
- ^ a b Sam, Sodomsky (2019年4月11日). 「レディオヘッド、ステージ崩壊の審問後に声明を発表」 . Pitchfork . 2019年4月14日閲覧。
- ^ 「レディオヘッドとキーンのドラマー、ライブ会場の屋根崩落で死亡したドンカスターの技術者スコット・ジョンソンの審問に出席」 ITVニュース、2019年10月24日。 2019年10月25日閲覧。
- ^ a bマシュー・シュトラウス、マーク・ホーガン（2020年11月20日）。 「レディオヘッド、 2012年のステージ崩壊で発覚した「過失」について声明を発表」。Pitchfork 。 2020年11月20日閲覧。
北緯43度44分32秒 西経79度28分21秒 / 北緯43.7421度、西経79.4726度 / 43.7421; -79.4726
