スコットランド聖書協会( SBS ) は、1809 年にエディンバラ聖書協会として設立され、1861 年にグラスゴー聖書協会(1812 年設立)と合併してスコットランド国立聖書協会となった、世界中で 聖書を入手できるようにすることを目的としたスコットランドの キリスト教 慈善団体です。
スコットランド聖書協会は、聖書の巻末に追加の書として韻文詩篇を印刷したいという英国外国聖書協会の要望から、英国外国聖書協会とは別の組織として設立されました。当時、英国外国聖書協会は聖書に追加の書を加えることを許可していませんでした。
また、清朝末期には中国などの国に労働者を派遣する伝道団体としても活動した。
バイブルワールド
バイブルワールドは、スコットランド聖書協会の学校教育部門です。1991年以来、バイブルワールドは子供たちや若者たちに聖書を伝えてきました。バイブルワールドはかつて、スコットランド中の学校や教会を訪問する全長45フィートの移動教室「バイブルワールド・モバイル」として活動していました。
2016年末、10年間の運用を経てバイブルワールド・モバイル教室が廃止され、教会が地域社会の学校や家庭と継続的に協力的な関係を築くための新たな教材が求められました。次世代のバイブルワールドは、放課後の読書クラブで活用できる教材で、「バイブルワールド・ブックス」と呼ばれています。これは、スコットランドの「卓越カリキュラム」の要件を創造的かつダイナミックな方法で満たすように設計されています。
スコットランド・ゲール語
新約聖書は、キリンの牧師ジェームズ・スチュアート牧師によってスコットランド・ゲール語に初めて翻訳され、1767年に出版されました。聖書全巻は1801年に完成しました。韻律詩篇は1826年に出版されました。スコットランド聖書協会は、この聖書と韻律詩篇の改訂、更新、印刷を監督してきました。近年、スコットランド・ゲール語聖書はドナルド・ミークによって現代の正書法に改訂され、1992年に韻律詩篇と共に印刷されました。2002年には、スコットランド・ゲール語新約聖書の二国語訳版が、英語の新ジェームズ王訳（NKJV）と1826年の韻律詩篇（正書法を更新）を合わせた形で出版されました。
新ゲール語訳
最近まで、新約聖書を現代ゲール語に翻訳するプロジェクトがありました。
ヨハネの福音書 (Soisgeul Eòin) は 2010 年に出版され、サーソーのゲーリック モードでリリースされました。
2018年にはゲール語新約聖書の作業が完了し、現在YouVersion聖書アプリで利用可能で、印刷版も入手可能です。[1]これは、スコットランド聖書協会、スコットランド教会、スコットランド自由教会、その他の関係者の協力により、10年以上かけて完成しました。[2]
参照
参考文献
- ^ 「新スコットランド・ゲール語聖書翻訳プロジェクト」。
- ^ 「新しいゲール語リソース」スコットランド国教会。2019年6月18日。 2019年9月29日閲覧。
外部リンク
- スコットランド聖書協会のウェブサイト
- ネパールで神の言葉を広める
- スコットランド聖書協会が新しい料理本で聖書と食べ物を融合
- バイブルワールドのウェブサイト
- スコットランド聖書協会の予告編がスコットランドの子供たちに福音を伝える
