シーハム | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 セント・アンドリュース聖公会教会、1860年献堂 | |||||||||||||
シーハムのインタラクティブマップ | |||||||||||||
| 座標:南緯32度39分54秒 東経151度43分04秒 / 南緯32.66500度 東経151.71778度 / -32.66500; 151.71778 | |||||||||||||
| 国 | オーストラリア | ||||||||||||
| 州 | ニューサウスウェールズ州 | ||||||||||||
| 地域 | ハンター[1] | ||||||||||||
| LGA |
| ||||||||||||
| 位置 | |||||||||||||
| 設立 | 1822 | ||||||||||||
| 政府 | |||||||||||||
| • 州選挙民 |
| ||||||||||||
| • 連邦部門 |
| ||||||||||||
| エリア [注1] | |||||||||||||
• 合計 | 42.8 km 2 (16.5 平方マイル) | ||||||||||||
| 人口 | |||||||||||||
| • 合計 | 1,025人（2011年国勢調査）[5] | ||||||||||||
| • 密度 | 23.9/km 2 (62/平方マイル) | ||||||||||||
| タイムゾーン | UTC+10（オーストラリア東部標準時） | ||||||||||||
| • 夏（DST） | UTC+11 (オーストラリア東部夏時間) | ||||||||||||
| 郵便番号 | 2324 | ||||||||||||
| 教区 | シーハム[6] | ||||||||||||
| 平均最高気温 | 29.6℃（85.3℉）[7] | ||||||||||||
| 平均最低気温 | 6.1℃（43.0℉）[7] | ||||||||||||
| 年間降水量 | 925.2 mm (36.43 インチ) [7] | ||||||||||||
| |||||||||||||
シーハム（発音？）は、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州ハンター地域のポートスティーブンス 地方自治体の郊外です。 [1] [8]シーハム村のレイモンドテラスから下流14.6km（9.1マイル）でハンター川に流れ込むウィリアムズ川沿いに位置しています。
シーハムは、人口は少ないながらも増加している農村コミュニティです。郊外の北東端に位置するシーハム村自体は比較的コンパクトで、数本の道路しかありませんが、郊外全体の面積は約42.8 km 2 (16.5平方マイル) です。[8] 2011年の国勢調査では、シーハムの人口は1,025人でした。[5]グレーター・シーハムはさらに広い地域をカバーし、イースト・シーハム、ブランディ・ヒル、イーグルトン、エスクデール・エステートを含みます。
歴史
最初の住民
1938年、ウォルター・ジョン・エンライトはこの地区の伝統的な所有者について次のように書いています。
最初の入植者がシーハムに到着した当時、この地はウォリミ族の一族、もしくは分派であるガレワガル族によって占領されていました。ウォリミ族の領土は、南はホークスベリー川、北はマニング川、東は海に囲まれ、西はグレンドン・ブルックとハンター川の合流点まで広がっていました。彼らの言語はカッタン語と呼ばれていました。それは、海岸沿いのさらに北の人々の言語ほど複雑ではありませんでした。分派の名称は、部族または氏族を意味する「ガル」または「カル」と、海を意味する「ガレワ」に由来しています。ハンター川が南の境界、北はポート・スティーブンス、東は海で、彼らはグレンドン・ジャンクションまで内陸を移動していました。彼らは採集民でした。つまり、耕作はせず、植物であれ動物であれ、自然界に存在するものなら何でも採集していました。ただし、毒のあるものは例外で、毒のあるものは蛇とはみなされませんでした。…トーテミズムは、その一つでした。彼の（原文ママ）人生における最も重要な特徴の一つ。各個人にはトーテムがあり、女性の氏族と男性の氏族にもそれぞれトーテムがあり、カラジ族にもトーテムがあった。誰も自分のトーテムであるものを殺したり集めたりすることはなかった…食料を運ぶための上質な袋は、地元のより糸で作られ、漁に使うすくい網も同様に作られた。水は木や樹皮をくり抜いて運んだ。釣り針は貝殻で作られた。[9]
シーハム地区における植民地化の影響について、エンライト氏は次のように述べている。
本稿では、先住民の生活の特定の側面について、軽く触れることしかできない。先住民から狩猟場を奪い、補償も与えなかった新参者たちは、先住民の言語も文化も理解していなかった。先住民は白人の力と文化に圧倒された。彼にとって神聖な土地が汚され、人々が軽蔑されるのを見て、彼は打ちのめされ、屈辱を感じた。[9]
植民地化後の入植者によるアボリジニとトレス海峡諸島民の虐殺について、エンライトは次のように書いている。
歴史は、シーハム地区の白人に対する直接的な暴力について何も語っていません。幸いなことに、州内の他の地域の歴史に恐ろしい汚点を残した、男性だけでなく女性や子供たちに対する残忍で卑劣な虐殺の記録はありません。それにもかかわらず、ウィリアムズ川流域の純血の先住民は一人も存在しません。[9]
しかし、シーハム地区とその周辺地域は、歴史上そのような「恐ろしい汚点」が全くなかったわけではないかもしれない。1877年、近くのワラロングで起きた虐殺事件が、メイトランド・マーキュリー紙とハンター・リバー・ジェネラル・アドバタイザー紙に掲載された投書の中で次のように報じられている。
「[先住民族]は初期入植者の一部からかなりの不当な扱いを受けました。そして今、黒人たちが畑でトウモロコシの穂軸を引き抜き、網にくっつけてキャンプに持ち帰ったことを罰するために一団が結成された時、その場にいたと認める男性が生きています。ワラロンの茂みの中から煙が上がっているのを見て、彼らはマスケット銃で武装し、誰にも気づかれずにキャンプにたどり着きました。そこにはかなりの数の男女と子供がいました。彼らは即座に彼らに発砲し、何人かを殺し、他の何人かを負傷させました。残りの人々は白人に追われて茂みを抜けて逃げ、先住民は全員、茂みと高地の間にある水路に逃げ込みました。水路は徐々に深くなり、かわいそうな人々の中には溺死した人もいました。私の情報提供者は今ではかなり高齢ですが、この出来事を残念に思いつつも、この騒動で最悪だったのは、後に分かったことですが、誰も…彼らの中には「指名手配」されていた者もいた。[10 ]
虐殺を振り返り、特派員は次のように述べている。
「ワラロング畑で干し草を刈る人々は、平和的に占領していたときに立っていたまさにその場所で、このような悲劇的な光景が起こるとは、ほとんど予想していなかった。」[10]
虐殺の正確な場所は明らかにされていないが、1857年の洪水に関する記録には、「最初に決壊したのはウォラロングで、そこから水は徐々にボウソーン、ホープウェル、バーティーズ・スワンプ（原文ママ）、そしてその方向の低地のかなりの部分まで流れ込んだ」と記されている。[11]ウォラロングの東側は、バーティーズ・スワンプによってブランディ・ヒル（以前はアハルトン・アンド・ウォーレンズ・ステーション・パドックと呼ばれていた）の「高地」と隔てられている。「藪と高地の間」で発生したとされる銃撃や溺死は、現在のブランディ・ヒルの下流にあるバーティーズ・スワンプ上またはその付近で発生した可能性がある。
旧兵舎と政府コテージ（1801年頃～1822年）
シーハム地区に最初に定住したヨーロッパ人は、ニューカッスルの囚人居住地から来た杉材伐採集団でした。彼らは軍の警備の下、1801年以降のある時期に、将来の村の保護区の南側の川岸に兵舎を建てました。これはシーハムにおける最初のヨーロッパ人の建造物であり、歴史家シンシア・ハンターによると、測量士ヘンリー・ダンガーがその地域に村を建設するための土地を確保するきっかけとなった可能性が高いとのことです。[12]
作家アレクサンダー・ハリス（1805-1874）は、「杉の伐採が盛んに行われていた」時代にシーハム地区を訪れた人物の一人です。[13]彼は著書『入植者と囚人』の中で、この地を訪れた際の不思議な体験を次のように記しています。
私たちが今いた川岸は、源流から始まり、ダラム地方の山々の間を長い距離にわたって曲がりくねり、ついにはハンター川に流れ込む。その河口からそう遠くない。今ではそこはよく人が住んでいるが、私たちがそこにいて杉を伐採していた当時は、寂しい荒野のあちこちに、開拓者の農場や牧場主の小屋が点在している程度だった。黒人たちは時折、しかし頻繁ではないが、厄介な存在だった。彼らがよく話してくれた話によると、その辺りの茂みには、足を後ろ向きにした人間のような背の高い巨大な動物が出没するという。その動物は人間の背丈よりもはるかに大きく、毛に覆われていて、一人で歩き回りながら、常に恐ろしい音を立てていたという。私は時々、彼ら自身が本当に怯えているのか、それとも私たちを追い払おうとしているだけなのか、疑問に思った。しかし、私は後者の意見に強く傾いている。いずれにせよ、そのような結果はなかった。私たちは、ノコギリが上がるカチャカチャという音だけが響く、木々に守られた孤独な静寂と、何千枚もの腐葉土がかさかさと音を立てて厚く茶色く覆われた、日が当たらない湿った地面にすっかり慣れてしまっていたので、この辺りで何か特別な新しい感覚を得ることは考えられなかった。[13]
最初の自由入植者は、ニューカッスルが1822年から1823年にかけて囚人居住地から自由社会へと移行した直後、シーハムに到着しました。これはマコーリー総督と王室使節ジョン・トーマス・ビッグの両者の勧告によるもので、囚人をポート・マコーリーに移送することでハンター・バレーは農業に開放されました。この頃、ニューカッスルの司令官モリセット少佐は「[彼の]裁量で様々な用途のために…いくつかの小さなコテージを建てさせた」とされています。これらの政府所有のコテージの一つが、後にシーハムの町が形成された場所にありました。[14]
シーハムの政府コテージは、ヘンリー・ダンガーがハンターバレーの入植地測量を開始した1819年から1822年の間に建設されたとみられる。コテージは「間柱、レンガ積み、内壁は漆喰塗り、外壁はスタッコ仕上げ、部屋は板張り、ベランダはタイル張り」であった。ニューカッスルの公共事業監督官ウィリアム・ブキャナンが1830年4月に視察に訪れた際、離れのキッチンは既に焼失していた。コテージは「川岸から約1/4マイル」離れた、後にシーハム町の第3区となる地域に位置していた。[12]ジョージ・ボイル・ホワイトが作成した1831年の地域地図には、アレクサンダー・ウォーレンの家（後に「ブランドン」と呼ばれる）と、1801年頃に囚人によって建てられたバラック棟の隣にコテージが描かれている。
政府のコテージは公的な用途にはほとんど使われなかったようです。モリセットや「川を行き来する立派な入植者」の便宜のために建てられたこのコテージは、すぐに荒廃しました。1830年6月、エドワード・カールトン・アトキンソンに45ポンドで売却されました。この時点でコテージは将来の町（シーハム）として確保された土地に位置していたため、アトキンソンが農場を設立するために追加の土地を取得することは困難でした。アトキンソン周辺の町有地は1838年まで売りに出されませんでした。[12]
政府コテージの運命は不明です。1801年から1822年の間に囚人によって建てられた、それよりずっと古い兵舎の跡地は、1939年まで特定されていました。その年、オーストラリア空軍が撮影した航空写真に基づいて陸軍省オーストラリア支部が作成した地図に「廃墟」と記されていました。この地図はニューカッスル市立図書館に所蔵されています。[15]
植民地化と土地の付与（1822～1838年）
1791年から1831年にかけて、ニューサウスウェールズ州知事は、植民地への入植を奨励・促進するため、国王の名において個人に土地を無償で供与しました。シーハムでは、1822年のダンガーによる測量後に最初の土地供与が行われました。この時期の著名な入植者には、 「ブランドン」のアレクサンダー・ウォーレン、「ポーフィリー」のヘンリー・カーマイケル、「エスクデール」のウォルター・スコット、「アハルトン・ファーム」（現在のブランディ・ヒル）のジェームズ・マクリモントなどがいます。川の東岸、村の保護区の近くには、アーチボルド・モスマンの甥であるジョージ・モスマンが「バロウェル」に住んでいました。
1825年、シーハム地区とパターソン地区は「ジェイコブズ・モブ」として知られるブッシュレンジャーの脅威にさらされました。ローワーハンター地方でこの種の最初の組織化されたギャングであるこの盗賊団は、1825年7月に「アハルトン農場」（現在はブランディ・ヒルの一部）に住むジェームズ・マクリモントとその幼い家族を襲撃しました。この出来事にマクリモント一家はひどく恐怖し、2ヶ月後にシーハム地区を離れ、シドニーに戻りました。この恐怖政治の結果、ブッシュレンジャーの脅威に対処するため、すぐにこの地域に騎馬パトロールが設立されました。[16]
歴史家セシリー・ジョーン・ミッチェルが指摘するように、シーハムには重要なオリジナルの家屋はそれほど多く残っていません。唯一の例外は「エスクデール」で、近くのワラロングに住んでいた外科医ウォルター・スコットの甥、ウォルター・スコットにちなんで名付けられました。この家は、この地域で最も初期のホームステッドと同時期に建てられた平屋建てで、近くの地面から切り出された石で建てられています。ミッチェルは、「杉材の継ぎ目は特に優雅で、すべての窓の下には美しいモールディングが施されたパネル」と記し、家の間取りは「典型的な対称的なジョージ王朝様式で、非常に広いホールが石畳の正面ベランダから裏のベランダへと続いています。正面には2つの大きな部屋、奥には4つの大きな部屋があります。両端の2つの煙突は石造りです」と述べています。後にこの家はレックス・マクドナルドとその家族が住みました。[17]
シーハムの伝統的なウォリミ族に対する植民地化の影響は、この時期の植民地時代の「毛布リスト」によって明らかである。最初の自由入植者がシーハムに到着する8年前の1814年、マコーリー総督は先住民への毛布の公式配布を開始した。マコーリー総督は、毛布の普及が「文明的な」習慣と入植者への協力を促進することを期待した。やがて毛布は、毎年5月1日の女王誕生日に、治安判事や警察によって配布されるようになった。[18]少なくとも1835年から、これらの配布拠点の一つは、シーハム村保護区の南にあるアレクサンダー・ウォーレンの「ブランドン」地所にあった。現存する記録によると、その年（40枚）から1841年（25枚）までの間に、配布された毛布の数は減少している。1850年までに、ハンター地域全体では毛布の配布はほぼ行われなくなった。[10]
シーハムの町とワイン醸造（1838–1915）
1838年7月26日、ガバメント・ガゼット紙は、シーハムに政府町の建設予定地が決定したと報じた。最低価格は1エーカーあたり2ポンドだった。[19]しかし、植民地政府の懸命な努力にもかかわらず、シーハム町は繁栄しなかった。裁判所と留置所を建設する初期の試みは失敗に終わった。より大規模な公共施設の建設には、隣接するレイモンド・テラスとダンゴグが適していた。シーハムは他の政府町と同様に、南北と東西に走る道路が測量されていたが、村の初期の焦点はウィリアムズ川の湾曲部、クレセント・ストリートとなった。ここは沼地に隣接する低地で、頻繁に洪水に見舞われ、町区画は小さく不規則な形をしていた。それでも、公共のパウンドを設置するには都合の良い場所であり、この重要なサービスの周りに村の生活様式が徐々に定着していった。[12]
ジョン・サワードは村初の牧場番人でした。彼は1832年2月に囚人としてこの植民地に到着し、 1838年に釈放許可証を受け取りました。翌年エリノア・キーフと結婚する頃には、サワードはウィリアムズ川沿いに住んでいました。[20] 1842年から1848年まで、彼は公共牧場を管理し、川を渡って「バロウェル」への渡し船を運行していました。「非常に勤勉で、彼を知るすべての人から高く評価され、尊敬されていた」と評されるサワードは、1848年11月、シーハムとヒントンの間の道中でスプリングカートから転落して亡くなり、「妻と4人の子供を亡くした人々に深い悲しみを残した」とされています。[21]検死の結果、彼は車輪が首を横切った後、「まるで逃げようとしたかのように右手で半円を描くように埃を払っていた」ため、「即死したようには見えなかった」とされています。[22]
愛されていた牧場番の死は、この若い村を襲った悲劇の一つに過ぎなかった。1844年6月、「ウォーレン氏の塀の近く」、サワード牧場から約1マイル（1.6キロメートル）離れた場所で「極めて残忍な殺人事件」が発生した。この牧場は後年「デッドマンズ・クリーク」という名で偲ばれることになった。被害者であるクラレンス・タウン出身のロバート・キャンベルは、「喉をひどく切り裂かれ、頭部が胴体からほぼ分離した状態で道路に横たわっている」状態で発見された。ベンジャミン・スタンリーは最終的に「故意の殺人」で有罪判決を受け、死刑を宣告された。同年11月7日、彼はニューカッスルで絞首刑に処され、自白の最後で「酒と悪友のせいでこんな目に遭った」と締めくくった。[23]この殺人事件は、シーハムで3歳のパトリック・ローラーが井戸に落ちて溺死したわずか2か月後に起きた。[24]こうした状況の中、経済不況がオーストラリアで初めて銀行破綻の波を引き起こした。[25]シーハムの小さな墓地が初めて利用されたのもこの頃だったと言えるだろう。生後10ヶ月の乳児、ジェームズ・ワービーは、最初の埋葬者の一人と考えられている。彼は1847年9月か10月にシーハムに埋葬された。[26] しかし、1840年代末までにシーハムの人々は意気消沈するどころか、むしろ意気消沈していた。1849年3月23日に「20人から30人の世帯主」が集まった公開集会で、「町内に国立学校を設立するための措置を講じるべきである」と全会一致で決議された。[27]
最初の国立学校は、1852年以降にシーハムに建設されました。金鉱への殺到により、この地区は「ほぼすべての労働者」を失い、クリストファー・ウェストは開校当初、教室と教員宿舎としてコテージを提供したと伝えられています。[28]しかし、最初に建設された校舎にも問題があり、1859年には安全ではないと評されるようになりました。3つ目の校舎（ウェストのコテージを最初の校舎と数えます）は、アレクサンダー・キャメロンが経営する近くの雑貨店から借用され、1860年代半ばから、1885年に高台にもっと頑丈なレンガ造りの校舎と教員宿舎が建設されるまで使用されました。[12]どちらの建物も、後に1939年の山火事で焼失しました。
1852年、国立教育委員会がシーハムに最初の教師を任命した年までに、シーハム・パウンドにあったジョン・サワードの旧居は「宿屋、あるいは雑貨店の経営に見事に適応」し、当時は「郵便局、パントボート、そしてパウンドキーパーの施設として知られていた」。[29]これらの改修は、1850年にパウンドキーパーに任命されたウィリアム・チーターによって行われた。シーハム初のパブは、少なくとも1853年から1868年まで、この場所で断続的に営業していた。クリストファー・ウェストが最初の営業許可者となり、1856年から1860年頃までシーハム・ホテルとして知られていた。[30]フレデリック・ワドキンス、後にジェームズ・リークによって、この建物は1860年から1865年までウィリアムズ・リバー・インとして知られていた。 [31]下見板張りの建物には、アルファルファのパドックと6厩舎の厩舎を備えた8つの部屋があった。[32]
シーハムは発展を遂げてきたにもかかわらず、初期の印象は芳しくありませんでした。1862年、「失望した自由選民」はシーハムを訪れた際、「素敵な小さな村を探していたが、全くの失敗作だった」と述べています。[33]その2年前、別の訪問者はシーハムについて、「… 儀礼的に町と呼ばれ、パブ、国立学校、商店を誇り、この三位一体の建物が前述の町を構成している」と記しています。[34]
しかし、町が初期に衰退したとしても、より大規模な農園での生活と産業は全く異なる様相を呈していた。19世紀半ばまでに、シーハムは初期のワイン生産地区として確立されていた。1838年、ヘンリー・カーマイケルはシドニー植物園から採取した挿し木から「ポルフィリー」に最初のブドウの木を植えた。[12] 1850年、ポルフィリーのワインのサンプルがアルバート王子殿下に贈呈され、「宮殿では素晴らしいと評された」と報告されている。[35]ブドウ園の評判は、シドニー（1862年）、パリ（1878年）、メルボルン（1888年）の博覧会で銀メダルを受賞したことでさらに確固たるものとなった。ポルフィリーは1904年にシドニーで開催されたロイヤル・ショーで金メダルという優勝賞を受賞した。[12]
以下は、1866 年に訪問したジャーナリストが「ポルフィリー」でのワイン製造工程について記述したものです。
ワイン醸造の際には、女性や子供たちがブドウをバケツに刈り取り、樽に転がし入れます。樽は滑車に載せられ、馬で列の上まで引き上げられます。樽がいっぱいになると、ワインハウスに運ばれ、そこで破砕機に空けられます。これは木製の半円形の回転式機械で、ビーターが付いており、2人の作業員が前後に動かします。半円運動によって果実が押しつぶされ、茎から分離されます。果汁、果肉、皮は機械の底にある木製の棒を通り、下の受槽に送られます。…ワインハウスは2棟あり、長さ50フィート、幅18フィートの板張りの建物で、それぞれ4,500ガロンの容量があります。これらはワイン貯蔵に使用されますが、まだ十分な貯蔵庫が整備されていません。これらの建物の他に、約3,000ガロンの容量を持つ地下貯蔵庫があります。これはポルフィリー・ハウスの地下にあります。[35]
ポルフィリー・ハウスは1839年から1840年にかけて建てられました。[12] 1839年にポート・スティーブンスを訪れた際、ジェーン・フランクリン夫人はポルフィリーにあるヘンリー・カーマイケルの家を訪れた時のことをこう記しています。「小さな赤レンガ造りの住居で、そこからC氏が道路（原文ママ）から出てきて私たちを迎えてくれました。正面に円形の舗装された馬車道を作っていました。」[12]フランクリンの訪問は、地下室を備えたより大規模なポルフィリー・ハウスの建設よりも前のことでしたが、彼女が述べている馬車道は後に、凹んだベランダの両側に2つの翼を持つ、この2つ目の対称的な家屋敷へと至ることになります。[17]この家と初期の植民地時代の記録や家具が1939年の山火事で焼失した際、ニューカッスル・ハンター地区歴史協会はその破壊を「国家的災害」と表現しました。[36]
1860年から1900年代初頭にかけて、洪水の危険性が高い川岸から開発が進むにつれ、村の様相は変化し始めた。1864年1月、ディクソン通りとクラレンス・タウン通りの交差点付近で「コテージ・オブ・コンテント」というパブが営業を開始した。[37] 1878年には、現在のシーハム公立学校の敷地近くの高台に長老派教会が建てられた。1893年には、レンガ造りの校舎と教員宿舎から坂を上ったディクソン通りに、カトリック教会のセント・アイタ教会も建てられた。[12]聖アンドリュー教会は、最初の校舎の裏手、最初のシーハム・ホテルの近くの低地に、1860年から1861年にかけて既に建てられていた。[12]上流、パント渡し場とポルフィリーハウスの中間あたりに、相互改善協会のホールが建てられ（1865年頃）、アベル・パイレス氏がその近くのどこかで肉屋を経営していた。[12]
1876年にアレクサンダー・ウォーレンが亡くなると、「ブランドン」の屋敷はウィリアム・フィッシャーに引き継がれました。フィッシャーは1861年頃、16歳の時にウォーレンと同居していました。ウォーレンとの正確な関係は不明ですが、どうやら親密だったようです。ウォーレンの死から8年後、フィッシャーは元の家を、敷地内で作られたレンガと石に似せるセメントで仕上げた「美しい田舎の別荘」に建て替えました。建築家はウェスト・メイトランドのJ・W・ペンダーで、完成当時、新しい家は次のように評されています。「…壮大さは目指していないものの、魅力的で装飾的な外観を持ち、優れた趣味で仕上げられている」。「敷地を可能な限り完璧にするために、費用を惜しまずに建てられたようだ」と伝えられ、「ブランドン」の新しい別荘は「関係者全員にとって最高の名誉」となるとすぐに決定されました。 1901年から1902年にかけて、フィッシャー一家に悲劇が襲いかかりました。肺炎の流行により、ブランドンに住む未婚の娘2人を含む親族4人が亡くなったのです。[12]
村の北、元々は「ポルフィリー」地所の一部であった土地に、1870年頃にもう一つの立派な家が建てられました。この「フェルスパー」と呼ばれる土地は、ヘンリー・カーマイケルの娘が住んでいましたが、1888年6月に山火事でほぼ全焼しました。庭にいた2頭の豚は不運にも「豚小屋で焼かれてしまった」のです。[38]
1893年、ウィリアムズ川近くの家屋は壊滅的な洪水で浸水し、大きな被害と家畜の損失が発生しました。[39]
1902年、ウォルター・ベネット議員はウォーレン通りに新しい芸術学校のホールを開設した。レイモンド・テラスのチャールズ・ブーツ・アンド・サンズ社によって建設されたこの新しい建物は、幅25フィート×高さ50フィートのホールと、幅10フィート×高さ12フィートの同様のアンティルーム2室で構成されていた。契約価格は204ポンドで、シーハム相互改善協会の図書館（50冊）と書棚がアンティルームの1つに移設された。この協会は以前、パント渡し場近くのホールで活動していた。ヘンリー・カーマイケルの息子である後援者G.T.カーマイケルと州立図書館から、追加の蔵書が寄せられた。[12] 1926年の山火事でほぼ全焼し、1939年のより深刻な大火で「幸運にも」燃え尽きた芸術学校は、今日でもシーハムで唯一のオリジナルの公共建築物として残っている。[40] [41]
翌年、ノースコースト鉄道が村を通過するのではないかという憶測が飛び交う中、シーハムに新しいホテルの建設が始まりました。ディクソン通りとクラレンス・タウン通りの交差点付近、「道の曲がり角」として知られる交差点に建てられた、トーマス・マクドナルド設計の2階建てシーハム・ホテルは、1850年代に旧パウンドで営業していたパブの名を冠していました。しかし、この後から建てられたホテルは、地元では比類のないものでした。建築家J・W・スコビーが設計したシーハム・ホテルは、アーサー・リーと共にウェスト・メイトランドのタウンホール（1889年）を設計した建築家でもありました。レンガ造りで14室のシーハム・ホテルは、「ホテルとしては最も現代的な様式」で建設され、シーハムを訪れる人々にとって、はるかに快適な設備を提供しました。[42]検死官もその一人でした。ホテル、特にシーハムのような辺鄙な村のホテルの地下室は、検死が必要となるような死者の遺体を保管するのに好んで使われていました。近くのグレンオーク埠頭で川から引き上げられた22歳のジョージ・ホワイトリーは、1906年にシーハム・ホテルで安置された当時、このホテルの初期の宿泊客でした。検死官のE・パイパー氏は溺死と診断し、この若者はシーハム墓地に埋葬されました。墓石は「数人の友人によって建てられた」ものでした。[43] [44]
ホテルが満室になることは滅多にありませんでした。ノースコースト鉄道がシーハムやクラレンス・タウンではなくパターソン経由で運行されることになったため、町の交通量が増えるという希望は完全に消え去りました。1932年に営業停止となり、「かつての栄光を奪われ」、1935年9月のある夜、炎上しました。 [45]その20年前、ディクソン通りの真向かいにあった旧コテージ・オブ・コンテントも同様の運命を辿り、「夜間に徘徊するのを防ぐため」に閉じ込められていた84歳のマーサ・スウィーニーが亡くなりました。両方の建物が破壊されたことで、「曲がり角」には目印がなくなってしまいました。[46]
1857年、1893年、そして1913年のように洪水でない時は、シーハム川の「魅惑的な美しさ」は、訪れる芸術家たちの大きな関心を集めました。ウィン賞を7度受賞したW・リスター・リスター（1859-1943）は「頻繁に」訪れ、「ラングランズ」で少し上流の風景を撮影しました。[47]ロバート・リッチズもまた常連で、「フェルスパー」の水彩画が絵葉書として複製され、広く親しまれました。作家たちもこの地域に惹かれ、その中にはJ・H・M・アボットがいます。彼は「フレイザーズ・フラットの魔女」という物語を執筆しました。これは、シーハムのパント近くの山麓に小さな小屋を構える魔女の物語です。[48]アボットは民話だけでなく歴史上の記述も参考にしましたが、この物語の起源は未だに不明です。
ウィルトン・ハック（1843–1923）もシーハムとゆかりのある芸術家であり「ユートピア主義者」でした。彼は1880年代の大半をタンブルダウン・クリーク近くの「コリングローブ」という農場で過ごしました。[49]彼の在任期間中、この地域はグレン・オークとして知られるようになりましたが、1880年代以前は、選挙人名簿や国勢調査では、住民のほとんどがシーハムかクラレンス・タウンに住んでいると記録されていました。この地域に住んでいた間、ハックは「リトル・デーモン」と呼ばれる切り株抽出機の特許を取得しました。[50]彼はその後、南オーストラリア州マウント・リマーカブルに共同体を設立し、仏教男子校の校長を務め、治安判事を務め、『人生の戦い』、『人間の魂』、『オカルトと心霊現象』に関する著書を執筆しました。
戦争と「重要な発見」（1915年～1939年）
1914年、オーストラリアの著名な地質学者、エッジワース・デイビッド教授はシーハムで「重要な発見」をしました。彼はシーハムの岩石が氷河起源であり、推定9000万年から1億2000万年前のものであると特定しました。[51]縞模様の岩石は、氷河湖で形成された堆積物を移動する氷の力によって押しつぶされた結果生じたものです。デイビッド教授は、岩石の各縞模様が毎年の冬と夏の堆積物を表していることを観察しました。後にシーハム採石場として知られるようになったこの採石場には、氷河の氷や古代の氷山の引力によって形成されたアーチ状の層があることも発見されました。1925年には、汎太平洋地質学会議が開催され、世界中から地質学者がシーハムを訪れ、その独特な地層を調査しました。デイビッド教授が観察した当時、これらの層（バーブ頁岩）はオーストラリアに存在することが知られていませんでした。[52]
1915年2月、ポルフィリー・ヴィンヤードにおける最後のブドウ収穫は、綱引きによって幕を閉じました。[53]邸宅の敷地内で行われたこの綱引きは、胸を締め付けるものとなりました。ヨーロッパで戦争が宣言され、1916年までにポルフィリーのワインラベルはリンデマンズに売却され、ヴィンヤードは撤去され、シーハムにおける80年にわたるワイン造りは幕を閉じました。[54]第一次世界大戦終結の1918年までに、シーハムの兵士の4分の1が戦死しました。犠牲者の中には、ポルフィリー・カーマイケル家の最後の生き残りであったギャビン・ディクソン・カーマイケルがいました。彼は1917年11月6日の夜、パッシェンデールで戦死しました。彼の遺体は発見されず、子孫も残されていませんでした。 [55]
第一次世界大戦はシーハムに大きな影響を与えました。戦死者を追悼する記念碑が3つも建てられました。その中には、イースト・シーハムのバーンブレーに住むボーグ家から寄贈された土地に建てられた「ニッティング・サークル・メモリアル」も含まれています。レイモンド・テラス市議会議員のジョン・ウィルソン・ボーグは、1917年にランドウィック陸軍病院で負傷した息子、ウィリアム・フィッシャー・ボーグ巡査を亡くしました。ボーグ市会議員は息子の死に深く心を痛め、息子の死後、市政のほとんどの職務を放棄しました。残酷な運命のいたずらか、ボーグは1925年12月、自宅「バーンブレー」とニッティング・サークル・メモリアルのすぐ近くで、次男のジョンを馬車事故で亡くしました。[55]
1919年の終戦までに、シーハムの選挙人名簿には89名が居住していた。これには、ニューサウスウェールズ州女性参政権法（1902年）の制定後に初めて登録された女性も含まれていた。比較のために、1869年から1870年の選挙人名簿には、シーハムの住民が121名登録されていた。この初期の名簿には女性住民は含まれていなかったが、「ラングランズ」と「マウント・トーレンス」の農場に居住していた男性住民の一部は含まれており、1919年までにグレン・オークに居住していたとみなされていた。いずれにせよ、これらの選挙人名簿は、シーハムが20世紀初頭に人口減少に直面していたことを示している。[12]
山火事と「廃村」（1939年～1973年頃）
少なくとも20世紀初頭から、シーハムの長老派教会コミュニティでは、クリスマスツリーを飾る伝統が「毎年の楽しみ」となっていました。芸術学校のホールに茂みからツリーが運ばれ、枝にはプレゼントが飾られ、ミニチュアキャンドルで全体が飾られました。[56]この行事は毎年恒例となり、1938年も例外ではありませんでした。ただし、今年は例年になく緊張した雰囲気でした。地元の特派員は、その夜のホールの雰囲気を次のように描写しています。「豊作を約束していた素晴らしい春の後、酪農家は長引く乾燥した天候に不安を感じており、サイクロンによる被害も決して忘れられないでしょう。山火事は発生しませんでしたが、大きな木の枝が折れ、花や庭園は大きな被害を受けました。」[57]
3週間後、シーハムに「赤い恐怖」が襲来し、花と庭園はさらに深刻な被害を受けました。[58]パターソン近郊の峡谷で発生した火災は熱風に煽られ、瞬く間に制御不能となり、1939年1月14日の昼食時頃にシーハムに襲来しました。[17]
「ポルフィリー」ではほとんど何も残らず、その破壊は「国家的災難」と評された。[36]隣接する「フェルスパー」にも1870年頃に建てられたカーマイケル家が住んでいたが、グラハム家という名の家族は、燃え盛る自宅の台所の屋根が崩落した後、「極めて困難な状況」で脱出した。「フェルスパー」では、家屋にあった当時の遺物や家具に加え、3台の自動車が焼失した。[58]シーハム村では、火はディクソン通りとウォーレン通りを横切り、長老派教会、公立学校、教員宿舎を全焼させた。木造のカトリック教会、郵便局、そして1902年頃に建てられた美術学校はすべて無傷で済んだ。町の南に位置する「ブランドン」では「必死の戦闘」が繰り広げられ、2軒の家屋が焼失した。アレクサンダー・ウォーレンの元の家の近くに建てられた1884年頃の邸宅では、裏口で火が消し止められ、「良好な救助」が行われた。[58]
1939年はシーハムにとって、そして世界にとって、これで終わりではなかった。9月3日、オーストラリア首相ロバート・ゴードン・メンジーズは、オーストラリア国内のすべての国営ラジオ局と民間ラジオ局で、オーストラリアの第二次世界大戦参戦開始を宣言した。シーハムは依然として廃墟と化しており、インフルエンザの流行にも悩まされていた。[59]復興への取り組みは待たなければならなかった。
シーハムに新しい校舎と教員宿舎が建設されたのは1967年から1968年にかけてでした。その間、グレズウィック校舎（1937年閉校）として知られる古い校舎が使用されていました。イースト・シーハムの敷地から移転された「グレズウィック校」は、川を渡ってシーハムに移設され、1885年頃に破壊された校舎の跡地近くに再建されました。
シーハムの長老派教会は、ニューサウスウェールズ州教育省よりも明らかに意欲的だったようで、1941年に教会を新築した。1878年頃に建てられた元の教会の跡地に建てられたこの教会は、10月11日の開館式典で「長老派教会が建物を失っていた時期に、イングランド国教会の建物（セント・アンドリュース）を長老派教会に提供してくださったH・リントン牧師」への感謝の言葉が述べられた。[60] 1939年に「極めて幸運なことに」救われた隣のセント・アイタ教会のカトリック教徒たちは、以前ほど隣人愛を感じていなかった。その2日前、カトリック・フリーマンズ・ジャーナル紙は、地区委員会が「シーハム、セント・アイタ教会423番地の[支部]を閉鎖するために必要な措置」を講じたと報じ、さらに「会員数の増加の見込みはほとんどなく、会員を隣接する支部に移すことで、会員の継続性をより確実に確保できると判断した」と説明した。[61]したがって、1941年10月におけるシーハムの宗教共同体の純利益はゼロであった。セント・イタ教会はその後数年間で取り壊されるか、撤去された。
会衆の減少により、最終的に第二長老派教会もその地位を奪われることになりました。1966年にレイモンド・テラスに移転し、その後もセント・アンドリュース長老派教会として長年活動を続けました。2020年代には再び移転し、現在はミラーズ・フォレストの個人住宅となっています。
町で最も古い礼拝所である石造りのセントアンドリュース英国国教会は、2019年に売却されるまで信者たちに奉仕し続けるだろう。[62]
1944年、シーハムと近隣のグレンオークに新たな山火事が襲いました。火はグレンオーク芸術学校近くのクラレンス・タウン・ロードで鎮圧されました。シーハムでは、火はフェルスパーでウィリアムズ川を越えたと報告されています。
1951年11月15日の夜、町は再び山火事の脅威にさらされた。
1973年、歴史家セシリー・ジョーン・ミッチェルはこの町について次のように記している。「シーハムは今や廃村の典型だ。地層が珍しく露出していることや、新しい堰堤が常にニュースになっていること、そして低い堤防を持つウィリアムズ川が水上スキーやスカル競技に使われていることなどがなかったら、その存在を知る人はほとんどいなかっただろう。」[17]
「時代が終わり、時代が始まる」（1973年～現在）
出典: [63]
1967年、ハンター地区水道局はウィリアムズ川のシーハムに堰堤の建設を依頼した。技術者らは岩壁が川の上流から塩分を取り除き、それを運河を通ってバリケラを横切り、グラハムズタウンの飲料水供給ダムに汲み上げられると期待していた。このプロジェクトは最初から「トラブルに悩まされ」、批判がないわけではなかった。農民らは堰堤がシーハムの洪水パターンを変え、貴重な土地を荒廃させるのではないかと懸念した。水の乱流により岩壁の微粒子が徐々に除去され、水はシーハムから上流に浸透し続けた。最終的に水道局は堰堤の封鎖工事について世界規模で入札を行い、1974年にフランスの企業であるSIF Bachy Enterpriseが契約を獲得した。技術者らは当時世界でも前例のなかった方法を用いて岩を掘削し、穴を不浸透性グラウトで埋めた。水道局は、住民の意見に応えて、360メートルの堰に水門を設置し、水位管理を強化しました。総工費1,050万ドルを費やし、最終的に堰は封鎖され、1979年3月にニューサウスウェールズ州副首相兼公共事業大臣のジャック・ファーガソンによって開通しました。[64]
1970年代、シーハムの生活に変化をもたらした出来事は、シーハム堰だけではありませんでした。少なくとも1860年代からトーレンス通りのランプから川を渡っていた古いパントは、1971年には「沈没の危機」に瀕していました。ローワーハンター川で運行されていた最後のパントは、他のパントは既に橋に置き換えられ、船を濡らさないように非常用ポンプが必要でした。1973年2月14日、パントマンのジム・ソルターは最後のパントを川を渡りました。堰建設の最初の1年間、彼は1日に最大22時間働き、「2、3回も崩壊した」のです。[65] 2ヶ月後、ニューサウスウェールズ州のミロン・モリス運輸大臣によって開通した橋が、この橋に取って代わりました。30万ドルの費用をかけて建設されたこの橋は、「川の東側に住む人々がメイトランドの市場や売り場へ商品を運ぶ際に、洪水の影響を受けない安全なアクセスを提供した」のです。[63]
シーハムで最も長生きした住民の一人、モード・メアリー・マクドナルドは2012年に103歳で亡くなった。彼女は、もう一人の住民であるウィリアム・カニンガムが103歳で亡くなったわずか7年後に生まれた。この二人の長生きはほぼ重なり合っており、シーハムの歴史全体を4世紀にわたる二つの人生に凝縮していると言えるだろう。[66] [67]
- ^ 面積計算は1:100000地図9232 NEWCASTLEに基づいています。
参考文献
- ^ abc 「郊外検索 – 地方議会境界 – ハンター（HT） – ポートスティーブンス」ニューサウスウェールズ州地方自治局. 2008年6月10日閲覧。
- ^ 「ポート・スティーブンス」ニューサウスウェールズ州選挙管理委員会. 2019年11月23日閲覧。
- ^ "パターソン".オーストラリア選挙管理委員会. 2007年10月19日. 2009年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月10日閲覧。
- ^ オーストラリア統計局(2022年6月28日). 「シーハム（郊外と地域）」.オーストラリア国勢調査2021 QuickStats . 2022年6月28日閲覧。
- ^ ab オーストラリア統計局(2012年10月31日). 「シーハム（州立郊外）」. 2011年国勢調査QuickStats . 2012年10月17日閲覧。
- ^ 「シーハム」。ニューサウスウェールズ州地名登録簿（GNR）。ニューサウスウェールズ州地名委員会。 2008年6月10日閲覧。
- ^ abc 「パターソン（Tocal AWS）」。オーストラリア各地の気候統計。気象局。 2008年6月10日閲覧。
- ^ ab "Seaham".土地・財産管理局 - 空間情報交換.ニューサウスウェールズ州土地・財産情報. 2008年6月10日閲覧。
- ^ abc 「原住民の生活と習慣」『メイトランド・デイリー・マーキュリー』第21号、054ページ。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1938年10月6日。12ページ。2021年6月7日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ abc 「Original Correspondence」。メイトランド・マーキュリー・アンド・ハンター・リバー・ジェネラル・アドバタイザー。第34巻、第4571号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1877年8月25日。10ページ。 2021年6月7日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「モーペス、ナローガット、フェニックス・パーク」『エンパイア』第2巻第053号、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、1857年8月5日、2ページ。 2021年6月7日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
- ^ abcdefghijklmno ハンター、シンシア（2002年）。『シーハムに関するエッセイ』シーハム、ニューサウスウェールズ州：シーハム公立学校P&C。ISBN 0-9580432-0-5。
- ^ ab ハリス、アレクサンダー (1847). 『入植者と囚人、あるいは、移民機械工によるオーストラリアの奥地での16年間の労働の回想』ロンドン: C. コックス.
- ^ Hunter, C 2001、「シーハムに関するエッセイ」、シーハム公立学校P&C協会、シーハム、ニューサウスウェールズ州。
- ^ ニューサウスウェールズ州シーハム地域の地形図。等高線と高度で地形が示されています。1939年にオーストラリア測量隊がオーストラリア空軍の航空写真の支援を受けて測量しました。索引付き。ニューカッスル市立図書館所蔵。Libraries Australia ID 42083378
- ^ 「ジェイコブス・アイリッシュ旅団 - ブッシュレンジャーズ」.
- ^ abcd ミッチェル、セシリー・ジョーン (1973).ハンターズ・リバー. セシリー・ジョーン・ミッチェルの家族. p. 74. ISBN 0959077200。
- ^ 「ブランケットリスト | ニューサウスウェールズ州立図書館」.
- ^ 「Government Gazette Notices」. New South Wales Government Gazette . No. 348. New South Wales, Australia. 1838年8月1日. p. 572. 2024年7月10日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
- ^ 「囚人記録」.
- ^ 「Family Notices」. The Maitland Mercury and Hunter River General Advertiser . 第6巻、第456号. オーストラリア、ニューサウスウェールズ州. 1848年11月15日. p. 3. 2024年7月10日閲覧– オーストラリア国立図書館より.
- ^ 「Impoundings」. The Maitland Mercury and Hunter River General Advertiser . 第6巻、第456号. オーストラリア、ニューサウスウェールズ州. 1848年11月15日. p. 2. 2024年7月10日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
- ^ 「メイトランド巡回裁判所」。メイトランド・マーキュリー・アンド・ハンター・リバー・ジェネラル・アドバタイザー。第2巻、第91号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1844年9月28日。4ページ。 2024年7月10日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「破産手続き」。メイトランド・マーキュリー・アンド・ハンター・リバー・ジェネラル・アドバタイザー。第2巻、第67号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1844年4月13日。2ページ。 2024年7月10日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ フィッツ＝ギボン、ブライアン；ギジッキ、マリアンヌ（2001年）「1840年代の大恐慌｜RDP 2001-07：オーストラリアにおける経営難に陥った金融機関への最後の手段による融資とその他の支援の歴史」研究討論論文（12月）。
- ^ https://austcemindex.com/?cemid=220.
{{cite web}}:欠落または空|title=(ヘルプ) - ^ 「商業と市場」。メイトランド・マーキュリー・アンド・ハンター・リバー・ジェネラル・アドバタイザー。第7巻、第495号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1849年3月31日。2ページ。 2024年7月10日閲覧。オーストラリア国立図書館より。
- ^ Hunter C 2002、「シーハムに関するエッセイ」、シーハム公立学校P&C協会、シーハム、ニューサウスウェールズ州。
- ^ 「Classified Advertising」. The Maitland Mercury and Hunter River General Advertiser . 第10巻第817号. オーストラリア、ニューサウスウェールズ州. 1852年5月1日. p. 1. 2024年7月9日閲覧– オーストラリア国立図書館より.
- ^ 「広告」。メイトランド・マーキュリー・アンド・ハンター・リバー・ジェネラル・アドバタイザー。第16巻、第1554号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1858年5月8日。1ページ。 2024年7月9日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。 Citをダウンロード
- ^ 「広告」。メイトランド・マーキュリー・アンド・ハンター・リバー・ジェネラル・アドバタイザー。第18巻、第1899号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1860年7月21日。3ページ。2024年7月9日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。 Cをダウンロード
- ^ 「広告」。メイトランド・マーキュリー・アンド・ハンター・リバー・ジェネラル・アドバタイザー。第15巻、第1364号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1857年2月17日。3ページ。 2024年7月9日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Original Correspondence」. The Maitland Mercury and Hunter River General Advertiser . 第19巻、第2156号. オーストラリア、ニューサウスウェールズ州. 1862年3月15日. p. 2. 2024年7月9日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
- ^ 「Pencillings From My Portfolio」. Empire . No. 2, 882. オーストラリア、ニューサウスウェールズ州. 1860年12月24日. p. 2. 2024年7月9日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
- ^ ab 「北部地区のブドウ園」。メイトランド・マーキュリー・アンド・ハンター・リバー・ジェネラル・アドバタイザー。第XXIII巻、第2753号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1866年1月6日。5ページ。 2024年7月9日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ ab 「歴史的家屋の喪失」ニューカッスル・サン紙、第6578号、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、1939年1月16日、1ページ。 2024年7月9日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
- ^ 「広告」。メイトランド・マーキュリー・アンド・ハンター・リバー・ジェネラル・アドバタイザー。第21巻、第2444号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1864年1月16日。1ページ。 2024年7月9日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「Bush Fires」. The Maitland Mercury and Hunter River General Advertiser . 第45巻、第6260号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1888年6月9日。p. 4（Maitland Mercuryの2枚目のシート） 。 2024年7月10日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
- ^ 「新聞記事」Trove.nla.gov.au 1893年3月18日2010年7月10日閲覧。
- ^ 「レイモンド・テラスとシーハム」。ニューカッスル・モーニング・ヘラルド・アンド・マイナーズ・アドボケイト。第15巻、396号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1926年2月18日。4ページ。 2024年7月11日閲覧。オーストラリア国立図書館より。
- ^ 「シーハム地区で甚大な被害」。メイトランド・デイリー・マーキュリー紙。第21号、139ページ。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1939年1月14日。7ページ。 2024年7月11日閲覧。オーストラリア国立図書館より。
- ^ 「Local and General」. The Maitland Daily Mercury . 第7128巻、第3013号. オーストラリア、ニューサウスウェールズ州. 1903年9月7日. p. 2. 2024年7月11日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
- ^ 「Local and General」. Dungog Chronicle: Durham and Gloucester Advertiser . 第8巻、第1506号. オーストラリア、ニューサウスウェールズ州. 1906年5月29日. p. 2. 2024年7月11日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
- ^ 「オーストラリア墓地索引 - 碑文4668407 - ジョージ・ホワイトリー」。
- ^ 「シーハム・ホテル・ビルディング」. Dungog Chronicle: Durham and Gloucester Advertiser . オーストラリア、ニューサウスウェールズ州. 1935年10月1日. p. 2. 2024年7月11日閲覧– オーストラリア国立図書館より.
- ^ 「シーハムの致命的な火災」。ニューカッスル・モーニング・ヘラルド・アンド・マイナーズ・アドボケイト。第12巻、698号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1915年7月14日。5ページ。 2024年7月11日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「ウィリアムズ川」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 第22巻、490号. オーストラリア、ニューサウスウェールズ州. 1910年2月12日. 5ページ. 2024年7月11日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
- ^ 「初期オーストラリアの短編小説 - フレイザーズ・フラットの魔女（1932年5月3日）」、オーストラリアン・ウーマンズ・ミラー、8（23）、ザ・ブレティン・ニュースペーパー：8、1932年5月3日、2024年7月11日閲覧。
- ^ 「教会管轄権」ニューサウスウェールズ州政府官報第13号、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、1882年1月13日、204ページ。 2024年7月11日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「The Little Demon Stump Extractor」. The Maitland Mercury and Hunter River General Advertiser . 第41巻、第5665号. オーストラリア、ニューサウスウェールズ州. 1884年8月21日. 6ページ. 2024年7月11日閲覧– オーストラリア国立図書館より.
- ^ 「重要な発見」。メイトランド・ウィークリー・マーキュリー誌、第1078号、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、1914年8月29日、11ページ。2024年7月10日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「エッジワース・デイビッド採石場 | オーストラリアの記念碑」。
- ^ 「シーハム」。メイトランド・ウィークリー・マーキュリー誌、第1103号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1915年2月20日、14ページ。 2024年7月9日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ "Seaham". The Maitland Daily Mercury . No. 14, 168. オーストラリア、ニューサウスウェールズ州. 1916年8月15日. p. 7. 2024年7月9日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
- ^ ab サンダーソン、モイラ (2004). 『シーハムの兵士と記念碑』 レイモンド・テラス：レイモンド・テラス歴史協会. ISBN 0958681945。
- ^ 「シーハム」。メイトランド・ウィークリー・マーキュリー誌、第1254号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1918年1月5日、10ページ。2024年7月11日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「シーハム」.ザ・メイトランド・デイリー・マーキュリー. 第21号, 121. オーストラリア、ニューサウスウェールズ州. 1938年12月23日. p. 3. 2024年7月10日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
- ^ abc 「破滅の裁判」。メイトランド・デイリー・マーキュリー。第21号、140ページ。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1939年1月16日。4ページ。2024年7月10日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「シーハム」.ザ・メイトランド・デイリー・マーキュリー. 第21巻、308号. オーストラリア、ニューサウスウェールズ州. 1939年8月1日. p. 4. 2024年7月11日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
- ^ 「シーハム長老派教会」。レイモンド・テラス・エグザミナー、ロウアー・ハンター・アンド・ポート・スティーブンス・アドバタイザー。第47巻。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1941年10月23日。2ページ。 2024年7月11日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「ハイバーニアンACB協会会議」。カトリック・フリーマンズ・ジャーナル第XCI巻。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1941年10月9日。25ページ。 2024年7月11日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「シーハム旧教会のオークションで『熱烈な入札』」2019年5月24日。
- ^ ab 「時代が終わり、時代が始まる」メイトランド・マーキュリー、1973年4月16日。
- ^ "「1,050万ドルの堰が開かれる」「ニューカッスル・モーニング・ヘラルド」1979年3月26日
- ^ 「渡し守にとって、それはため息の橋だ」ニューカッスル・モーニング・ヘラルド、1973年4月14日。
- ^ 「シーハム」。ダンゴグ・クロニクル：ダラム・アンド・グロスター・アドバタイザー。第6巻、第1398号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1901年6月21日。2ページ。2024年7月11日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「マクドナルド・モード・メアリーの死」ニューカッスル・ヘラルド、2012年5月23日。
