キスで封印
「キスで封印」
ザ・フォー・ヴォイシズのシングル
B面「あなたこそがすべて」
リリース1960年5月30日 （1960年5月30日）
ジャンルポップ
長さ2:03​​
ラベルコロンビア
ソングライターピーター・ウデル、ゲイリー・ゲルド
ザ・フォー・ヴォイスのシングル年表
「グッド・グッド・シング」（1960年） 「キスで封印」（1960年）

「Sealed with a Kiss 」は、ピーター・ユーデルとゲイリー・ゲルドによって作詞作曲された楽曲です。 「Sealed with a Kiss」のオリジナル録音はフォー・ヴォイセズによって行われ、 1960年5月にシングルとしてリリースされましたが、ヒットには至りませんでした。[ 1 ] 1962年にブライアン・ハイランドによって初めてヒットし、その後、 1989年にジェイソン・ドノヴァンによってこの曲が国際的なナンバーワンヒットとなりました。

歌詞は、夏の間に別れを余儀なくされた二人の恋人のうちの片方の視点から語られており、語り手は毎日手紙で愛と夢を「キスで封印」して送ることを約束します。そして二人は、9月に再会することをキスで誓い合います。

ブライアン・ハイランド版

「キスで封印」
ブライアン・ハイランドのシングル
アルバム『Sealed with a Kiss』より
B面
  • 「夏の仕事」
  • 「ジニーが遅れて来た」
リリース1962年5月26日[ 2 ] （1962年5月26日）
ジャンルポップ
長さ2:38​​
ラベルABC - パラマウント
ソングライターピーター・ウデル、ゲイリー・ゲルド
ブライアン・ハイランドのシングル年表
『ジニー・カム・レイトリー』（1962年） 「キスで封印」（1962年） 「温かいキス（レフト・オーバー・ラブ）」（1962年）

1962年、ユーデルとゲルドの楽曲を頻繁に演奏していたブライアン・ハイランドがこの曲を録音した。ハイランドはゲルドがこの曲について「バッハの指練習法に基づいているが、完全に基づいているわけではない」と語っていたことを回想している。( 5本指練習法を参照) [ 3 ]ハイランドのシングルは1962年6月9日に発売され、ビルボードホット100と全英シングルチャートの両方で3位に達し、トップ3ヒットとなった。[ 4 ]ブライアン・ハイランドのオリジナル録音のメンバーは、マンデル・ロウ、アル・カイオラ(ギター)、ゲイリー・ゲルド(ピアノ)、ジョージ・デュヴィヴィエ(ベース)、ブラッキー・シャックナー(ハーモニカ)、ゲイリー・チェスター(ドラム)、スティックス・エヴァンスとアル・ロジャース(パーカッション)であった。

1975年に再リリースされたとき、ハイランドの録音はイギリスで第7位にランクインした。ハイランドはドイツ語版も録音した。

チャート

チャート（1962年） ピーク位置
イギリスシングル（OCC）[ 5 ]3
米国ビルボードホット100 [ 6 ]3
チャート（1975年） ピーク位置
イギリスシングル（OCC）[ 7 ]7
アイルランド（IRMA）[ 8 ]13

ゲイリー・ルイスとプレイボーイズ版

「キスで封印」
ゲイリー・ルイスとプレイボーイズのシングル
アルバム「Gary Lewis Now!」より
B面「サラ・ジェーン」
リリース1968年5月18日[ 9 ] （1968年5月18日）
ジャンルポップ
長さ2時22分
ラベル自由
ソングライターピーター・ウデル、ゲイリー・ゲルド
プロデューサースナッフ・ギャレット
ゲイリー・ルイスとプレイボーイズのシングル年表
「彼女は素敵な目を持っているか」（1967年） 「キスで封印」（1968年） 「メインストリート」（1968年）

ゲイリー・ルイス＆ザ・プレイボーイズは1967年にアルバム『ゲイリー・ルイス・ナウ！』でこの曲をカバーした。彼らのカバーバージョンはビルボード・ホット100で19位を記録した。[ 10 ]

チャート

チャート（1968年） ピーク位置
オーストラリア
74
カナダのトップシングル（RPM）[ 11 ]7
米国ビルボードホット100 [ 12 ]19

ボビー・ヴィントン版

「キスで封印」
ドイツの7インチビニールシングル
ボビー・ヴィントンのシングル
アルバム『Sealed with a Kiss』より
B面「オール・マイ・ライフ」
リリース1972年5月10日[ 13 ] （1972年5月10日）
ジャンルポップ
長さ2:48​​
ラベルすごい
ソングライターピーター・ウデル、ゲイリー・ゲルド
ボビー・ヴィントンのシングル年表
「エヴリー・デイ・オブ・マイ・ライフ」（1972年） 「キスで封印」（1972年） 「でも私はそうする」（1972年）

1972年、ボビー・ヴィントンが自身の解釈によるシングルをリリースし、3度目のトップ40 Hot 100バージョンが誕生した。このバージョンはビルボードのシングルチャートで19位に達した。[ 14 ]このバージョンはビルボードのアダルト・コンテンポラリー・チャートでも上位にランクインした（第2位）。[ 15 ]ヴィントンは自らこの曲をアレンジし、ユニークなボンゴのオープニングなど現代的なサウンドで他のレコーディングとは一線を画すものにした。シングルの成功により、ヴィントンはアルバム『Sealed with a Kiss 』をリリースし、ベストセラーとなった。「Every Day of My Life」に続くこのシングルは、ヴィントンの1972年のカムバックを意味し、シングルのヒットにより、彼はアメリカン・バンドスタンドやその他のテレビ番組に出演した。ビルボードは、この曲を1972年の曲として第87位にランクインさせた。

ヴィントンの録音は、2007年のホラー映画『オール・ザ・ボーイズ・ラブ・マンディ・レーン』の予告編とエンドクレジットの両方で使用された。

チャート

チャート（1972年） ピーク位置
オーストラリア（ケント音楽レポート）[ 16 ]9
米国ビルボードホット100 [ 17 ]19

ジェイソン・ドノヴァン版

「キスで封印」
ジェイソン・ドノヴァンのシングル
アルバム『Ten Good Reasons』より
B面「電話してね」
リリース1989年5月29日
記録された1989年、PWLスタジオ（ロンドン）
ジャンルポップ
長さ2:38​​
ラベルPWL
ソングライターピーター・ウデル、ゲイリー・ゲルド
プロデューサーストック・エイトキン・ウォーターマン
ジェイソン・ドノバンのシングル年表
「トゥー・メニー・ブロークン・ハーツ」（1989年） 「キスで封印」（1989年） 「毎日（アイ・ラブ・ユー・モア）」（1989）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Sealed with a Kiss」

1989年5月29日、オーストラリアの歌手で俳優のジェイソン・ドノヴァンはデビューアルバム『テン・グッド・リーズンズ』(1989)からの4枚目のシングルとして「Sealed with a Kiss」のカバーバージョンをリリースした。[ 18 ]これまでの定番だったティーンポップ/ダンスミュージックからサウンドの多様化を熱望していたドノヴァンは、プロデューサーのピート・ウォーターマンに、世代を超えて受け入れられるカバーをレコーディングしたいと伝えた。[ 19 ]この曲はウォーターマンとPWLプロモーションの役員ティリー・ラザフォードによって選ばれたが、ドノヴァンは以前のバージョンについては知らなかったと認めている。[ 19 ]彼のバージョンはイギリスのシングルチャートでいきなり1位となり、2週間その座を維持し、フィンランドとアイルランドでもトップに達した。

批評家の反応

ビルボード誌のビル・コールマンは「ボビー・ヴィントンの懐メロの夢のような演奏は、オーストラリア育ちでイギリスを拠点とするポップスターに待望のアメリカでのヒットをもたらす可能性を秘めている」と評した。[ 20 ]スマッシュ・ヒッツ誌のトム・ドイルは「この曲は60年代に作られたレコードのように聴こえ、チャートの他のレコードとは全く違う。そのためラジオでたくさん流れるはずだ。ブルーノ・ブルックスなら『未来のナンバーワンだ！』と陽気に叫ぶだろう」と評した。[ 21 ]

チャート

その他の注目すべきバージョン

参考文献

  1. ^ James Christopher Monger (1996年3月1日). 「Teen Dreams - Various Artists | Songs, Reviews, Credits, Awards」 . AllMusic . 2014年3月30日閲覧。
  2. ^ 「Sealed with a Kiss / Summer Job - Brian Hyland」 . 45cat . 2019年7月11日閲覧。
  3. ^モーザー、ジョン・J. (2017年10月27日). 「インタビュー：『Sealed with a Kiss』の歌手ブライアン・ハイランド、イーストンのステート・シアターで公演へ。『アメリカン・バンドスタンド』のラインナップのヒット曲はすべて「傑作」と語る」「 .Mccall.com . 2017年11月23日閲覧。
  4. ^ Jason Ankeny (1943年11月12日). 「Brian Hyland | Awards」 . AllMusic . 2014年3月30日閲覧。
  5. ^「 1962年6月9日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
  6. ^「ブライアン・ハイランドのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
  7. ^「 1975年3月8日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
  8. ^「 The Irish Charts – Search Results – Sealed with a Kiss」アイルランド・シングル・チャート。2018年3月4日閲覧。
  9. ^ 「Sealed with a Kiss / Sara Jane - Gary Lewis」 . 45cat . 2019年7月11日閲覧。
  10. ^ 「ゲイリー・ルイス＆ザ・プレイボーイズ | アワード」 AllMusic . 2014年3月30日閲覧。
  11. ^「トップRPMシングル：画像5856」。RPM。カナダ図書館・文書館。
  12. ^「ゲイリー・ルイスとプレイボーイズのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
  13. ^ 「Sealed with a Kiss / All My Life - Bobby Vinton」 . 45cat . 2019年7月11日閲覧。
  14. ^ 「ボビー・ヴィントン | アワード」 AllMusic . 2014年3月30日閲覧。
  15. ^ホイットバーン、ジョエル(1993). 『トップ・アダルト・コンテンポラリー：1961–1993』レコード・リサーチ. p. 248.
  16. ^ケント、デイヴィッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992: 23年間のヒットシングルとアルバム トップ100チャート』 セントアイブス、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア: オーストラリアン・チャートブック. p. 330. ISBN 0-646-11917-6。2021年1月1日閲覧。
  17. ^「ボビー・ヴィントンのチャート履歴（Hot 100）」ビルボード。2021年1月1日閲覧。
  18. ^ 「Ten Good Reasons - Jason Donovan | 楽曲、レビュー、クレジット、受賞歴」 AllMusic . 2014年3月30日閲覧。
  19. ^ a b「A Journey Through Stock Aitken Waterman: Ep 48: Sealed With A Kiss to Tell Him I Called on Apple Podcasts」 Apple Podcasts 2023年3月21日閲覧。
  20. ^ビル・コールマン (1990年4月14日). 「シングルレビュー」(PDF) .ビルボード. p. 77. 2020年10月28日閲覧。
  21. ^ Doyle, Tom (1989年5月31日). 「Singles」 . Smash Hits . p. 59. 2023年3月9日閲覧。
  22. ^「ジェイソン・ドノヴァン – シール・ウィズ・ア・キス」 ARIAトップ50シングル。
  23. ^「ジェイソン・ドノヴァン – Sealed with a Kiss」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。
  24. ^「ジェイソン・ドノヴァン – シール・ウィズ・ア・キス」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
  25. ^デンマークシングルチャート。1989年7月21日。
  26. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第6巻第24号. 1989年6月17日. p. 18. 2021年2月9日閲覧。
  27. ^ペンナネン、ティモ (2021). 「ジェイソン・ドノバン」。Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 66 ．2022 年6 月 19 日に取得。
  28. ^「ジェイソン・ドノヴァン – Sealed with a Kiss」（フランス語）。シングル分類。
  29. ^「 The Irish Charts – Search Results – Jason Donovan」。アイルランドシングルチャート。2021年1月1日閲覧。
  30. ^ " Nederlandse Top 40 – Jason Donovan " (オランダ語). Dutch Top 40 .
  31. ^「ジェイソン・ドノヴァン – シール・ウィズ・ア・キス」（オランダ語）。シングルトップ100。 2021年2月9日閲覧。
  32. ^「ジェイソン・ドノヴァン – シール・ウィズ・ア・キッス」。トップ40シングル。
  33. ^ 「ヨーロッパのトップ3シングル」(PDF) . Music & Media . 第6巻、第42号、1989年10月21日、p.17 . 2020年9月25日閲覧。
  34. ^「ジェイソン・ドノヴァン – シール・ウィズ・ア・キッス」。シングルトップ100。
  35. ^「ジェイソン・ドノヴァン – シール・ウィズ・ア・キッス」スイス・シングル・チャート。
  36. ^「 1989年4月6日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年1月1日閲覧。
  37. ^ “ラテンアメリカの人気ディスコ” .エル・シグロ・デ・トレオン。 1989 年 8 月 11 日。2023 年1 月 21 日に取得。
  38. ^「 Offizielle Deutsche Charts (West Germany)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックし、その後にアーティスト名をクリックしてください。
  39. ^ライアン、ギャビン (2011). 『オーストラリアの音楽チャート 1988–2010』 マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: ムーンライト・パブリッシング.
  40. ^ 「Jaaroverzichten 1989」（オランダ語）。ウルトラトップ。2021 年2 月 9 日に取得。
  41. ^ 「Eurochart Hot 100 of 1989」（PDF） . Music & Media . 第6巻、第51号、1989年12月23日、p. 6 . 2020年1月17日閲覧– World Radio History経由。
  42. ^ “Jaaroverzichten – Single 1989” (オランダ語).メガチャート。2021 年2 月 9 日に取得。
  43. ^「Year End Singles」. Record Mirror . 1990年1月27日. 44ページ.
  44. ^ Copsey, Rob (2021年5月7日). 「1989年の公式トップ40ベストセラーソング」 .オフィシャルチャート. 2023年10月25日閲覧。
  45. ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1989」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2021 年2 月 9 日に取得。
  46. ^ジャンヤトヴィッチ、ペタル (2024).元 YU ロックエンシクロペディア 1960–2023。ベオグラード: 自主リリース / マカルト。 p. 36.
  47. ^エリック、ホールバーグ (1993)。Eric Hallberg プレゼンター Kvällstoppen i P 3: Sveriges radios toplista över veckans 20 mest sålda Skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975。ドリフトムジーク。ISBN 9163021404。
  48. ^エリック・ホールバーグ;ウルフ・ヘニングソン (1998)。エリック・ホールバーグ、ウルフ・ヘニングソンのプレゼンター、最高医療研究者: 1961 - 74 年。プレミアム出版。ISBN 919727125X。
  49. ^ホイットバーン、ジョエル(2004).トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004 . レコードリサーチ. p. 587.
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sealed_with_a_Kiss&oldid=1335933420」より取得