シアトル中国系コミュニティ女子ドリルチーム
 2008年シーフェアチャイナタウンパレードのドリルチーム | |
| 前任者 | ザ・キエッツ |
|---|---|
| 形成 | 1952 （1952年） |
| 創設者 | ルビー・チョウ、テッド・イェラベック、フーン・ウー、サンドラ・チョウ |
| タイプ | 非営利団体 |
| 目的 | ドリルチーム |
| 位置 |
|
| メンバー | 30（2023年[ 2 ]） |
芸術監督 | イザベル・ゴン[ 1 ] |
| 所属 | チョンワ慈善協会、中国親奉仕団体 |
| Webサイト | seattlechinesegirlsdrillteam.com |
シアトル中国系コミュニティ女子ドリルチームは、ワシントン州シアトルを拠点とする中国系アメリカ人女子のドリルチームです。1952年にルビー・チョウとチャイエッツによって設立されました。[ 3 ]このチームは広東オペラとアメリカの軍国主義的な行進ドリルの影響を組み合わせたことで知られています。[ 4 ]創設以来、毎年チャイナタウン・シーフェア・パレードとシーフェア・トーチライト・パレードに参加しています。 [ 4 ] 2023年には約30人の高校生メンバーが参加し、ドキュメンタリー映画『She Marches in Chinatown 』に出演しました。[ 5 ] [ 2 ] [ 6 ] [ 7 ]
歴史
ザ・キエッツ
1951年秋、チャイニーズ・バプテスト教会の少女たちが、学校や地域の中国系アメリカ人少女のためのクラブ「チャイエッツ」を結成しました。このクラブの名前は、「チャイニーズ」の「チャイ」と「エット」を組み合わせたもので、若い女性の少人数グループを表すものでした。ガーフィールド高校、フランクリン高校、クリーブランド高校に通う14人の少女たちから始まりました。クラブはすぐに22人の会員にまで成長し、全員15歳から18歳までとなり、12歳から14歳のための新しい支部も設立されました。クラブはダンス、社交イベント、地域奉仕活動を主催し、シアトルの中国系コミュニティの少女たちを結びつけ、そのコミュニティに貢献することを目指しました。[ 1 ]
同じ年、チョンワ慈善協会は、ブリティッシュコロンビア州ビクトリアの中国人女子ドリルチームによるシーフェアの公演を後援しました。ルビー・チョウは当時協会の広報委員長であり、地元で成功したレストラン経営者でもありました。[ 8 ]サンフランシスコの別の中国人女子ドリルチームであるセントメアリーズ女子ドラムアンドベル隊は、1951年にチャイナタウンナイトパレードで演奏しました。チャイエッツのメンバーであるサンドラ・チョウはチームの演奏を見て、次のチャイエッツ会議でシアトルチームを結成するアイデアを提案しました。チャイエッツはクラブからチームを結成することに決め、地元のコミュニティリーダーであるルビー・チョウに顧問として参加してほしいと考えました。支部長のフーン・ウーはチャウにアイデアを売り込み、彼女は熱心でチームのディレクターになることに同意しました。[ 1 ]
ドリルチームの結成
周はチョン・ワ慈善協会の支援を得て、テッド・イェラベックをチームの指導者に迎えた。イェラベックはシアトル警察署の警察官で、チャイナタウンをパトロールしており、1949年から同署の優秀な警察ドリルチームと競い合っていた。イェラベックの指導の下、新設のシアトル中国系コミュニティ女子ドリルチームは、警察ドリルチームが教えた軍隊式の行進曲を多く取り入れた。これにより、以前のビクトリアやサンフランシスコのチームとは異なる独特のスタイルが生まれた。[ 1 ]
チョウの夫であるピンは、赤と金のシルクとサテンで作られた、スパンコールとガラスの宝石をちりばめたヘッドドレスを特徴とする、11点からなるオリジナルの衣装をデザインしました。彼は広東オペラの演者でもあり、衣装デザインにはその専門知識を活かしました。[ 1 ]チョウ一家は香港から40着の衣装と125フィートの龍の置物を注文しました。[ 8 ]衣装はそれぞれ40ドルで、フリーサイズでした。[ 1 ]
チームは1952年に結成され、毎週土曜日に7番街のチョン・ワ慈善協会前で練習していました。シアトル警察のドリルチームを模倣した組織で、隊長1名と副隊長2名が、4つの小隊に分かれた16名の女子チームを率いていました。チームは1952年夏に初公演を行い、1953年にはシアトル・シーフェア・グランドパレードで優勝するなど、3つの賞を受賞しました。[ 1 ]
成長
結成後数年間、ドリルチームは全米各地の競技会やパレードに招待され、シアトルでは毎年シーフェアでパフォーマンスを披露したほか、来日した政治家の前でもパフォーマンスを披露し、1962年のシアトル万国博覧会とフィフス・アベニュー・シアターのグランド・リオープンではヘッドライナーを務めた。全米各地では、ポートランド・ローズ・パレード、サンフランシスコ・チャイニーズ・ニューイヤー・パレード、ディズニーランド・パレード、オマック・スタンピード、フィラデルフィアとワシントンD.C.の独立記念日パレードなどでパフォーマンスを披露した。また、台湾の台北では蒋介石と蒋経国の就任式に招待されパフォーマンスを披露した。[ 1 ]
テッド・イェラベックは1967年にチームを引退し、ルビー・チョウの娘であるシェリル・チョウが後任としてインストラクターに就任しました。シェリル・チョウは2013年に亡くなるまでチームに関わり続けました。[ 3 ]
1971年、アート・ラムは、チームの衣装や遠征のための募金活動に保護者が参加できる場として、中国親子奉仕団体を設立しました。同団体は1975年に『Flavors of China』という料理本を出版しました。この本には、チームの募金活動中に提出された200種類以上の家庭料理のレシピが掲載されていました。この本は1980年版の『The Ladies Home Journal』に掲載され、6ドル50セントで販売されました。最終的に米国で数百部を売り上げ、2021年までに8版が出版されました。[ 1 ]
21世紀
ドリルチームにはこれまで1,000人以上の女子が参加してきました。[ 1 ]チームは多くの賞やトロフィーを獲得しています。[ 8 ]チームは近年、特にCOVID-19パンデミックの影響で規模が縮小し、100人以上いたメンバーが30人にまで減少しました。[ 2 ] [ 10 ] 2020年と2021年にはパンデミックの影響でドリルは実施されませんでした。[ 4 ]
デラ・チェンは2022年にこのチームに関するドキュメンタリー映画『She Marches in Chinatown』を制作した。ドキュメンタリー制作チームは約50名のメンバーと卒業生にインタビューを行い、ルビー・チョウとシェリル・チョウの2002年のアーカイブ映像も収録した。[ 4 ]
文化
ドリルチームは1950年代と1960年代に中国系アメリカ人の少女たちを支え、交流する機会となった。[ 8 ]性別や文化的役割、中国系アメリカ人コミュニティ以外での疎外感により、中国系アメリカ人の若い女性や少女たちが得られる機会は著しく制限されていた。[ 1 ]ドリルチームのメンバーでインストラクターだったシェリル・チョウは後に、タイトルIXがまだ可決されていなかったため、若い頃にスポーツをする機会がなかったと回想している。 [ 11 ]彼女はまた、社会的に女の子は男の子に次ぐ存在として扱われ、女性は男性の補助役とみなされていたことを思い出している。シアトルの多くの伝統的な中国系家庭にとって、ドリルチームは女の子が参加できる数少ない活動の一つだった。[ 8 ]ルビー・チョウは、チームがメンバーに自信と達成感を与えることを願っていた。彼女は、すべての女の子が、地位や家計、近所の環境に関わらず、チームとして成功を収めた平等な存在だと感じてほしいと思っていた。[ 1 ]
チームはまた、アジア人に対する偏見が根強い都市において、文化的な誇りと大使としての役割を果たしました。ルビー・チョウは訓練の一環として、人種差別やハラスメントに直面した際に非暴力で対応し、尊厳を保つよう少女たちに指導しました。行進中、一部の観客からチームへの侮辱的な言葉や侮辱的な発言が寄せられ、あるメンバーはシアトルでの公演の方が地方都市よりも人種差別がひどかったと振り返りました。[ 1 ]
当初、チームメンバーの多くはチャイナタウンやビーコンヒルに住んでいましたが、シアトルの中国系アメリカ人コミュニティが地理的に広がるにつれて、彼らは多くの地域に住むようになりました。チームは当時、少女たちがチャイナタウンや地元の中国系アメリカ人の歴史と伝統に再び触れるための場として機能していました。[ 3 ] 2022年には、多くのチームメンバーが多民族的背景を持つ、あるいは養子縁組をしており、チームを中国文化とつながる手段と捉えていました。[ 2 ]
公演
チームの衣装はピン・チョウがデザインしたもので、広東オペラの女戦士を彷彿とさせる。[ 8 ] 2021年までに、チームは6世代の異なるユニフォームを使用していた。1952年のオリジナル衣装は赤と金のサテンだった。1958年には、赤い縁取りの龍が描かれたアクアグリーンのユニフォームに変更され、将校の頭飾りにキジの羽根が追加された。1962年には、金の縁取りの赤いユニフォームに戻り、将校は赤い縁取りの金のユニフォームを着用した。1973年には、赤いユニフォームが更新され、白いスカーフと手袋が含まれるようになった。1989年には、金のスパンコールが付いた赤いサテンのユニフォームが使用され、重さは8ポンドだった。[ 1 ]
結成当初から、メンバーはユニフォームの一部として白い靴を履いていました。これはメンバーが購入したもの、あるいはチームから寄付されたもので、パフォーマーは赤い口紅を塗っていました。これはルビー・チョウが公演前によく口紅を塗っていたことの一つです。[ 1 ] [ 12 ]
ドリルチームのレパートリーには50以上のオーダーとドリルが含まれています。初期のチームは、セント・アンドリュース・クロスをパフォーマンスのフィナーレとして採用し、最後の瞬間にジンライを加えました。セント・アンドリュース・クロスでは、少女たちは「X」字の隊列を組んで行進します。ジンライでは、少女たちは審査員に一礼します。それ以来、チームはパフォーマンス中に年長者や他のドリルチームに敬意を表すためにジンライを使用しています。[ 1 ]
参照
参考文献
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Wong, Marie Rose (2021年11月15日). 「シアトル中国系コミュニティ女子ドリルチーム：一歩ずつ伝統を築く」 . Front Porch - Seattle Department of Neighborhoods . 2025年12月6日閲覧。
- ^ a b c d "『チャイナタウンで行進する彼女』は、世界でも類を見ないシアトルのドリルチームの物語を語る。サウスシアトル・エメラルド。2023年10月17日。2023年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月8日閲覧。
- ^ a b cシルマン、マーシー（2016年6月21日）「女戦士のような服装をした少女たちが、彼女たちの伝統に足を踏み入れる」 KUOW 。2025年12月7日閲覧。
- ^ a b c d "「チャイナタウンで行進する彼女」：シアトル中国系コミュニティ女子ドリルチームが歴史を歩む。ノースウェスト・アジアン・ウィークリー。2023年10月5日。2023年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月8日閲覧。
- ^ 「シアトルの中国人女性ドリルチームが『アメリカ人女性』のイメージに挑戦」" . NBCニュース. 2023年10月13日. 2024年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月8日閲覧。
- ^デイビス、マイク; コーワン、アレック (2023-10-13). "「『She Marches in Chinatown』はシアトルのユニークな地元ドリルチームの70周年を祝う」。www.kuow.org 。2024年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月8日閲覧。
- ^ 「シアトルの映画監督、スピード違反の運転手に死亡」シアトル・タイムズ紙2025年2月26日 . 2025年2月27日閲覧。
- ^ a b c d e fラミレス、マーク（2022年7月6日）「中国のドリルチームが女子選手たちのリズム作りを支援」シアトル・タイムズ。 2025年12月6日閲覧。
- ^ 「1954年8月4日、イーストマディソン・イーストユニオン・マルディグラ・パレードに参加する中国人少女行進隊」シアトル公共図書館：シアトルルームデジタルコレクション。 2025年12月28日閲覧。
- ^ 「シアトルのユニークな伝統が70年以上にわたり若い女性を支えてきた」 king5.com 2023年10月9日. 2024年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月8日閲覧。
- ^ 「シアトル・ボイス with シェリル・チョウ」シアトル・チャンネル2007年8月14日 2025年12月17日閲覧。私
が育った頃はスポーツがありませんでした。当時はまだタイトルIXがなかったからです。でも、母が1952年に立ち上げたドリルチーム、中国ドリルチームが、他の女の子たちと一緒に最高のドリルチームを目指して努力するという使命と目標に取り組む機会を与えてくれました。
- ^ 「1960年代」シアトル・チャイニーズ・ガールズ・ドリル・チーム。 2025年12月7日閲覧。
