第2回陳江会談（中国語：第二次陳江会談、ピンイン：Dì Èr Cì Chén Jiāng Huìtán）は、陳江会談による一連の両岸会談の一つである。台湾海峡両岸関係協会（ARATS）と海峡交流基金会（SEF）の指導者による台湾における初の主要会談であった。[1] 会談は2008年11月3日から7日まで、台湾の台北市で開催された。[2] [3]
背景
かつては、香港と台湾を行き来する航空機は香港の空域を通過する必要があった。当時の会談は、蒋介石率いる国民党が国共産党に敗れ台湾に撤退した1949年以来、中国本土と台湾の当局者による最高レベルの交流の一つとなった。
事前会議
2008年10月21日には、別の中国特使である張銘清（チャン・ミンチン）が台湾を訪問中に台南で台湾独立運動家らに乱闘事件に巻き込まれ、地面に押し倒されるという事件が発生しました。[4]その結果、台湾警察は陳氏の警護のために合計7,000人の警官を動員することを決定しました。[3]
陳氏の訪問に対する反対は、2008年10月25日に野党民進党が主催した大規模な平和的な集会と抗議活動の引き金となった。予備的な推計では、抗議活動参加者は約50万人とされている。 [5] [6] [7]抗議活動参加者は、馬英九総統が「中国との貿易・投資規制の緩和において、譲歩しすぎ、かつ性急に行動した」と非難した。[7]
初日の会合前夜、陳雲林氏は台北グランド・フォルモサ・リージェント・ホテルで宴会に出席中、抗議活動参加者に閉じ込められた。報道機関によると、数百人の抗議活動参加者がホテルを取り囲み、シュプレヒコールを上げ、卵を投げつけ、中国国旗を燃やした。機動隊と抗議活動参加者が衝突し、数十人が負傷した。[8] [9]
ミーティング
第1回会合でSEFから招待状が出された後、ARATSの会長である陳雲林は2008年11月3日に台湾を訪問した。[10] SEF会長の蒋品功が提起した議題には、2008年の中国牛乳スキャンダルに対応して、直通の海上輸送、貨物チャーター便、直通郵便サービス、食品安全確保のための協力などがあった。 [10]一方、ARATS会長の陳雲林は、直通貨物サービスと、台湾海峡を直接横断する航空路線の開設の問題を提起した。これまでの路線は、安全上の理由から海峡の横断を避け、香港や日本の管制区域を迂回していた。[11]陳は、2005年に亡くなったSEF元会長の郭振富の妻を訪問した。 [2]
11月4日午前、SEFとARATSの首脳による公式会談が行われた。双方は記者会見を開いた。[2] 2008年11月4日、中国本土の陳雲林氏は、台湾の蒋品公氏（台湾海峡交流基金会（SEF）理事長）と会談した。両者は、台湾と中国本土を隔てる幅100マイルの台湾海峡を横断する直行便の運航を規定する2008年中台海峡経済協定に署名した。
ARATSとSEFは台北でいくつかの協定に署名した。直行便に関する協定では、チャーター便の運航数が週36便から108便に増加し、従来の週4日運航から毎日運航となった。運航は中国21都市間となり、より直行性の高いルートが利用される。また、プライベートビジネスジェット機の運航も認められる。貨物輸送に関する協定では、台湾の11港と中国の63港間の直航が認められた。輸送費は免税となる。貨物輸送に関する協定では、月間最大60便の直航が認められた。さらに、両者間で 食品安全警報システムを設置することでも合意された。 [12]
台北迎賓館での会談で、馬英九首相は「独立なし」「統一なし」「海峡両岸における戦争なし」という3つの対中政策を改めて強調した。馬英九首相によると、陳氏は海峡交流基金会（SEF）の蒋品公会長と、航空路線の短縮、海上直航、郵便サービスの改善、食品の安全性に関する4つの協定に署名した。[13]
午前中、陳雲霖は汪金平立法院長と会談し、両岸に関する二つのセミナーの開会式に出席し、民主党の宋哲主席と昼食を共にした。午後には新竹科学園を視察した。陳雲霖の最後の公務は、台北のグランド・フォルモサ・リージェント・ホテルで国民党の呉博雄主席と夕食を共にしたことだった。会場は数百人の抗議者で埋め尽くされた[14] 。馬英九は「中華民国は97年間存続してきた独立した主権国家であり、それは誰にも変えられない事実だ！」と指摘した[15]。
馬英九総統は2008年11月6日午前11時、台北迎賓館で陳雲霖と会談した。[8] [16]馬英九総統と陳雲霖の会談はわずか5分間で終わった。両氏は贈り物を交換した。陳氏は馬氏に馬の絵（馬氏の姓は馬を意味する）を贈り、馬氏は陳氏に高級な磁器を贈った。[8]
陳氏は、中国本土でしか生育しない希少植物であるスギ科の苗木と2頭のパンダを馬氏に贈呈した。馬氏はそれに対し、在来種のヤギ（ナエモルヘドゥス・スウィンホエイ）とシカ（アカシカ）を贈呈した。[17]
1992年のコンセンサスに従い、陳氏は馬氏を「国家主席」と呼ばなかった。[18] [19]同様に、台湾の代表団も前回の北京での会議で、中国の指導者である胡錦濤氏を「国家主席」と呼ばず、「中国共産党総書記」と呼んだ。
陳氏は馬氏を「有」と呼び、「総統」と呼ぶことを避けた。そうすることは、中国本土が中華民国の正統性を認めているという印象を与えることになるからだ。陳氏が馬氏をどのように呼ぶかという問題は、両陣営の政治アナリストの間で盛んに議論された。[8]
2008年11月7日、陳氏と蒋品公氏は台北グランドホテルで行われた送別式に出席した。 [20]
余波
公衆衛生局
民主進歩党の蔡英文主席は、中国人観光客1人のためだけに台湾に再び戒厳令を敷いたとして台湾政府を批判した。 [14]
国民党
馬英九総統は、野党・民主進歩党と蔡英文主席の組織力不足が抗議活動の不穏な一因だと非難した。また、馬氏は民進党の王沱事務総長が平和的なデモの約束を破ったと非難した。[21]馬氏は、蔡氏の抗議活動への対応を「蔡氏には馴染みのない、得意ではないやり方」と表現し、「予期せぬ結果」をもたらしたと述べた。[22]警察当局は、抗議活動中に149人の警察官が負傷したと報告した。[23]
学生
国立台湾大学の社会学助教授、李明璁（リー・ミンチョン）氏率いる約400人の学生は、警察による以前の抗議活動への暴力的な弾圧を受け、11月6日正午に行政院前で座り込みを開始した。学生たちは自らを「野いちご学生運動」と名乗り、警察は陳氏とその代表団の安全を守るために行動したが、その行動は不適切であり、言論の自由が抑圧されたと主張している。[24] 1ヶ月以上続く座り込みには、3つの要求がある。
焼身自殺
元国民党員の劉白煙（りゅう・はくえん）という80歳の男性が台北自由広場で焼身自殺を図った。全身の80%に火傷を負った。[25]遺書には陳について次のように記されている。「陳雲林が馬英九総統と会った際、総統を指差して『お前、お前、お前』と言った。総統は満足そうに微笑んでいたと思う。総統の名前が『お前、お前、お前』なのか？国民党員として、このような行為は恥ずかしい。中国本土からもっと上の人間が派遣されるなら、総統は跪くべきではないか」[26]劉は2008年12月14日に亡くなった。[27]
陳氏が台北を訪問した際、陳氏自身と馬英九氏に対する一連の激しい抗議活動に遭遇した。抗議活動の中には、機動隊に火炎瓶を投げつけるなど暴力的なものもあった。抗議活動の後、一連の逮捕者が出た。[28] [29]地元警察は、反対派の抗議活動中に149人の警察官が負傷したと報告した。[30]
世論
政府の世論調査によると、陳雲林氏の訪問と台湾海峡両岸関係の正常化政策は、台湾国民の50～60％の支持を得ているという。[31] [32]
訪問後に台湾の2大新聞が行った世論調査では、依然として約50％の台湾国民が陳氏の訪問は台湾の発展に良い影響を与えると考えており、回答者の20％は影響が悪くなると考えていると報告されている。[33] チャイナポストは、いくつかの世論調査では国民が陳氏の訪問を喜んでいる可能性があることが示されており、約50％の台湾国民が陳氏の訪問は台湾の発展に良い影響を与えると考えており、回答者の18％から26％は影響が悪くなると考えていると報じている。[34]別の世論調査では、一連の抗議活動における民進党の蔡英文主席の群衆の扱いに満足している回答者が26％、不満足だという回答者が53％いることが示唆されている。同調査では、回答者の33％が馬英九総統と陳雲林総統の会談のパフォーマンスに満足しており、32％が満足していないことも示された。[35]
参照
参考文献
- ^ Sina「台湾のリーダー、馬英九がARATSの責任者と会談」2008年11月9日閲覧。
- ^ abc China Daily. 「SEF、中国本土代表団の台湾訪問スケジュールを発表」（2008年11月2日）2008年11月9日閲覧。
- ^ Etaiwannews.comより 。「台湾の民衆が抗議活動を行う中、中国特使が到着」。2011年6月4日アーカイブ、Wayback Machine。2008年11月9日閲覧。
- ^ BBCニュース、「中国特使が攻撃される」（ビデオを含む）2008年11月9日閲覧。
- ^ 「台湾で数千人が中国との協議に抗議」ニューヨーク・タイムズ、2008年10月26日。2013年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月5日閲覧。
- ^ ジェニングス、ラルフ（2008年10月25日）「台湾で50万人が中国に抗議、大統領に抗議」Yahoo Newsとロイター。 2008年10月28日閲覧。[リンク切れ]
- ^ ab 「台湾で数千人が中国との結びつきに抗議」CNN、2008年10月26日。2008年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月5日閲覧。
- ^ abcd インターナショナル・ヘラルド・トリビュート。「台湾総統と中国特使が会談」（2008年11月6日）2008年11月9日閲覧。
- ^ Yahoo. 「台湾の抗議、中国特使」[永久リンク切れ]、（2008年11月6日）2008年11月9日閲覧。
- ^ ab 「蒋介石、陳雲林と4つの合意に署名」China Post、2008年10月25日。2008年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 江陳共識 兩會互設辦事處 [陳蒋の合意: 2 つの組織が駐在員事務所を交換する]。チャイナタイムズ（中国語）。 2008 年 6 月 13 日。2013 年 12 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年6 月 13 日に取得。
- ^ 「中国と台湾、画期的な合意」BBCニュース、2008年11月4日。2008年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月15日閲覧。
- ^ Chinapost. 「馬英九総統、陳雲林と会談」 2008年11月9日閲覧。
- ^ ab Etaiwannews.com. 「台湾で大規模な抗議活動が続く中、陳雲林氏、訪問を継続」2008年11月9日閲覧。
- ^ Chinapost.com.tw. 「馬英九総統、陳雲林氏と会談」（2008年11月7日）2008年11月9日閲覧。
- ^ Chinadaily. 「馬氏、陳氏と会うためスケジュールを変更」（2008年11月6日）2008年11月9日閲覧。
- ^ Sina. 「中国本土、台湾にパンダや希少植物を提供」（2008年11月5日）2008年11月9日閲覧。
- ^ 「抗議活動の最中、中国当局者が台湾を訪問 台湾の指導者、中国共産党最高位当局者と会談し台湾を訪問」CBSニュース、2008年11月6日。2009年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月5日閲覧。
- ^ ウォン、エドワード（2008年11月6日）「台湾の指導者、エドワード・ウォンによる中国特使と会談」ニューヨーク・タイムズ。 2017年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月5日閲覧。
- ^ Sina. 「陳氏、台湾への歴史的な訪問を終える」（2008年11月6日）2008年11月9日閲覧。
- ^ “Ma Ying-jeou trades charges with Tsai Ing-wen - the China Post”. www.chinapost.com.tw . 2008年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月17日閲覧。
- ^ 「馬英九、暴力的な抗議活動は民進党議長の責任だと非難 - チャイナポスト」www.chinapost.com.tw。2012年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月17日閲覧。
- ^ [1] [リンク切れ]
- ^ ab Taipei Times、(2008年11月9日)「学生たちが再集結し抗議活動」2008年11月9日閲覧。
- ^ アップルデイリー。 "自由廣場靜坐區附近老翁自焚 学生震驚 2008 年 11 月 11 日閲覧。
- ^ 黨齡58年國民黨員自焚向馬死諫
- ^ 護旗自焚劉柏煙子女盼國旗覆棺
- ^ 「包囲抗議活動で秩序を乱したとして18人が逮捕」China Post . 2009年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “台湾の群衆が中国特使を包囲”. BBC. 2008年11月3日. 2008年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月5日閲覧。
- ^ チュアン・ジミー（2008年11月8日）「両岸協議：警察発表、警官149人が負傷」台北タイムズ。 2023年5月14日閲覧。
- ^ 「中国のトップ交渉官の訪問を多数が支持」台北、中央通信社、2008年10月23日。2008年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月27日閲覧。
- ^ “「大陸政策與兩岸協商」民意調查 (「大陸政策と両岸協議」に関する世論調査) 2008 年 10 月 29 日、中華民国大陸問題委員会のウェイバック マシン(繁体字中国語) にアーカイブ。2008 年 10 月 27 日閲覧。
- ^ ウィリアム・フォアマン (2008年11月7日). 「陳玉林、歴史的な訪問を終える」. AP通信. 2008年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月7日閲覧。
- ^ “Chen Yulin、歴史的な訪問を終える”. China Post . 2008年11月7日. オリジナルより2008年11月10日時点のアーカイブ。
- ^ 聯合報民調》馬陳會馬評價兩極、蔡形象重創 [United Daily Newspoll: Ma-Chen Meeting – Ma 氏に対する意見は二極化し、蔡氏のイメージは深く傷つけられている] (中国語)。ユナイテッドデイリーニュース。 2008 年 11 月 7 日。2008 年 11 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。
インターネットビデオ
- 台湾警察が青空白日旗を降ろした時の共産党幹部陳雲林の訪問に関するドキュメンタリー
- (中国語)破黑箱．顧飯碗 綠號召十萬人上街 2009年12月15日 民視新聞
- (中国語)民進黨邀台聯1220遊行估逾10萬人
外部リンク
- 陳雲林の経歴はChina Vitaeで無料で検索できます
- 馬総統と中国ARATS議長の会談は不適切ではない：国民党中央通信
- 抗議者たちは、これらの措置は戒厳令時代を思い起こさせると述べている
- 台湾で民進党が扇動した騒乱を非難（新華社）2008年11月6日
- 陳氏は馬氏を「総統」と呼ばなかった。
- 台湾の民進党主席が「反中国」集会を主導し、市とグランドホテルを包囲
- 会談前に台湾で反中集会、最大3万人が参加 AFP
追加情報源
- (中国語)會胡志強 蘇嘉全建議陳雲林不要趴趴走 【12/19 19:35】
- (中国語)高為邦：陳雲林是「迫害台商的首謀份子」
- (中国語)揭穿陳雲林視察災害區等三個謬論 林保華
- (中国語で)《林保華專論》我們向陳雲林免甚麼？
- (中国語)陳雲林：相信台方能保護代表團的安全和尊嚴
- (中国語で)生き捕陳雲林? 民進黨：個人言論[永久リンク切れ]
- (中国語)「破黑箱、顧飯碗」大遊行綠營發布「反共」集中令
- (中国語)陳雲林訪台 民進黨大遊行 星島日報報道
- (中国語)陳雲林今抗台 明簽署四協議会 The Liberty Times
- (中国語)層層倹馬封街民怨：回到戒嚴 The Liberty Times
- （中国語）馬對中軟趴趴 各行業皮皮剉 醫界擔憂 台灣人沒頭路 The Liberty Times
- (中国語)向中國怒吼要陳雲林好看 The Liberty Times
- (中国語で)陳雲林沒走機場大門対抗撲空連合合晚報
- (中国語)假飛彈、沖天炮 瞄陳準雲林 The Liberty Times
- (中国語)江陳會／陳雲林設宴回請 江丙坤脫口「馬總統」(2009/12/22 )
