秘密に、大いに

『秘密に、偉大に』（韓国語： 은밀하게 위대하게 ; RR： Eunmilhage widaehage）は、2013年の韓国アクションコメディドラマ映画で、キム・スヒョン、パク・ギウン、イ・ヒョヌが主演を務め、それぞれ村の愚か者、ロックミュージシャン、高校生として韓国に潜入した北朝鮮のスパイを演じている。彼らは命令を待ちながら田舎町の生活に溶け込んでいくが、ある日、北朝鮮の突然の権力交代により、彼らの任務は自殺命令であることが判明する。 [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

秘密に、大いに
宣伝ポスター
ハングル
은밀하게 위대하게
漢字
隱密하게 偉大하게
RREunmilhage widaehage
氏Ŭnmirhage widaehage
監督チャン・チョルス
著者
  • ユン・ホンギ
  • キム・バンヒョン
に基づくフンによる隠密行動
制作：キム・ヨンミン
主演
撮影チェ・サンホ
編集者キム・ソンミン
音楽：
配布元ショーボックス/メディアプレックス
発売日
  • 2013年6月5日 （2013年6月5日）
実行時間
123分
国韓国
言語韓国語
興行収入4,260万ドル[ 1 ]

この映画は、4000万ページ以上のヒットを記録した、フンによる2010年のスパイウェブトゥーンシリーズ「Covertness」に基づいています。 [ 6 ] [ 7 ] 2013年6月5日に公開されると、この映画は韓国でいくつかの興行収入記録を更新しました。国産映画の1日あたりのオープニング興行収入最高、国産映画の1日あたりのチケット販売数最多、最大のオープニング週末、ウェブトゥーンベースの映画で最高の興行収入、観客数が100万人、200万人、300万人、400万人に達した最速の映画などです。映画評論家は、この映画の成功は10代の観客の大きな割合を占めていることに起因すると考えています。[ 8 ] [ 9 ]

プロット

5446部隊と呼ばれるスパイ集団は、幼い頃から北朝鮮の精鋭特殊部隊によって訓練を受け、表向きは朝鮮統一という崇高な目標を掲げていた。彼らは野心を抱いて韓国へ派遣され、それぞれが愚か者、歌手志望者、高校生に変装する。北朝鮮からの命令も受けず、退屈な日々を過ごし、小さな町のごく普通の隣人としての生活に徐々に慣れていくが、ある日突然、「極秘かつ重大な」任務が課せられ、平凡な生活は一変する。第二次延坪海戦の余波を受け、韓国は韓国で活動する北朝鮮スパイ30名の氏名、居場所、階級の開示を要求し、北朝鮮がスパイを引き渡すことを条件に北朝鮮への資金援助を約束した。エリートたちが敵の手に落ちるのを防ぐため、北朝鮮政府は数十名の現役スパイに自殺を命じた。一方、北朝鮮の軍事教官キム・テウォンは、従わない者を排除するために国境を越えた。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

キャスト

主要

2万人の競争相手を破った北朝鮮のトップエージェント。5か国語に堪能で、人を読む驚異的な能力を持つ。村の愚か者に変装している。[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]
北朝鮮高官イ・ムヒョクの息子。エージェントとしてはリュファンに匹敵する実力を持つ。歌手志望の姿で登場。
北朝鮮史上最年少の秘密工作員。高校生に変装している。

サポート

  • ソン・ヒョンジュ- キム・テウォン大佐、第5446軍団訓練長[ 25 ]
  • パク・ヘスク - チョン・スンイム、「市場のおばあちゃん」
  • キム・ソンギュン- ソ・スヒョク、国家情報院チームリーダー
  • コ・チャンソク- ソ・サング少尉 / ソ・ヨングク教授
  • チャン・グァン- コ・フィソン、「コおじいさん」
  • シン・ジュングン- 理髪師のパクさん
  • ホン・ギョンイン - チョ・ドゥソク、スンイムの息子
  • イ・チェヨン- ホ・ジョムラン、愛称「ラン」[ 26 ]
  • パク・ウンビン- ユン・ユラン
  • チェ・ウシク- ユン・ユジュ、ユランの弟
  • ジュヒョン- イ・ムヒョク、5446軍団の創設者でありヘランの父
  • ク・スンヒョン- ファン・チウン
  • チョ・ヨンジン - ファン・セウン、チウンの弟
  • イ・ヨンギョン - チウンとセウンの母
  • キム・ヨンジン - キム・ヒグァン、元MPAF長官
  • オム・テグ- ファン・ジェオ
  • ムン・ウォンジュ（チェ・ワンウ役）
  • キム・ボプレ - NIS長官
  • リー・ミン - 部長
  • ユン・ウォンソク - ドンチ
  • パク・ジョンギ - 攻撃部隊チームリーダー
  • 北朝鮮軍将校役のイ・ジェウ
  • コ・インボム – チェ・ジンタク国家情報院長官
  • イ・ボヒョン - NISエージェント
  • ユク・セジン - NISエージェント
  • カン・ウンタク- NISエージェント
  • パク・チャンシク - NISエージェント
  • ウォン・ヒョンジュン - NISエージェント
  • ホ・ソク - NISエージェント
  • ソン・ジュニョン - 若いリュファン
  • ホン・テウィ - 幼いヘラン
  • ソン・ユビン- 幼いヘジン
  • キム・ドギュン - オーディション審査員
  • パク・フィソン

受付

『シークレットリー・グレート・リー』は公開当日に498,282枚のチケットが売れ、韓国で1日あたりのオープニング成績として史上最高を記録し、2006年に公開時に約45万枚のチケットを売り上げた『グエムル 怪物くん』のそれまでの記録を上回った。[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]公開後わずか36時間で1,011,025人の観客を集め、国内で観客数が最速で100万人を突破した映画となった。[ 30 ] [ 31 ]公開2日目（韓国の戦没者追悼記念日と重なった）には、1日の観客動員数としては過去最多となる919,035人の観客を動員した。[ 32 ]公開後72時間で『シークレットリー・グレート・リー』のチケット販売数が200万枚を突破し、最速で200万枚を突破した映画となった。[ 33 ]公開5日目に、チケットの総売上枚数が300万枚を突破し、史上最速の記録となった。[ 8 ] [ 34 ] [ 35 ]この映画は、合計3,491,294人の観客動員数で、2011年に3,356,316人の観客で公開された『トランスフォーマー/ダークサイド・ムーン』を上回り、最大のオープニング週末を記録した。 [ 36 ] [ 37 ]また、国内で最も興行収入の高いウェブトゥーン映画となり、2010年の映画『モス』の3,408,144枚のチケット販売を上回った。[ 38 ]

公開8日目に、この映画は観客動員数400万人を突破した最速の映画となり、『ザ・ホスト』、『トランスフォーマー/ダークサイド・ムーン』、『泥棒たち』 、『アイアンマン3』と並んだ。[ 39 ] [ 40 ] 12日目には観客動員数500万人を突破した。[ 41 ] 19日間で、2013年の国内興行収入第4位の映画となり、『7番房の奇跡』 (1232万人)、『アイアンマン3』 (899万人)、『ベルリン・ファイル』(716万人)に次ぐ、696万人以上の観客を集めた。[ 42 ]

国際リリース

この映画はアジアと北米の複数の地域で公開されました。

北米では、2013年7月11日に開催された第12回ニューヨーク・アジア映画祭のメイン上映作品となりました。映画祭終了後、7月19日にニューヨークとロサンゼルスで公開され、その後、夏季を通して全米10～15都市で順次上映されました。第2回アトランタ韓国映画祭でも、他の韓国映画と共に上映されました。さらに、第17回モントリオール・ファンタジア国際映画祭では、7月26日のカナダ公開に先立ち、7月中旬に上映されました。

アジアでは、 7月18日にシンガポールで上映され、その後、2013年7月26日に台湾で公開された。その後、シーズン中に日本、インドネシア、香港でも上映され、地域全体に拡大した。香港では、7月下旬にキム・ヨンウクがプレミア上映に登場した。中国とタイでも上映契約が締結された。[ 43 ]本作は第17回プチョン国際ファンタスティック映画祭でも上映され、NH農協市民賞を受賞した。[ 44 ]

ヨーロッパでは、この映画は 2014年1月22日から2月2日まで開催された 第43回ロッテルダム国際映画祭の「シグナルズ：生き残る方法」プログラム部門に出品されました。

受賞とノミネート

年 賞 カテゴリ 受取人 結果 参照
2013
第7回Mnet 20'sチョイスアワード
20代の映画スター – 男性 キム・スヒョンノミネート
第17回プチョン国際ファンタスティック映画祭
メンズ・ファンタジア賞[ 45 ]勝利した
NH農協市民賞 秘密に、大いに勝利した
第50回大鐘賞
最優秀新人男優賞 キム・スヒョン勝利した
第22回ビル映画賞
助演女優賞 パク・ヘスク ノミネート
最優秀新人男優賞 イ・ヒョヌノミネート
第34回青龍映画賞
ノミネート
第33回韓国映画評論家協会賞
最優秀新人男優賞 キム・スヒョンノミネート
2014
第50回百想芸術大賞
最優秀新人男優賞（映画部門） 勝利した
最も人気のある俳優（映画） 勝利した
第16回ソウル国際ユース映画祭
最優秀若手俳優賞 イ・ヒョヌノミネート

参考文献

  1. ^ 「Secretly, Greatly」 . Korean Film Biz Zone . 2017年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月22日閲覧。
  2. ^ Ji, Yong-jin (2013年1月18日). 「『SECRETLY GREATLY』におけるコメディと悲劇のスリリングな融合」 .韓国映画振興委員会. 2018年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月21日閲覧。
  3. ^チ・ヨンジン (2013年4月5日). 「二つの朝鮮を描いたコメディアクションドラマが密かに好奇心を掻き立てる」韓国映画振興委員会. 2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月5日閲覧。
  4. ^ Jin, Eun-soo (2013年4月17日). 「俳優キム・スヒョンが間抜けなNKスパイとしてスクリーンに復帰」 . The Korea Herald . 2018年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月17日閲覧。
  5. ^チャン・ソンラン (2013年5月24日). 「SECRETLY GREATLYの秘話：スクリーンで表現されたミザンセーヌの偉大さ」 . Korean Cinema Today . 2017年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月7日閲覧。
  6. ^ Lee, Hwa-jung (2012年12月4日).끝까지 봐야만 알 수 있는 세계. Cine21 (韓国語). 2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月17日閲覧。
  7. ^ Sunwoo, Carla (2013年5月6日). 「Heartthrobs jazz up North Korean spy story」 . Korea JoongAng Daily . 2013年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月2日閲覧。
  8. ^ a b「Secretly Greatly Blazes Trail at Box Office by Tapping Teen Audience」朝鮮日報2013年6月10日. 2017年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月10日閲覧。
  9. ^ Yun, Suh-young (2013年6月10日). 「Secretly success shows teen power at box office」 . The Korea Times . 2018年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月19日閲覧。
  10. ^ Park, Eun-jee (2012年9月21日). 「『The Spy』と『Covertness』はスパイ活動に対する異なる見解を提示する」 Korea JoongAng Daily . 2012年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月18日閲覧。
  11. ^ Suk, Monica (2012年9月28日). 「キム・スヒョン監督『Covertness』映画化、キャスト確定、製作開始」 . 10Asia . 2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月18日閲覧。
  12. ^ An, So-hyoun (2013年3月26日). 「キム・スヒョン主演『Be Covert, Be Great』撮影終了」 . enewsWorld . CJ E&M. 2013年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月26日閲覧。
  13. ^ 「Secretly Greatly (2013)」朝鮮日報2013年6月7日. 2013年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月7日閲覧。
  14. ^ 「上映中」 The Korea Times、2013年6月6日。2013年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月8日閲覧。
  15. ^ Hong, Lucia (2012年4月30日). 「キム・スヒョン、新作映画で北朝鮮のスパイ役を演じる」 . 10Asia . 2018年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月18日閲覧。
  16. ^ An, So-hyoun (2013年4月29日). 「キム・スヒョン、『 Be Covert, Be Great 』メインポスターでバカみたいなポーズ」 . enewsWorld . CJ E&M. 2013年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月30日閲覧。
  17. ^ An, So-hyoun (2013年5月2日). 「キム・スヒョン、アクションスクールは傷ついたと語る」 . enewsWorld . CJ E&M. 2013年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月3日閲覧。
  18. ^アン・ソヒョン (2013年5月2日). 「 『Be Covert, Be Great 』の監督、キム・スヒョンのボディは息を呑むほど美しいと語る」 . enewsWorld . CJ E&M. 2013年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月3日閲覧。
  19. ^ Ko, Hong-ju (2013年5月6日). 「キム・スヒョン、『Be Covert, Be Great 』における女優の不在について語る」 . enewsWorld . CJ E&M. 2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月8日閲覧。
  20. ^ Lee, Jin-ho (2013年5月29日). 「キム・スヒョン、『 Be Covert, Be Great 』のために2ヶ月間、ハードコアダイエットを続けていた」 . enewsWorld . CJ E&M. 2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月3日閲覧。
  21. ^ Jung, Si-woo (2013年6月10日). 「インタビュー：俳優キム・スヒョン – パート1」 . 10Asia . 2014年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月10日閲覧。
  22. ^ Jung, Si-woo (2013年6月10日). 「インタビュー：俳優キム・スヒョン – パート2」 . 10Asia . 2014年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月10日閲覧。
  23. ^ Jang, Sung-ran (2013年6月11日). 「キム・ソンラン、スパイからバカに大変身」Korea JoongAng Daily . 2013年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月17日閲覧。
  24. ^ Jang, Sung-ran (2013年6月18日). 「『SECRETLY GREATLY』の主人公、キム・スヒョン」 . Korean Cinema Today . 2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月30日閲覧。
  25. ^ Lee, Hye-ji (2012年9月18日). 「THE CHASERスター、キム・スヒョンの新作映画に出演か」 10Asia . 2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月18日閲覧。
  26. ^ウェブトゥーンではホ・イランと名付けられている
  27. ^ Lee, So-dam (2013年6月6日).「은밀하게 위대하게」 첫날 49만명…흥행역사 새로 썼다. TV Daily（韓国語）. 2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月6日閲覧。
  28. ^ Lee, Sun-min (2013年6月7日). 「Secretly Greatly、好調なスタート」 . Korea JoongAng Daily . 2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月7日閲覧。
  29. ^ Frater, Patrick (2013年6月10日). "Secretly begins Greatly" . Film Business Asia . 2013年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月10日閲覧。
  30. ^「은밀하게 위대하게」 개봉 36시간 만에 관객 100만 돌pee. The Women's News（韓国語）. 2013年6月6日.オリジナルより2013年6月10日時点のアーカイブ。 2013年6月6日閲覧。
  31. ^ Kang, Jung-yeon (2013年6月7日). 「キム・スヒョン、密かに大々的にレコードデビュー」 10Asia . 2014年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月7日閲覧。
  32. ^ Conran, Pierce (2013年6月7日). 「SECRETLY GREATLYが韓国映画最大のデビュー作に」 .韓国映画振興委員会. 2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月9日閲覧。
  33. ^チョ・ジヨン (2013年6月8日).'은밀하게 위대하게' 개봉 72시간 만에 '200만명' 돌pee. TV Report（韓国語）. 2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月8日閲覧。
  34. ^「은밀하게 위대하게」 300만 돌pee… 김수현 팬미팅 현장 ​​공개. WowTV (韓国語). 2013年6月9日. 2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月9日閲覧。
  35. ^ 「北朝鮮のスパイに関する韓国映画の観客動員数が300万人を突破」 The Korea Times . 2013年6月9日. 2016年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月19日閲覧。
  36. ^ファン・ソンウン（2013年6月10日）。박스줌인: 〈은밀하게 위대하게〉, 얼마나 더 '위대한' 흥행이 이어질까. 10Asia (韓国語). 2020年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月10日閲覧。
  37. ^ Lee, Eun-ah (2013年6月10日). 「Secretly Greatly Leaps to Top of Korea's Box Office」 . 10Asia . 2014年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月10日閲覧。
  38. ^キム・ガヨン (2013年6月10日).'은위대'、'이끼' 넘고 웹툰원작 영화 최고 흥행 기록. Sports Seoul (韓国語). 2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月10日閲覧。
  39. ^イ・ソダム（2013年6月13日）。「은밀하게 위대하게」 8일만에 400만 돌pee…최단기간 타이. TV Daily（韓国語）. 2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月13日閲覧。
  40. ^ 「記録樹立、8日間でチケット400万枚を密かに大販売」朝鮮日報、2013年6月14日。2013年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月14日閲覧。
  41. ^キム・イェナ（2013年6月16日）。은밀하게 위대하게 500만 관객 돌pee, 개봉 12일 만… "京畿日報（韓国語）. 2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月16日閲覧。
  42. ^イ・ソダム（2013年6月23日）。「은밀하게 위대하게」 600만 돌pee、2013 흥행 TOP4 등극. TV Daily（韓国語）. 2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月23日閲覧。
  43. ^ Conran, Pierce (2013年7月5日). 「SECRETLY GREATLY Invades Asia and North America」 . Korean Film Council . 2016年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月17日閲覧。
  44. ^ Conran, Pierce (2013年7月27日). 「10 Days of Fantastic Films at PiFan」 .韓国映画振興委員会. 2020年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月17日閲覧。
  45. ^ Conran, Pierce (2013年7月19日). 「PiFan Opens Its Doors for 10 Days of Fantastic Film」 . Korean Film Council . 2018年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月17日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Secretly,_Greatly&oldid=1330064400」より取得