セカンデラバード

セカンデラバード
シキンドラバード（テルグ語）
ウルウル
ツインシティカントンメントエリア
セカンデラバード時計塔
セカンデラバード時計塔
セカンデラバードはハイデラバードにあります
セカンデラバード
セカンデラバード
セカンデラバード、テランガーナ州。
ハイデラバードの地図を表示
セカンデラバードはテランガーナ州にあります
セカンデラバード
セカンデラバード
セカンデラバード（テランガーナ州）
テランガナ州の地図を表示
セカンデラバードはインドにあります
セカンデラバード
セカンデラバード
セカンデラバード（インド）
インドの地図を表示
座標:北緯17.439900° 東経78.498300°北緯17度26分24秒 東経78度29分54秒 / / 17.439900; 78.498300
国インド
州テランガナ州
地区ハイデラバード地区
地下鉄ハイデラバード首都圏
設立1806
設立者シカンダー・ジャー、アサフ・ジャー3世
名前の由来シカンダー・ジャー、アサフ・ジャー3世
政府
 • タイプ市町村
 • 体グレーター・ハイデラバード市議会セカンデラバード駐屯地委員会[ 1 ]
 •  MPG. キシャン・レディ( BJP )
 •  MLAパドマ・ラオ・グード（BRS）
エリア
64.5 km 2 (24.9 平方マイル)
標高
561メートル（1,841フィート）
人口
 （2011年）
213,698
 • 密度3,310/km 2 (8,580/平方マイル)
 • メトロ
1,000,000
言語
 • 正式
タイムゾーンUTC+5:30 ( IST )
郵便番号
500 xxx
電話番号91-040
車両登録TS-10 [ 2 ] /AP 10(旧)
Webサイトghmc .gov .in

セカンデラバード（テルグ語: [sikənd̪əɾaːbaːd̪(u)]）、旧称ウルウル[ 3 ]は、ハイデラバードの姉妹都市であり、インドのテランガーナ州にあるグレーター・ハイデラバード地方自治体（GHMC）の6つのゾーンのうちの1つである。南中央鉄道ゾーンの本部がある。アサフ・ジャヒ朝のニザーム、ミール・アクバル・アリー・ハーン・シカンダー・ジャ（アサフ・ジャヒ3世）にちなんで名付けられたセカンデラバードは、 1806年にイギリスの駐屯地として設立された。両都市は共に双子都市と呼ばれていますが、ハイデラバードとセカンデラバードは異なる歴史と文化を持っています。セカンデラバードは1948年までイギリスの直接統治下で発展し、ハイデラバードはニザーム朝のハイデラバード藩王国の首都でした。[ 4 ] 1956年以来、この都市にはインド大統領の冬季執務室であるラーシュトラパティ・ニラヤムが置かれています。また、インド陸軍第54歩兵師団の司令部もここにあります。また、多くの住宅地やアパートがあり、特にヤプラルの小さな地区には多くのインド軍関係者が住んでいます。[ 5 ]

フセイン・サーガル湖によってハイデラバードから地理的に分断されていたセカンデラバードは、もはや独立した自治体ではなく、ハイデラバードのグレーター・ハイデラバード自治体の一部となった。両都市はまとめてハイデラバードと呼ばれ、インドで6番目に大きな大都市を形成している。インド最大の駐屯地の一つであるセカンデラバードには、陸軍と空軍の人員が多数駐留している。[ 6 ] [ 7 ]セカンデラバードには湖も多く、フセイン・サーガル湖の北部は市域となっており、フォックス・サーガル湖はセカンデラバード最大の湖である。この市には有名なラモジ・フィルム・シティもある。

歴史

1880年頃のジェームズストリート、セカンデラバードの重要なショッピング街[ 8 ]

11世紀にチャルキヤ朝が4つの部分に分裂した後、現在のハイデラバードとセカンデラバード周辺の地域はカーカティヤ朝（1158年 - 1310年）の支配下に入り、その本拠地は現在のハイデラバードの北東148km（92マイル）にあるワランガルにありました。 [ 9 ]

1310年、現在のハイデラバードとセカンデラバードの地域は、カーカティヤ朝の首都ワランガルを占領した後、デリー・スルタン朝の支配下に入りました。現代のハイデラバード市は、1592年にムハンマド・クリー・クトゥブ・シャー率いるゴルコンダ・スルタン朝によって建設されました。現在のセカンデラバードは、1754年に当時のムガル帝国皇帝アフマド・シャー・バハドゥルがマラーター王国に敗れた場所でもあります。皇帝は、 1749年のアンブールの戦いで近くのナワーブ、アンワルッディーン・カーンが戦死した後、この地に着任しました。アンワルッディーン・カーンはアルコットのナワーブでした。

セカンデラバード200周年を祝う横断幕

セカンデラバード周辺の地域は様々な支配者によって支配され、18世紀にはニザームのハイデラバードの一部となった。[ 10 ] [ 11 ]

現代のセカンデラバードは、ニザーム・アサフ・ジャー2世がイギリス東インド会社に敗れた後、イギリスの駐屯地として建設されました。その後、セカンデラバードと姉妹都市のハイデラバードを隔てる湖、フセイン・サーガルの北東にあるウルウル村に駐屯していたイギリス軍の支持を得るため、1798年の補助同盟条約 [12] [13] に署名せざるを得ませんでした。1803年、ハイデラバードの3代目ニザーム・シカンダル・ジャーは、ウルウルの名称を自身の名にちなんでセカンデラバードに変更しました[ 12 ] 。この都市は、ニザームがフセイン・サーガルの北の土地をイギリス駐屯地の設置に割り当てる命令に署名した後、1806年に形成されました[ 14 ]

セカンデラバードのピケット湖畔にあるセントジョンズロッジの眺め、1890年頃

駐屯地内のイギリス軍と駐屯地周辺（現在のマレッドパリー、ボーエンパリー、ティルマルゲリーの管轄地域）の民間人の飲料水は、ピケット湖（ピケット・タンクとも呼ばれる）をはじめとするいくつかの水域から供給されていた。ピケット湖は駐屯地の入り口に位置していた。ピケット湖は水路でフセインサガールと繋がっていた。時を経て、この水路は徐々に市の排水路へと変化した。湖は徐々に侵食され、後にバス停が建設された。[ 15 ]

双子都市は、 16世紀のクトゥブ・シャーヒ王朝時代に造られた人工湖、フセイン・サーガル湖によって隔てられています。ハイデラバードとは異なり、セカンデラバードの公用語は英語でした。[ 16 ]セカンデラバードは輸入品に対する関税が免除されていたため、貿易は非常に有利でした。レジメンタル・バザールやジェネラル・バザールなど、様々な新しい市場が創設されました。 1857年の第一次インド独立戦争後、トリムルゲリーで高さ7メートル（23フィート）の壁の建設が開始され、1867年に完成しました。[ 16 ]

インド最大級の規模を誇り、南中央鉄道の地区本部でもあるセカンデラバード・ジャンクション駅は1874年に設立された。現在ガンジー病院として知られるキング・エドワード記念病院は1851年に設立された。民間刑務所（現在はモンダ・マーケット近くの旧刑務所複合施設として知られる歴史的建造物）も設立された。[ 17 ]もともとハイデラバード駐在の英国人駐在官の別荘として1860年に建設されたレジデンシー・ハウスは、現在インド大統領の公式別荘であるラーシュトラパティ・ニラヤムとして知られている。[ 18 ]

イギリス軍が駐屯していたトリマルゲリー塹壕

第二次世界大戦中のイギリス首相、ウィンストン・チャーチル卿は、1890年代にイギリス陸軍の下士官としてセカンデラバードに駐在していました。 [ 19 ]ロナルド・ロス卿はセカンデラバード市でマラリアの原因についての最初の研究を行いました。 [ 20 ]元の建物は現在サー・ロナルド・ロス研究所と呼ばれ、ミニスター・ロードにあります。

セカンデラバード市は1945年に設立されました。その後、1950年にハイデラバード市とともに、1950年のハイデラバード市法に基づいてセカンデラバード市営企業に昇格しました。1960年には、1955年のハイデラバード市営企業法により、セカンデラバード市営企業とハイデラバード市が合併して、単一の市営企業となりました。[ 21 ]現在、セカンデラバードはハイデラバード地区の一部です。

独立後、セカンデラバード駐屯地委員会はインド軍の管轄下に入りました。その結果、大規模な軍事部隊が設立されました。セカンデラバードで人気のある地区は、タルナカ、パラダイス・サークル、トリムルゲリー、ジャワハルナガル・コロニー、マレッドパリー、ジーラ、ジェネラル・バザール、シタパルマンディ、カルカナ、ラニグンジ、ヤプラル、コウクル、ニュー・ボイグダです。ベグムペート空港はセカンデラバードの近くにあり、2008年初頭まで姉妹都市として機能していました。

地理

MCHによる道路標識

ハイデラバードの北、北緯17.45度、東経78.5度に位置するセカンデラバードは、[ 22 ]デカン高原の北部に位置しています。[ 21 ] [ 23 ]セカンデラバードの平均標高は543メートル（1781フィート）です。地域の大部分は岩だらけの地形で、一部は丘陵地帯となっています。 北緯17度27分 東経78度30分 / / 17.45; 78.5

セカンデラバードは、デリーの南1,566キロメートル（973マイル）、ムンバイの南東699キロメートル（434マイル） 、バンガロールの北570キロメートル（350マイル）に位置している。[ 24 ]ハイデラバードとは、タンク・バンドを経由してラストラパティ・ロード（旧称キングス・ウェイ）とMGロード（旧称ジェームス・ストリート）でつながっている。グレーター・ハイデラバードを構成する都市として、セカンデラバードはインド最大の都市圏の一つである。静かで穏やかな気候のため、西マーレドパリー、東マーレドパリー、カルカナ、ボーウェンパリーなど多くの住宅地が近隣にある。

気候

セカンデラバードは熱帯サバナ気候（ケッペンの気候区分：Aw）で、温暖半乾燥気候（ケッペンの気候区分：BSh）に近い気候です。3月下旬から5月上旬は暑い夏、 6月下旬から10月上旬はモンスーンシーズン、11月下旬から2月上旬は快適な冬となります。朝晩は比較的涼しく、降雨量は6月から9月のモンスーンシーズンに集中します。

冬はたった2年ほどしか続かない+1 ⁄ 2か月間、12月と1月には最低気温が10 °C (50 °F)まで下がることもあります。 [ 25 ] 5月は最も暑い月で、日平均最低気温は26 °C (79 °F)、最高気温は38.8 °C (102 °F)です。1月は最も寒い月で、日平均最低気温は14.7 °C (58 °F)、最高気温は28.6 °C (83 °F)です。 [ 26 ]

インドのセカンデラバードの気候データ（1951～1980年）
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
平均日最高気温 °C (°F) 28.6 (83.5) 31.8 (89.2) 35.2 (95.4) 37.6 (99.7) 38.8 (101.8) 34.4 (93.9) 30.5 (86.9) 29.6 (85.3) 30.1 (86.2) 30.4 (86.7) 28.8 (83.8) 27.8 (82.0) 32.0 (89.6)
平均日最低気温 °C (°F) 14.7 (58.5) 17.0 (62.6) 20.3 (68.5) 24.1 (75.4) 26.0 (78.8) 23.9 (75.0) 22.5 (72.5) 22.0 (71.6) 21.7 (71.1) 20.0 (68.0) 16.4 (61.5) 14.1 (57.4) 20.2 (68.4)
平均降水量（mm）（インチ） 3.2 (0.13) 5.2 (0.20) 12.0 (0.47) 21.0 (0.83) 37.3 (1.47) 96.1 (3.78) 163.9 (6.45) 171.1 (6.74) 185.5 (7.30) 90.9 (3.58) 16.2 (0.64) 6.1 (0.24) 812.5 (31.99)
出典: [ 27 ]

管理

人口統計

2011年の国勢調査報告によると、人口の51%は男性、49%は女性です。セカンデラバードの平均識字率は73%で、男性は78%、女性は68%でした。人口の11%は6歳未満でした。この都市には相当数のアングロ・インド人が住んでおり、彼らは主にセカンデラバードの南ララグダ地区（通称リトル・イングランド）に居住していました。 [ 28 ]過去数十年間に、多くのアングロ・インド人が英語圏の他の国々に移住しました。 [ 29 ]

文化

セカンデラバード・クラブ、1902年頃
ガーデンレストランは1952年に時計塔の向かいに設立されました[ 30 ]

キャンプはイギリスの町に変わり、その後、真に国際的な都市に変わりました。そこでは、一般に「リトル イングランド」と呼ばれた植民地を持つアングロ インド人が、タミル ナードゥ州のムダリア人、ラージャスターンの交易コミュニティ、パールシー人、シク教徒と交流していました。歴史家ナレンドラ ルーサーの著書「ラスカール」の「虹の色」の章で、その雰囲気が鮮やかに描かれています。

セカンデラバードは、イギリス人や先住民に加え、パールシーやアングロ・インド人といったコミュニティも存在していたため、歴史的に国際的な都市でした。 [ 16 ] [ 31 ]セカンデラバードはかつて地元の人々からラシュカルと呼ばれていました。これは、軍隊と都市の文化が同じものを反映していたことを意味します。イギリスの存在により、セカンデラバードはハイデラバードに比べて自由な都市でした。

人気のセカンデラバード・クラブは、1878年にサラール・ジャン1世から寄贈されたカントリーハウスに設立されました。セカンデラバードは主に住宅街で、官公庁や企業が少ないため、よりゆったりとした雰囲気があります。2022年1月16日、大規模な火災が発生し、セカンデラバード・クラブの大部分が焼失し、多くの象徴的な建造物が破壊されました。[ 32 ]このクラブは、インドで最も古いクラブの一つでもあります。

共和国記念日のパレードやフェアなど、多くの屋外イベントがジムカーナまたはパレード広場で開催されます。[ 33 ]クリスマスはキリスト教徒の住民によって祝われます。ボナルとして知られる毎年恒例のお祭りは、テランガーナ州のヒンズー教徒によって祝われます。これは通常、モンスーンシーズンの始まりであるアシャダの間に開催されます。 [ 34 ]イスラム教の聖なる断食月であるラマダンは、地元のイスラム教徒によって守られます。ラクシュミナラヤナスワミ寺院やマハカリ寺院のような古い寺院があります。 ウェセリー教会やセントメアリー教会のような地元の教会は、街の国際的な文化に加わっています。 セカンデラバードには多くのモスクがあり、市内のイスラム教徒に奉仕しています。 セカンデラバードの文化は、ハイデラバードのナワービ文化とは明確に異なります。[ 29 ] [ 31 ] [ 35 ]

セカンデラバードの映画館

セカンデラバードで人気の映画館には、サンギート、ティボリ、アナンド、ナトラジ、アジャンタなどがありました。これらの映画館は街のランドマークでもありました。しかし、これらの映画館のほとんどは閉鎖されたり、改装されたりしています。[ 36 ] [ 37 ]サンギートはアメリカ映画のみを上映する人気の映画館でした。プラザシネマは、インドで唯一、観客が映画を見ながらビールを飲める映画館でした。[ 38 ]

経済

1912年にセカンデラバードのジェームズ通りにオープンした最初の自動車ショールーム（ 1950年頃）

ITC、インフォシス、インターグラフ、コロマンデル・インターナショナルなど、セカンデラバードにオフィスを構える大手民間企業がいくつかあります。南中央鉄道の本社があるセカンデラバードは、鉄道活動の中心地です。ボララム、ムーラ・アリ、ナチャラム、ガトケサール、ウッパルなどの工業地帯はセカンデラバードにあります。セカンデラバード駐屯地には、多数の防衛部隊が置かれています。原子力鉱物探査研究局（AMD）、核燃料コンプレックス（NFC）、ECILなど、原子力省（DAE）の組織は、セカンデラバードの近くにあります。[ 39 ]ここには、タージクリシュナホテルやITCホテルなど、多くのホテルもあります。

政府

セカンデラバードの地方パスポートオフィス

2007年に設立されたグレーター・ハイデラバード自治体（GHMC）は、セカンデラバードの行政とインフラを管轄している。セカンデラバード自治体は1945年に初めて設立された。その後、1950年にハイデラバード自治体と共に、1950年のハイデラバード自治体法に基づきセカンデラバード自治体自治体に昇格した。1960年には、1955年のハイデラバード自治体自治体法により、セカンデラバード自治体自治体はハイデラバード自治体と合併し、単一の自治体自治体となった。[ 21 ]ニザームの時代には、セカンデラバード駐屯地はイギリス領インド帝国の支配下にあった。今日では、これらの地域と防衛施設が所在するセカンデラバードのほとんどの地域は、セカンデラバード駐屯地委員会の管轄下にある。セカンデラバード駐屯地には8つの民間地区があり、人口は40万人です。[ 40 ]

サルダール・パテル通りにあったセカンデラバード市役所は、地下鉄建設計画のため取り壊される。新しい役所はウェスト・マーレドパリーに位置する。[ 41 ]

セカンデラバードはセカンデラバード下院選挙区の一部であり、7議席を有する。現国会議員はG・キシャン・レディ氏[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]であり、連邦内閣の国務大臣も務めている[ 45 ] [ 46 ] 。

メディア

主要な英字日刊紙「デカン・クロニクル」と「ファイナンシャル・クロニクル」はセカンデラバードから発行されています。FMラジオ「ラジオ・ミルチ」はセカンデラバードのSPロードにあります。

スポーツ

セカンデラバードのパレード広場

セカンデラバードで最も人気のあるスポーツはクリケットです。[ 47 ]独立以前の時代、セカンデラバードにはイギリス人のために様々なスポーツ施設が建設されました。[ 48 ] [ 49 ]現在、セカンデラバードには主要なスタジアムはありません。しかし、鉄道や軍事施設の敷地内にある空き地が様々なスポーツ活動に利用されています。ジムカーナ・グラウンド、パレード・グラウンド、ポロ・グラウンド、ボララム・ゴルフコース、レイルウェイ・ゴルフコースなどがその例です。

セカンデラバードには、アマチュアボクシング協会、バスケットボール協会、女子クリケット協会、スカリング・ボート協会、ハイデラバードホッケー協会など、様々な州立スポーツ協会がある。[ 50 ]

輸送

セカンデラバード駅は市内で最も混雑する鉄道とバスの結節点です。
タンク・バンド道路はセカンデラバードとハイデラバードを結ぶ重要な道路である[ 12 ]

セカンデラバードで最も一般的に利用されている中距離交通には、軽便鉄道やテランガーナ州道路交通公社（TSRTC）のバスなどの政府所有のサービスや、[ 51 ]民間が運営するオートリキシャがあります。[ 52 ]ハイデラバードメトロのセカンデラバード東駅とセカンデラバード西駅で接続されています。

この都市はインド鉄道の南中央鉄道ゾーンの本部です。姉妹都市の中で最も古く、最大の鉄道駅の一つであるセカンデラバード駅がここにあります。また、セカンデラバードはワディ・ヴィジャヤワーダ鉄道 の主要な結節点でもあります。

セカンデラバードは、TSRTCが運行する市内バス輸送の拠点であり、ハイデラバードとセカンデラバードの主要目的地に接続しています。主要なバスターミナルは、ジュビリー・バスステーションとラティファイル・バスです。

タンク・バンド道路はハイデラバードとセカンデラバードを結んでいます。フセイン・サーガル湖に隣接するタンク・バンド道路は幹線道路であり、セカンデラバードとハイデラバードを結ぶ主要道路です。市内の最高速度は、二輪車と乗用車は時速50キロメートル（時速31マイル）、オートリクシャーは時速35キロメートル（時速22マイル）、軽商用車とバスは時速40キロメートル（時速25マイル）です。[ 53 ]

最寄りの空港はハイデラバードのラジブ・ガンディー国際空港です。ベグムペート空港は2008 年に閉鎖されました。TGSRTCバスがセカンデラバードからRGIAまで運行しています。

教育

セカンデラバードの学校は、ハイデラバードやテランガーナ州の他の地域の学校と同様、10+2+3プランを採用している。学校は公立と私立が混在しており、生徒の3分の2が私立学校に通っている。[ 54 ]指導言語には、英語、ヒンディー語、ウルドゥー語、[ 55 ]テルグ語などがある。生徒が在籍する学校によって、中等学校修了証書[ 56 ]またはインド中等教育修了証書を受験する必要がある。中等教育修了後、生徒は高等中等教育施設のある学校または短期大学に入学する。イギリス人が長期にわたって駐在していたため、セカンデラバードにはキリスト教宣教師が設立した修道院学校がある。また、陸軍公立学校ボララム校と陸軍公立学校RKプラム校の2校がある。

セカンデラバードに近い タルナカには、国立栄養研究所、細胞分子生物学センター、インド化学技術研究所、英語外国語大学、オスマニア大学、国立地球物理学研究所などの研究機関があります。

著名人

参照

注記

参考文献

  1. ^ 「セカンデラバード駐屯地委員会」。
  2. ^ 「地区コード」テランガナ州運輸局。2016年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月4日閲覧。
  3. ^ 「英国軍の駐留はニザームにとって大きな負担となった」タイムズ・オブ・インディア、2019年11月11日。 2025年10月9日閲覧。
  4. ^ 「Hyderabad-Secunderabad India – History -hyderabad-secunderabad.com」。2008年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月13日閲覧。
  5. ^ Service、Hans News（2019年4月16日）。「ヤプラルがサイニクスの新たな住まいに」 www.thehansindia.com 。2024年12月29日閲覧。
  6. ^ハイデラバードには鉄道駅がないため、両都市を結ぶ最大の鉄道駅の1つがあります。Indiastudychannel.com
  7. ^ "SCB.aponline.gov.in" . 2010年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月2日閲覧。
  8. ^ Kolluru, Suryanarayana (1993). 『アーンドラ・プラデーシュ州の小チャルキヤ朝の碑文』 Mittal Publications. p. 1. ISBN 81-7099-216-8。
  9. ^サルダール、マリカ（2007年）『ゴルコンダの変遷：デカン高原の変遷を映す鏡』pp.  19– 41. ISBN 978-0-549-10119-2。
    • ジャイシ、シドク（2004年）『夜の宮廷：ハイデラバードの王子の生涯』オックスフォード大学出版局、  29～ 30頁。ISBN 978-0-19-566605-2。
    • サストリ、カリダイクリチ・アイヤ・ニラカンタ（1976年）。先史時代からヴィジャヤナガルの崩壊までの南インドの歴史。オックスフォード大学出版局。 p. 192.ISBN​ 0-19-560686-8。
  10. ^イクラム・S・M（1964年） 「政治的衰退の世紀：1707-1803」。エンブリー、エインズリー・T（編） 『インドにおけるイスラム文明』コロンビア大学出版。ISBN 978-0-231-02580-5. 2011年10月7日閲覧。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  11. ^リチャーズ、JF (1975). 「ハイデラバード・カルナーティク 1687–1707」.現代アジア研究. 9 (2).ケンブリッジ大学出版局: 241–260 . doi : 10.1017/S0026749X00004996 . S2CID 142989123 . 
  12. ^ a b c Shyamola Khanna. "Harmony Org" . Harmonyindia.org. 2012年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月3日閲覧。
  13. ^ 「ハイデラバードの歴史」 GHMC . 2010年7月30日閲覧。
  14. ^ 「セカンデラバードで200周年記念祭が始まる」（PDF）India eNews。2011年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月30日閲覧。
  15. ^ Akbar, Syed (2019年11月14日). 「ピケット湖は歴史に埋もれ、今、ジュビリーバスターミナルがその場所に立つ」 . The Times of India . 2024年10月14日閲覧。
  16. ^ a b c「二つの文化をつなぐ」 Narendra Luther. 2010年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月1日閲覧。
  17. ^ 「第64回会議議事録」ハイデラバード都市開発局、2006年5月27日。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月2日閲覧。
  18. ^ Mohit Joshi (2008年12月27日). 「パティル大統領、15日間の南部滞在でハイデラバードに到着」 . TopNews . 2012年8月3日閲覧。
  19. ^ Globalsecurity.org
  20. ^ "The Hindu dt. 13th May 2010" . The Hindu . チェンナイ、インド. 2010年5月13日. 2010年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月1日閲覧。
  21. ^ a b c “Greater Hyderabad Municipal Corporation” . Greater Hyderabad Municipal Corporation (GHMC). 2016年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月17日閲覧。
  22. ^ Falling Rain Genomics, Inc – セカンデラバード
  23. ^ 「Physical Feature」（PDF） AP Government 、2002年。 2012年4月16日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2012年4月4日閲覧。
  24. ^ 「セカンデラバード」（地図）Googleマップ。 2013年1月6日閲覧。
  25. ^ 「Weatherbaseのハイデラバードの天気予報」 Canty and Associates LLC. 2013年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月13日閲覧。
  26. ^ 「ハイデラバード」インド気象局。2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月13日閲覧。
  27. ^ "Hyderabad" . 2011年7月. 2010年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月30日閲覧。
  28. ^ 「ペダルパワー」。The Hindu、チェンナイ、インド。2003年11月18日。 2004年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  29. ^ a b Venkateshwarlu, K. (2011年3月8日). 「双子都市の魅惑的な物語」 . The Hindu . チェンナイ（インド）.
  30. ^ “Irani Chai Hona?” . The Times of India . 2011年7月3日. 2012年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月3日閲覧。
  31. ^ a b「HyderabadSecunderabad India – History」 hyderabad-secunderabad.com. 2008年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月3日閲覧。
  32. ^ 「インド最古のクラブの一つ、セカンデラバード・クラブが大火災で焼失」 NDTV.com 2024年6月8日閲覧。
  33. ^ケネス・プレッチャー編（2010年8月15日）『インドの地理：聖地と歴史的場所』ブリタニカ教育出版、190ページ、ISBN 978-1-61530-202-4
  34. ^ 「ラシュカル・ボナル、明日ウジャイニ寺院で開幕」。タイムズ・オブ・インディア。2011年7月16日。2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  35. ^ 「India PRwireのプレスリリース（PR）配信／ニュースワイヤーサービス」（PDF） Indiaenews.com。2011年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月8日閲覧。
  36. ^ 「消えた映画館の感動的な思い出」 The Hans India、2017年8月11日。 2024年6月12日閲覧。
  37. ^ Richi, Priyanka (2018年8月15日). 「サンギートからオデオンへ：忘れ去られた象徴的なハイデラバード劇場」 . The News Minute . 2024年6月12日閲覧。
  38. ^ 「サンギート劇場、忘却へと消える」ザ・ヒンドゥー紙、チェンナイ、インド、2007年8月18日。2007年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月17日閲覧。
  39. ^ “Andhrapradeshstate.in” . 2010年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月2日閲覧。
  40. ^ 「セカンデラバード駐屯地委員会は今年、人事問題について議論するために2回だけ会合を開いた」 2018年12月28日。
  41. ^ 「GHMC長官事務所、地下鉄建設のため閉鎖へ」。タイムズ・オブ・インディア。2011年11月9日。 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月17日閲覧。
  42. ^リッチ、プリヤンカ (2019 年 5 月 29 日)。」「『花束ではなくノートを持ってきてください』：BJPセカンデラバード選出議員のユニークなアピール」www.thenewsminute.com。2019年9月5日閲覧。
  43. ^ P, Pavan (2019年5月29日). 「セカンデラバード選出のBJP MP当選者G・キシャン・レディ氏、花束やショールの代わりにノートを持ってくるように人々に呼びかけ」 . Mumbai Mirror . 2019年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月5日閲覧。
  44. ^ 「セカンデラバード選挙結果2019 ライブアップデート：BJPのG・キシャン・レディ氏が勝利」 News18 、 2019年5月23日。 2019年9月5日閲覧。
  45. ^ Somasekhar, M (2019年5月31日). 「テルグ州出身の唯一の大臣」 . The Hindu Businessline . 2019年9月5日閲覧。
  46. ^ 「テランガナ州初の国会議員、モディ内閣に就任」Business Standard India . 2019年5月30日. 2019年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月5日閲覧。
  47. ^ Kapadia, Novy (2001). 「勝利と惨事：インドサッカーの物語、1889-2000」（PDF） .サッカーと社会. 2 (2): 19. doi : 10.1080/714004851 . S2CID 145561706. 2012年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2012年4月3日閲覧。 
  48. ^ワーウィック、ナイジェル（2007年）『コンスタント・ヴィジランス：ビルマ戦役におけるイギリス空軍連隊』ケースメイト・パブリッシャーズ、10頁。ISBN 9781844155002. 2014年9月23日閲覧。
  49. ^ヴォッテリー、マドゥ（2010年）『ハイデラバードの遺産ガイド：自然と建造物』ルパ出版​​。ISBN 9788129116567. 2014年9月23日閲覧。
  50. ^ 「アンドラ・プラデーシュ州の秘書官および大統領との提携リスト」。2014年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月23日閲覧。
  51. ^ Didyala, Amrita (2012年5月16日). 「ACバスはRTCの無用の長物だ」 . Asian Age . 2013年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月20日閲覧。
  52. ^ 「詳細なプロジェクト報告書のエグゼクティブサマリー」（PDF）アーンドラ・プラデーシュ州政府。2012年1月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年5月18日閲覧。
  53. ^ 「市街地道路の車両の速度制限が変更」 The Hindu 、2010年1月10日。 2011年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月25日閲覧。
  54. ^バジャジ、ヴィカス、ヤードリー、ジム（2011年12月30日）「インドの貧困層の多くが私立学校へ」ニューヨーク・タイムズ。2012年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月10日閲覧。
  55. ^ 「中央政府がウルドゥー語学校に40億ルピーの援助を延長」タイムズ・オブ・インディア、2002年2月27日。2015年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月9日閲覧。
  56. ^ 「SSCの結果：女子の得点率が高い」 The Hindu、2011年5月22日。2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
  57. ^ 「AFCカップ2016：スニル・チェトリ - 模範となるキャプテン」 www.sportskeeda.com Sportskeeda . 2016年10月20日. 2016年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月18日閲覧。
  58. ^ 「ハイデラバード出身のトップスポーツアイコン」デカン・クロニクル、2013年7月29日。 2014年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月1日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、セカンデラバードに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Secunderabad&oldid=1328196031」から取得