ユップ寺院を見る
| ユップ寺院を見る | |
|---|---|
四邑關帝廟 | |
| 宗教 | |
| 所属 | 道教、仏教、中国の民間宗教 |
| 神 | クアン・ティ |
| 所有 | Yup Societyをご覧ください |
| 奉献年 | 1866 |
| 位置 | |
| 位置 | ラグラン通り76番地 |
| 自治体 | サウスメルボルン |
| 州 | ビクトリア |
| 国 | オーストラリア |
 シー・ヤップ寺院のインタラクティブマップ | |
| 座標 | 南緯37度50分12秒 東経144度57分47秒 / 南緯37.8368度、東経144.9631度 / -37.8368; 144.9631 |
シー・ヤップ寺院（中国語：四邑關帝廟）は、オーストラリア、ビクトリア州サウス・メルボルンのラグラン通り76番地にある、文化遺産に登録された中国寺院です。現在の建物は、1866年にシー・ヤップ協会のために、ビクトリア州シー・ヤップ地域の子孫の礼拝と死亡登録の主要な中心地として建てられました。[ 1 ]この寺院は関帝廟を祀っています。また、道教の財神である蔡聖爺と、仏教の慈悲の女神である観音を祀る堂もあります。 [ 2 ]オーストラリアで現存し、現在も運営されている最古の中国寺院です。[ 3 ]
歴史
この寺院を建設、維持、所有しているメルボルンのシー・ヤップ協会（四邑會館）は、中国南部の広東省シー・ヤップ地域からビクトリア州に移住してきた人々を支援する相互自助協会として1854年に設立されました。[ 3 ]
1855年、彼らはその場所に2階建ての木造宿舎を構え、1856年にはそこに寺院を建て、そこはシー・ヤップ協会の事務所としても機能した。[ 2 ] [ 4 ] 1866年、彼らは建物を3つの建物に建て替えた。関帝を祀る本堂、財神を祀る堂、そして現在の寺院で最も古い記念堂である。この記念堂は建築家ジョージ・ウォートンによって設計された。2つ目の記念堂は1901年にハロルド・デスブロー・アニアの設計に基づいて建設された。[ 3 ] [ 4 ]
ナショナル・トラストからの要請を受けて、シー・ヤップ協会は1974年に建物の大規模な修理と改修を行い、修復された寺院は1976年に一般公開されました。[ 4 ]
観音閣は2002年に増築され、オーストラリア王立建築家協会のシニアメンバーである張瑞豊（チュン・スイ・フォン）によって設計されました。3つ目の記念館は2004年に建設されました。[ 3 ] [ 4 ]
歴史的意義
1964年、ビクトリア州政府はこの寺院を「地域的」に重要な寺院と分類しました。1966年には、この分類は「州的」に改訂されました。[ 1 ] 1978年には、この寺院は歴史的および建築的に重要な建造物として国有財産登録簿に登録されました。[ 5 ]
寺院には、建設当時に遡る遺物と、1856年に建てられた寺院の建物からいくつか出土した品々が収蔵されています。内壁には、1866年の再建を主導した主催者、地域の代表者、そして個人の寄付者の名前が刻まれた2つの大きな石碑が埋め込まれています。[ 6 ]
寺院に保管されている儀式用の龍の頭は、1901年にオーストラリア連邦でパレードされたものであることが確認されています。これは、世界で現存する5つの最も古い帝国の龍の1つです。 [ 7 ] [ 8 ]
2024年の火災
2024年2月17日、寺院は火災に見舞われた。消防隊員が現場に到着したのは午後8時から9時頃で、2階と屋根から煙が噴き出していた。[ 9 ] [ 10 ]初期調査の結果、被害は本堂である関帝廟のみに限られていた。甚大な被害があったにもかかわらず、関帝壇は火災の影響を受けなかった。多くの壊れやすく精巧な工芸品も、被害は限定的だった。祖廟と、福の神と観音を祀る隣接する建物は被害を受けていない。[ 11 ] ビクトリア州政府は2024年9月、火災後の寺院の修復を支援するために6万ドルの助成金を交付した。[ 12 ]寺院が2026年までに火災前の栄光を取り戻すことが期待されている。 [ 13 ]
寺院は2025年の春節期間である2025年1月1日から2月28日までの約10週間、毎日午前9時から午後4時まで再開し、2025年1月28日火曜日の春節前日は24時間開門する予定である。また、2026年の春節期間である2026年1月1日から3月31日までも再開する予定である。[ 14 ] ヘリテージ・ビクトリアから許可を得たことにより、寺院の正面の敷地に仮設のテントが建設され、春節の祝賀期間中に関帝廟と太歳廟を参拝することができるようになる。この措置により、観音堂、福の神堂、祖霊廟など、寺院の残りの部分を参拝する際に精神的に適切な状態が保たれることが保証される。さらに、春節期間後の週末（土曜日と日曜日）にも寺院を開けておき、訪問者や参拝者が引き続き参拝できるようにする計画である。[ 15 ]
オーストラリア・ナショナル・トラスト（ビクトリア州）は、火災による寺院の修復を支援するため、修復支援募金活動を開始しました。税控除の対象となる寄付は、https ://www.givenow.com.au/seeyuptemplerecovery から行うことができます。
参考文献
- ^ a b「See Yup Society Temple」ナショナルトラストデータベース。2024年3月10日閲覧。
- ^ a b Mei, Weiqiang (2009). 『オーストラリア・ビクトリア州シー・ヤップ協会小史（1854–2004）』（英訳版）. メルボルン、オーストラリア: ビクトリア州シー・ヤップ協会.
- ^ a b c dカウチマン、ソフィー（2019年）「メルボルンのシー・ユップ・クアン・ティ寺院：歴史的概観」中国南部ディアスポラ研究。8 ：50-81。
- ^ a b c d Loh, Morag (2008年7月). 「See Yup Temple」 . eMelbourne . 2024年3月10日閲覧。
- ^ 「See Yup Temple, 76 Raglan St, South Melbourne, VIC, Australia」オーストラリア遺産データベース。 2024年3月10日閲覧。
- ^ Finch, Ely (2023年7月22日). 「メルボルン・シー・ユップ寺院の石碑：系図資料」 . Our Chinese Past . 2024年3月10日閲覧。
- ^ロバート・フレンチ. 「メルボルンの謎の中国ドラゴンの物語を解き明かす」 .ビクトリア州博物館. 2024年3月10日閲覧。
- ^リー・マッキノン、ソフィー・カウチマン (2024年2月8日). 「意外にもオーストラリア的な中国の龍のパレードの歴史」 . The Conversation . 2024年3月10日閲覧。
- ^ McMillan, Alex Crowe, Ashleigh (2024年2月17日). 「旧正月の火災で中国の寺院が大きな被害を受ける」 The Age . 2024年3月25日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ 「サウスメルボルンの歴史的な中国寺院が火災で被害を受ける」 ABCニュース、2024年2月17日。 2024年3月25日閲覧。
- ^ 「See Yup Temple – Update 28 February 2024」 .オーストラリア中国人歴史博物館. 2024年3月1日. 2024年3月25日閲覧。
- ^ 「オーストラリア最古の中国寺院の復活」ビクトリア州首相2024年9月17日. 2024年9月25日閲覧。
- ^ 「火災で全焼した中国の寺院、長期にわたる再建に向け、親切な行為が続く」 The Age紙、2024年9月15日。 2024年9月25日閲覧。
- ^ 「See Yup Temple」 . See Yup Temple . 2025年1月8日. 2025年1月8日閲覧。
- ^ 「See Yup Temple Update: 2024年12月13日」 . See Yup Temple . 2024年12月13日. 2024年12月22日閲覧。
