セルバ・アルマダ

セルバ・アルマダ
2012年のアルマダ
生まれる（1973年4月5日）1973年4月5日
ヴィラ エリサ、エントレリオス、アルゼンチン
職業ライター

セルバ・アルマダ（1973年4月5日生まれ）は、アルゼンチン出身の詩、短編小説、小説作家です。2014年には『Chicas muertas 』を出版し、ノンフィクション作品への進出を果たしました。

キャリア

セルバ・アルマダはパラナ州で社会コミュニケーションを専攻したが、パラナ州高等教育研究所の文学教授職に就くため、この課程を中退した。彼女は初期の作品の制作に着手し、その一部はマリア・エレナ・ロトリンガーがコミュニケーション学部で行ったワークショップから発展したものである。[ 1 ]

彼女の最初の作品はパラナ州の週刊誌『アナリシス』に掲載されました。1997年から1998年にかけて、彼女はCAelum Blueと呼ばれる短期間の自主運営文化文学プロジェクトを指揮しました。

彼女の語り手としての修行は、ブエノスアイレスのアルベルト・ライセカの文芸工房という創作の場で主に確立されました。作家としての彼女の権威は、チリの作家ディエゴ・スニガや、ジャーナリスト、作家、エッセイストのベアトリス・サルロといった文学界の著名人によって公に認められています。[ 2 ]彼女の短編は、ノルマ社、モンダドーリ社、エディシオネス・デル・ドック社など から出版された様々なアンソロジーに収録されています。

彼女はさまざまな文学ワークショップを開催しています。 2017 年 3 月から 7 月にかけて、彼女はエスクエラ エントレパラブラスでTaller de relato autobiográfico Mirarse el ombligo (「へそを見つめる自伝的ストーリー ワークショップ」) を監督しました。

ヴァロネス三部作

彼女の文学作品は、2012年に最初の小説『 El viento que arrasa』を出版し、批評家から名声と賞賛を得た。クラリンの雑誌Revista Ñはこれを「今年の小説」として取り上げた。[ 3 ]その後、何度か再版され、海外でも出版され、[ 4 ]フランス語、 [ 5 ]ポルトガル語、オランダ語、ドイツ語に翻訳された。 [ 6 ] 2016年には、ベアトリス・カターニとルイス・メナチョによるオペラの原作となった。[ 7 ]この小説は、クリス・アンドリュースによる翻訳で『 The Wind that Lays Waste 』として最初に英語で出版され、いわゆる「男性三部作」の第1作となった。その後、2013年に『Ladrilleros 』 （2021年にアニー・マクダーモットにより『Brickmakers 』として翻訳）が、2021年には『 No es un río』（訳：Not a River、2024年）が出版された。[ 8 ] [ 9 ]

2021年、『エル・ヴィエント・ケ・アラサ』が、ポーラ・エルナンデス監督、アルゼンチンのスタジオ「リゾマ」と「タレア・フィナ」、ウルグアイのスタジオ「シマロン」の共同製作で映画化の準備が進められていると報じられた。[ 10 ]

死んでいる女の子たち

アルマダはノンフィクション『Chicas muertas』で、 1980年代にアルゼンチンのさまざまな州で発生した3件の女性殺害事件を明らかにし、フェミニスト作家として知られるようになった。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]アニー・マクダーモットによる 英語訳『Dead Girls』は、 2020年にCharco Pressから出版された。[ 14 ]

私生活

セルバ・アルマダはエントレ・リオス州のビジャ・エリサで生まれ、17歳までそこで暮らしました。1991年に社会コミュニケーション、その後文学を学ぶためにパラナ州に移り、1999年まで同市に住んでいました。2000年以降はブエノスアイレスに住んでいます。

彼女はチャコ州に頻繁に旅行しており、幼少期と青年期にアルゼンチン沿岸部で過ごした田舎での経験と相まって、彼女の本の環境やテーマのいくつかが生まれた。[ 15 ]

作品

翻訳作品

  • 2019年：『荒廃をもたらす風』 。グレイウルフ・プレス。小説。クリス・アンドリュース著『エル・ヴィエント・ケ・アラサ』の英語訳。ISBN 978-1555978457。
  • 2020年：『死んだ少女たち』。Charco Press。ノンフィクション。Annie McDermott著『Chicas muertas 』の英語訳。ISBN 9781916277847
  • 2021年：『Brickmakers』 、Charco Press刊。小説。アニー・マクダーモット著『Ladrilleros』の英語訳。ISBN 978-1913867065
  • 2024年：川ではない。Charco Press。小説。Annie McDermott著『 No es un río』の英語訳。ISBN 9781913867454。

受賞歴

参考文献

  1. ^ヴィニョーリ、ベアトリス (2014 年 4 月 27 日)。」「シエンプレ・チューブ・ウナ・バスケダ・リリカ」「 [『私はいつも叙情的な探求をしていた』]」。ページ/12（スペイン語） 。 2018年12月6日閲覧。
  2. ^ズニガ、ディエゴ(2014 年 6 月 4 日)。「販売は終了しますか?」 [この素晴らしい作家はどこから来たのですか?]。ケパサ（スペイン語）。2023 年 10 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年12 月 6 日に取得。
  3. ^リベルテラ、マウロ (2012 年 12 月 14 日)。「Los mejores títulos del 2012」 [2012 年のベストタイトル]。Clarín Revista Ñ (スペイン語)。2016 年 10 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年12 月 6 日に取得。
  4. ^ヌニェス・ハイメ、ヴィクトル (2015 年 9 月 16 日)。「Selva Almada, la escritora田舎 que sale al mundo」 [サルマ・アルマダ、世界へ出る田舎作家]。エル・パイス（スペイン語）。マドリード。2018 年12 月 6 日に取得。
  5. ^カント、ナタリー (2014 年 3 月 22 日)。「En el Salón de París, los nuevos escritores argentinos deslumbran a los franceses」 [パリのサロンで、新しいアルゼンチンの作家がフランス人を魅了する]。ラ・ナシオン（スペイン語）。パリ。2018 年12 月 6 日に取得。
  6. ^イバラ、ルイス・ギレルモ (2015 年 8 月 9 日)。「セルバ・アルマダと暴力的なクラリダード・デル・レングアヘ」 [セルバ・アルマダと言語の暴力的な明快さ]。ラ・ホルナダ・セマナル（スペイン語）。2018 年12 月 6 日に取得。
  7. ^ハルフォン、メルセデス (2016 年 9 月 11 日)。「ソプランド・エン・エル・ヴィエント」 [風に吹かれて]。Página/12 (スペイン語) 。2018 年12 月 6 日に取得。
  8. ^ Clum, John M. 「Brickmakers: A Novel」 . New York Journal of Books . 2022年6月28日閲覧。
  9. ^フリエラ、シルヴィナ (2020 年 9 月 7 日)。「セルバ・アルマダ: 「息子よ、ロス・ヴァロネス、ロス・ケ・セ・シエンテン・トライシオナドス」" . Página 12 (スペイン語) 。2022年6 月 28 日に取得。
  10. ^オリヴェロス、マリアーノ (2021 年 7 月 13 日)。「カンヌ：ポーラ・エルナンデスの新プロジェクト発表」。ハシエンド シネ(スペイン語) 。2022 年7 月 1 日に取得。
  11. ^ベネガス、ロシオ (2016 年 9 月 4 日)。「セルバ・アルマダ、アルゼンチン・フェミニスタのエスクリトラ：「私はあなたの命を大切にしています」「 [セルバ・アルマダ、アルゼンチンのフェミニスト作家：「女性であること、そして生きていることは運の問題である」]」エル・デスコンチェルト（スペイン語） 。 2018年12月6日閲覧。
  12. ^ベディア・プラド、ハビエル (2016 年 8 月 10 日)。「セルバ・アルマダ、『男らしさの象徴』である文学を読む」「 [セルバ・アルマダ、「マチスモの装置を解体する」ことを目的とした文学]。ラ・プレンサ（スペイン語） 。 2018年12月6日閲覧。
  13. ^ “La única protección es la soldaridad entre nosotras” [唯一の保護は我々の間の連帯である].ラ・レプブリカ（スペイン語）。 2016 年 7 月 30 日。2018 年12 月 6 日に取得。
  14. ^ 「Dead Girls、Selva Almada」。書店。Charco Press 。 2025年10月26日閲覧。
  15. ^レギザモン、リカルド (2016 年 6 月 21 日)。「La confesión de Selva Almada、「州のエスクリトラ」" [「地方の作家」セルバ・アルマダの告白]。エル・ディアリオ(スペイン語) 。2018年12 月 6 日閲覧– Elentrerios.com 経由。
  16. ^メンデス、マティアス (2016 年 1 月 16 日)。「セルバ・アルマダ：「私は、主人公としての責任を負いません」「 [セルバ・アルマダ：「作家が主人公の物語には飽き飽きしている」]（スペイン語）。Infobae 。2018年12月6日閲覧。
  17. ^ “De lo clásico a lo curioso: las becas del FNA” [古典から好奇心旺盛なものまで: FNA フェローシップ].クラリン（スペイン語）。 2017 年 10 月 20 日。2018 年12 月 6 日に取得。
  18. ^プーガ、ジェシカ M. (2014 年 11 月 26 日)。「エル・ペルアーノ・ジェレミアス・ガンボア・セ・アルザ・コン・エル・ティグレ・フアン・ポル・ス・ノヴェラ『コンターロ・トド』」「 [ペルーのジェレミアス・ガンボアは、小説「コンタルロ・トド」でティグレ・フアンと称賛される]。エル・コメルシオ（スペイン語）。オビエド。 2018年9月4日閲覧。
  19. ^ “El Premio Rodolfo Walsh” [ロドルフォ・ウォルシュ賞]. Página/12 (スペイン語)。 2016 年 4 月 4 日。2018 年12 月 6 日に取得。
  20. ^ “国際ブッカー賞” .ブッカー賞. 2024年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月27日閲覧。
  21. ^ 「Books」 .ダブリン文学賞. 2025年1月22日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Selva_Almada&oldid=1333629945」から取得