セマ・カイグスズ（1972年8月29日、トルコのサムスン生まれ）[1]は、トルコ出身の小説家、劇作家、エッセイスト、短編小説家である。[2] [3] [4] [5]彼女の作品は、英語、イタリア語、ドイツ語、フランス語、スウェーデン語、ノルウェー語に翻訳されている。彼女は2016年に小説『野蛮人の笑い』でユヌス・ナディ賞を受賞した。彼女は他の栄誉の中でも、ジェヴデット・クドゥレット文学賞、フランス・トルコ文学賞を受賞し、ドイツのフリードリヒ・リュッケルト賞を受賞した。[6] [7] [8]彼女の小説『あなたが守るすべての火』の英訳は、TA翻訳第一賞とイングリッシュPEN賞の両方を受賞した。[9]彼女は現在イスタンブールに住んでいる。[10]
脚本家としては、2008年の映画『パンドラの箱』（トルコ語：Pandora'nın Kutusu）の脚本をイェシム・ウスタオール監督と共同執筆した。[11]
選りすぐりの作品
トルコ語
- オルタダン ヤリスンダン (短編)、1997
- Sandık Lekesi (短編)、2000
- Doyma Noktası (短編小説)、2002
- エシル・ソズラー・クユス（短編小説）、2004
- Yere Düşen Dualar (小説)、2006
- ユズンデ・ビル・イェール (小説)、2009
- カラドゥイグン (短編小説)、2012
- バルバリン・カハカハス (小説)、2016
- アラムズダキ・アシュ・ヤズラル（エッセイ）、2019
翻訳作品
- Wein und Gold Roman、Barbara Yurtdaş と Hüseyin Yurtdaş 訳 ( Suhrkamp Verlag、2008)
- La chute des prières: roman、ノエミ・シンゴズ訳 ( Actes Sud、2009)
- Ce lieu sur ton visage: roman、Catherine Erikan 訳 (Actes Sud、2013) [12]
- 『En bønn faller til jorden』コーラ・スカイルスタッド訳（カッペレン・ダム、2015）
- Platsen i ditt ansikte、Ulla Bruncrona 訳 (Ersatz、2015)
- モーリーン・フリーリー訳『閉じ込められた言葉の井戸』（コンマ・プレス、2015年）[13] [14]
- 『L'éclat de rire du barbare』、キャサリン・エリカン訳（Lettres turques、2017）
- 『Every Fire You Tend』、ニコラス・グラストンベリー訳（Tilted Axis Press、2019年）
- 『La risata del barbaro』、ジュリア・アンサルド訳（Voland、2020）
- 『パッセンジャー：トルコ』（ヨーロッパ・エディションズ、2021年）
参照
参考文献
- ^ “who's who : sema kaygusuz”. www.turkishculture.org . 2020年1月31日閲覧。
- ^ 「トルコの小説家セマ・カイグスズ：今こそ新しいものを作る時だ」。2012-2013年エディンバラ世界作家会議。2021年8月10日閲覧。
- ^ カイグスズ、セマ（2013年2月27日）「セマ・カイグスズ：文学は国境で止まらない」ガーディアン紙。 2020年1月31日閲覧。
- ^ “フェミニストのエレシュティリニン・ベクレディ・キタップ: ガフレット”. www.hurriyet.com.tr (トルコ語) 。2020 年1 月 31 日に取得。
- ^ 「沈黙、私たちの騒々しい沈黙：セマ・カイグスズとニコラス・グラストンベリーとの対話」PENトランスミッション。 2021年8月10日閲覧。
- ^ 「トルコ人作家セマ・カイグスズが2016年コーブルク・リュッケルト賞を受賞」コーブルクのKunst & Kultur誌。2021年8月10日閲覧。
- ^ “Sema Kaygusuz”. Comma Press . 2021年8月10日閲覧。
- ^ “71. ユヌス・ナディ・オデュレリン・カザナンラル・ベリ・オールド”. www.cumhuriyet.com.tr (トルコ語) 。2020 年1 月 31 日に取得。
- ^ 「Every Fire You Tend」. Tilted Axis Press . 2021年8月6日閲覧。
- ^ 「Sema Kaygusuz」. The New Inquiry . 2021年8月10日閲覧。
- ^ “パンドラニン・クトゥス”. IMDB 。2021 年8 月 10 日に取得。
- ^ Ce lieu sur ton visage : ローマ字。OCLC 991289781。
- ^ 「セマ・カイグスズ著『閉じ込められた言葉の井戸』」Hürriyet Daily News . 2020年1月31日閲覧。
- ^ Imsir, Şima (2015年8月4日). 「Sema Kaygusuz, The Well of Trapped Words (Comma Press) £9.99、Şima Imsirによるレビュー」.マンチェスター・レビュー. 2020年1月31日閲覧。
  | トルコの作家または詩人に関するこの記事はスタブです。この記事を拡張することで、Wikipedia に貢献できます。 |
