フーガン・ユナイテッドFC

フーガン・ユナイテッド
フルネーム	ハウガン・ユナイテッド・フットボールクラブ
ニックネーム	チーターズ
短縮名	HGU
設立	1998年マリンキャッスルユナイテッド、2011年ホウガンユナイテッド（1998年）（2011年）
地面	ホーガン・スタジアム
容量	3,800
会長	ビル・ン
ヘッドコーチ	パンナライ・パンシリ
リーグ	シンガポールプレミアリーグ
2024～25年	シンガポール・プレミアリーグ、9試合中7試合目
Webサイト	www.hgfc.com.sg
ホームカラー	アウェイカラー

ホーガン・ユナイテッド・フットボールクラブは、シンガポールのホーガンを本拠地とするプロサッカークラブです。シンガポールサッカーのトップリーグであるシンガポール・プレミアリーグに所属しています。1998年にマリン・キャッスル・ユナイテッドとして設立され、2011年にホーガン・ユナイテッドに名称を変更しました。「チーターズ」の愛称を持つホーガン・ユナイテッドは、創設以来、ジャラン・ベサール・スタジアムをホームスタジアムとしています。

現在、ホウガン・スタジアムが改修工事中のため、クラブはビシャン・スタジアムでホームゲームを行っている。

歴史

財団

このクラブは、 1998年にマリーンパレード地区のニューカッスルユナイテッドファンによって結成されたマリーンキャッスルユナイテッドフットボールクラブとして設立されました。 1998年にSリーグへの参入に成功した後、クラブは最初の数年間は苦戦し、次の4シーズンは最下位2位に終わりました。クラブの会長はディルワント・シンで、彼はクラブ在籍中ずっと、プレミアリーグチームの監督とヘッドコーチになりました。マリーンキャッスルは、その後2002年にセンカンマリンフットボールクラブに名前を変更し、ディルワントの後任にはデビッド・ロウが就任し、ディルワントはアシスタントヘッドコーチになりました。センカンマリンはその後、短い歴史の中で最高の成績である8位でシーズンを終えました。

パヤ・レバー・プンゴル社と合併

財政難により、センカン・マリンは2004年にSリーグから脱退を余儀なくされ、パヤ・レバー＝プンゴルFCが2005年にその座を獲得しましたが、シーズンを最下位で終えました。その後、両クラブは2006年から2010年にかけて経営統合を行い、センカン・プンゴルFCを設立しました。クラブロゴにはイルカが描かれ、チームカラーは海の青でしたが、センカン・プンゴルはリーグ戦で10位以内に留まりました。

クラブ名をHougang Unitedに永久的に変更（2011年～現在）

2011年1月1日、センカン・プンゴル・フットボールクラブの会長ビル・ン氏は、同フットボールクラブの新たな一章を書き直すきっかけとなる変更を発表した。財政状態の改善と現在のホウガン・ユナイテッド・フットボールクラブへの名称変更により、創設以来のクラブの本拠地であるホウガン・スタジアム周辺のホウガンファンの間では新たな楽観主義が広がっている。^{[ 1 ]}同クラブには、初期にはクイーンズ・パーク・レンジャーズでプレーしていたマイケル・カリーなど、多くのスター選手がいた。一方、グラント・ホルトは同クラブで初期のキャリアをスタートさせ、その後イングランド・プレミアリーグのノッティンガム・フォレストやノリッジ・シティなど、イングランドの上位リーグのクラブでプレーした。

2014年11月、ホウガン・ユナイテッドとウッドランズ・ウェリントンが2015年シーズンに合併することが発表された。 ^{[ 2 ]}

AFCカップデビュー

フーガン・ユナイテッドは2020年のAFCカップでAFCカップデビューを果たしたが、 COVID-19パンデミックのため大会は中止となり、ビエンチャンの新ラオス国立競技場で行われたラオスのラオ・トヨタとの1試合のみ1-3で勝利した。チーターズはまた、ベトナムのトオンニャット・スタジアムを会場に全試合を行う2022年のAFCカップ・グループステージへの出場権を獲得し、フーガン・ユナイテッドはカンボジアのプノンペン・クラウンに4-3で勝利し、ラオスのヤング・エレファンツを1-3で破った後、ベトナムのクラブ、ベトテルに5-2で大敗して4位中2位で終えた。

フーガン・ユナイテッドの選手たちが、クラブ史上初の優勝トロフィーとなる2022年シンガポールカップのトロフィーを掲げている。

最初の銀食器

2022年11月19日、フィルダウス・カシム暫定監督の指揮の下、ホウガン・ユナイテッドは2022年シンガポールカップ決勝でディフェンディングチャンピオンのタンピネス・ローヴァーズを3対2で破り、クリスティアン・クライチェクがハットトリックを決めてチーターズに初のトロフィーをもたらした。^[³^]

同クラブは同シーズン、シンガポール・プレミアリーグでも5位に終わったため、大陸大会への出場権を逃したが、シンガポール・カップでの勝利により、同じくシンガポール・プレミアリーグのゲイラン・インターナショナルから AFCカップの出場権を奪った。^[⁴^]ホーガン・ユナイテッドは、2023年9月21日にコタキナバルへの遠征でサバと対戦し、2023–24 AFCカップキャンペーンを開始した。最初の試合は土砂降りの中で行われ、1対3のアウェーでの敗北を喫したが、次の試合、ジャラン・ベサール・スタジアムでのハイフォン戦では、ホーガン・ユナイテッドは1対0の劣勢から立ち直り、ジョルジェ・マクシモビッチが試合終了の10分前に2得点を挙げて2対1の勝利に落ち着き、チーターズが3ポイントを獲得した。フーガン・ユナイテッドは2023年のシンガポールカップでも素晴らしい成績を残し、決勝まで進出したものの、優勝を逃した。

タイの輸入

2025-26シーズンに向けて準備を進める中、ホウガン・ユナイテッドはクラブの厳しい予算状況から、地域選手の育成に注力せざるを得ませんでした。そこで、タイのスポーツウェアブランド「Volt」とアパレル提携を結びました。その後、ヨツァコーン・ブラパ、セタウット・ウォンサイ、チョンラウィット・カヌエンキッド、カノック・コンシマ、パリンヤ・ヌソン、そして2026年1月の移籍市場ではサハラト・パンマルチャを獲得し、パンナライ・パンシリが暫定監督を務めました。

チームイメージ

サポーター

このクラブの特徴は、2010年に設立されたHougang HOOLS（Hougang Only One Love）と呼ばれる熱狂的なサポータークラブがあることです。^{[ 5 ]}

Hougang サポーター全体を代表するファンウェブサイトもあります: https://www.hougangunitedfans.com/このサイトには、ブログ、フォーラム、選手名簿、Hougang を応援するコンテンツクリエイターのリストが掲載されています。

ハッシュタグ「#1H1H（Satu Hati Satu Hougang）」または「One Heart One Hougang」はサポーターの間で人気となり、2023年のジャージに採用されました。

パートナーシップ

2014年11月22日、ホウガン・ユナイテッドは2015年Sリーグシーズンに向けてグローバル・フットボール・アカデミーとの提携を発表した。^{[ 6 ]} 2021年11月16日、ホウガン・ユナイテッドは2022年から2024年までの3年間、ザ・フィジオ・サークルとのメインスポンサー契約を締結したことを発表した。

2022年10月19日、ホウガン・ユナイテッドは、 FAS女子プレミアリーグに出場する女子チームについて、アドバンス・キャピタル・パートナーズPte Ltdとのスポンサー契約を締結したことを発表しました。

奨学金

フーガン・ユナイテッド奨学金は2015年5月に開始されました。この奨学金は、若い非プロサッカー選手の学業の発展を支援し、促進することを目的としています。^{[ 7 ]}

キットサプライヤーとシャツスポンサー

スポンサー

期間	キットメーカー
2008～2009年	ウールシュポルト
2010	ディアドラ
2011	ミトラ
2012	アコノ
2013	ワガ
2014	マクロン
2015～2018年	ヴォンダ
2019～2022年	ワリックス
2023	アリ
2024年～現在	ケルメ
2025年～現在	ボルト

季節	メインスポンサー
2010	ウェストコム・ファイナンシャル・グループ
2011～2014年	スポンサーなし
2015～2020年	ESW管理
2020～2021年	ノーススターグループ
2022～2024年	フィジオサークル^{[ 8 ]}
2025年～現在	スーパーチャージ

スタジアム

チーターズの本拠地はホウガン・スタジアムである。このスタジアムの収容人数は3,800人である。チーターズは1998年から2023年までこのスタジアムのテナントであったが、改修工事のため、今シーズンは一時的にジャラン・ベサール・スタジアムに移転した。かつてはシンガポール北東部でスタジアムを拠点とする唯一のクラブであったが、2023年シンガポール・プレミアリーグからVARが導入されたため、当面はジャラン・ベサール・スタジアムを新たな本拠地として利用せざるを得なくなった。^{[ 9 ]}

所属クラブ

ノンブアピッチャヤ(2025–現在) ^{[ 10 ]}

2025年12月25日、ホウガン・ユナイテッドのテクニカルディレクター、アクバル・ナワス氏は、タイリーグ1のクラブ副会長クリツァヤ・プモンコルスリヤ氏と会談し、ピチャヤ・スタジアムにあるクラブ施設を視察しました。会談では、サッカー哲学や育成アプローチについて議論が交わされ、両クラブのスポーツポテンシャルを共に高めるための将来的な協力の可能性についても話し合われました。当時、ホウガン・ユナイテッドにはシンガポール・プレミアリーグで活躍するタイ人選手が数多く所属していました。その後、ホウガン・ユナイテッドは、所属選手のサハラト・パンマルチャ選手を 2025-26シーズンにレンタル移籍させることを決定しました。

プレイヤー

現在のチーム

2025年8月31日現在

注：国旗はFIFAの資格規則で定義された代表チームを示しています。一部例外が適用されます。選手はFIFA以外の国籍を複数保有する場合があります。


いいえ。	ポジション	国家	プレーヤー
2	DF	SGP	アンダース・アプリン（キャプテン）
3	DF	SGP	ジョーダン・ベスタリング
4	MF	ザ	チョンラウィット・カヌエンキッド
5	DF	ザ	カノク・コンシマ
6	MF	SGP	フザイファ・アジズ
7	FW	日本語	亀谷ヒューゴ
10	MF	SGP	ファルハン・ズルキフリ
11	FW	ザ	セタウット・ウォンサイ
15	DF	ザ	パリンヤ・ヌソン（チョンブリから貸出）
19	DF	SGP	ラウフ・サニザル^U23


いいえ。	ポジション	国家	プレーヤー
24	MF	SGP	ハイカル・パシア
28	GK	SGP	ザーファン・ロハイザド（ライオン・シティ・セイラーズからレンタル移籍）
31	GK	SGP	リドゥアン・バルディン
33	DF	SGP	リヤーン・サニザル^U23
36	DF	ケン	ナビライ・キブングチ
41	MF	日本語	吉浜良平（副キャプテン）
50	GK	SGP	ラウフ・エルワン^U23
78	MF	日本語	諏訪優真
80	FW	超能力	ビクトル・ブラスコ

リザーブリーグ（SPL2）チーム

注：国旗はFIFAの資格規則で定義された代表チームを示しています。一部例外が適用されます。選手はFIFA以外の国籍を複数保有する場合があります。


いいえ。	ポジション	国家	プレーヤー
16	DF	SGP	リション・ソロヤ^U21
18	GK	SGP	ミケル・ガブリエル・デ・ロザリオ^U21
21	DF	SGP	イマン・ハジク^U21
22	MF	SGP	ブラント・タン^U23
27	MF	SGP	キルフィ・アニク^U21
29	DF	SGP	マティン・マナフ^U21
30	MF	SGP	ファルハン・サラン^U21
37	DF	SGP	アダム・アリ^U21
45	MF	NGA	フランク・エベレ^{FP U21}
47	MF	フィジー	ニール・チャールズ・カランタ^{FP U21}


いいえ。	ポジション	国家	プレーヤー
54	FW	SGP	シャディ・スフワン^U23
55	MF	SGP	ウー・チュンウェイ^U21
57	MF	LTU	アルギルダス・カルロナス^{FP U21}
58	DF	SGP	シャリーズ・バシール^U21
61	GK	SGP	アイザック・ジョナサン・リー^U21
66	DF	SGP	ミハイル・ヤクバー^U21
67	FW	SGP	G. ジーヴァ^U21
71	MF	SGP	ガネサン・シロレン^U21
77	MF	SGP	クリストファー・リー^U21

貸出中

注：国旗はFIFAの資格規則で定義された代表チームを示しています。一部例外が適用されます。選手はFIFA以外の国籍を複数保有する場合があります。


いいえ。	ポジション	国家	プレーヤー
1	GK	SGP	アイジル・ヤジド（2025年まで国家奉仕、ヤングライオンズ所属）
8	MF	SGP	アジェイ・ロブソン（2026年まで国家奉仕）
53	GK	SGP	キース・チャン（2026年まで兵役）
68	DF	SGP	イリアン・ファンディ（2026年まで国家奉仕、ヤングライオンズ所属）

経営陣とスタッフ

位置	名前
ゼネラルマネージャー	プリチャ・プラチャヌン
チームマネージャー	プラット・マララット
ヘッドコーチ	パンナライ・パンシリ
アシスタントコーチ	ワリド・ルーニス
スポーツトレーナー	トーマス・パン
理学療法士	ムハンマド・アリフ・ビン・ジャマル
装備担当官	ワン・アズラン

栄誉

カップ

シンガポールカップ
- チャンピオン（1）：2022
- 準優勝（1）: 2023
シンガポール・コミュニティ・シールド
- 準優勝（2名）: 2020年、2023年
- プレート準優勝（1）：2012年
シンガポールリーグカップ
- 準優勝（1）: 2012

受賞歴

国内

リーグ年間最優秀選手
- スティペ・プラジバット（2020）

リーグ年間最優秀コーチ
- クレメント・テオ（2021）

リーグ年間最優秀チーム
- ナズルル・ナザリ（2019）
- ファリス・ラムリ（2019）
- 山崎海舟(2021)
- 土井智之（2021）

選手記録

2026年1月19日現在。

歴代出場回数トップ10


ランク	プレーヤー	年	クラブ出演
1	ナズルル・ナザリ	2016～2025年	210
2	ラウ・メン・メン	2009～2015年	174
3	ヌルヒルミ・ヤスニ	2012～2018年	165
4	ファイザル・アミール	2010～2016年	146
5	ファディル・サリム	2010～2014年	142
6	アズハル・サイルディン	2011～2014年 2017	138
7	フェイロス・ハサン	2013～2017年、 2023	137
8	ソブリ・マゼラン	2008～2014年	135
9	ファズリ・ジャファー	2011～2014年 2015	130
10	ママドゥ・ディアロ	2008～2013年	126

歴代得点トップ10


ランク	プレーヤー	クラブ出演	合計ゴール数
1	スティペ・プラジバット	57	34
1	ジョーダン・ウェッブ	88	34
3	ママドゥ・ディアロ	126	28
4	デヤン・ラチッチ	31	26
5	ペドロ・ボルトルゾ	30	23
5	ゲイソン・モウラ	32	23
6	ディエゴ・ガマ	63	22
7	クリスティアン・クライチェク	56	21
7	シャワル・アヌアール	68	21
10	土井智之	21	19
10	ヌルヒルミ・ヤスニ	165	19

最大の勝利：タンピネス・ローバーズ戦 7-3 （2021年9月11日）
最もひどい敗北：ライオンシティセイラーズ戦 8-2 (2023年8月13日)
最年少ゴールスコアラー：ファルハン・ズルキフリ～16歳7ヶ月19日（2019年6月29日、ホーム・ユナイテッド戦）
最年長ゴールスコアラー:シャーリル・イシャク~ 38歳6ヶ月28日( 2022年8月20日ヤングライオンズ戦)
史上最年少デビュー：ファルハン・ズルキフリ〜16歳7ヶ月19日（2019年6月29日ホームユナイテッド戦）
史上最年長選手：シャーリル・イシャク～38歳8ヶ月27日（ 2022年10月22日バレスティア・カルサ戦）

注目選手

国際キャップ選手

統計と記録

コーチによるパフォーマンス

次の表は、クラブが任命したコーチの概要を示しています。

名前	期間	銀食器
マリンキャッスルユナイテッドとして
アラン・ベスト	（2001年1月1日～7月30日）
センカン・マリン
トレバー・モーガン	（2001年8月1日～2003年7月30日）
アブドラ・ヌール	（2003年8月1日～12月31日）
パヤ・レバー・プンゴル
チョウ・クワイ・ラム	（2005年1月1日～6月4日）
チー・ユボ	（2005年6月12日～12月31日）
センカン・プンゴル
トレバー・モーガン	（2006年1月10日～2007年9月19日）
サスワディマタ・ダスキ	（2007年9月20日～2008年7月21日）
ミルコ・グラボヴァツ（暫定監督）	（2008年7月29日～10月5日）
スワンディ・アフマド（暫定）	（2008年10月6日～12月31日）
ヨルグ・シュタインブルンナー	（2009年1月1日～6月24日）
フーガン・ユナイテッド
イスカンダル補佐官（暫定）	（2009年6月25日～12月31日）
アイデ・イスカンダル	(2010 年 1 月 1 日から 2011 年 12 月 31 日まで)
ネナド・バチナ	（2011年12月1日～2012年11月30日）
ヨハナ・ジョハリ（暫定）	（2012年11月30日～12月31日）
アレックス・ウィーバー	（2013年1月1日～3月31日）
ヨハナ・ジョハリ（暫定）	（2013年4月～2013年8月）
アミン・ナシル	（2013年8月21日～2014年12月31日）
サリム・モイン	（2015年1月1日～10月30日）
K.バラグマラン	(2015年11月1日～2016年11月30日)
フィリップ・アウ	（2017年1月～2018年6月）
クレメント・テオ	（2017年6月～2022年11月20日）
フィルダウス・カシム	（2022年11月20日～2023年4月17日）	2022年シンガポールカップ
マルコ・クラリェヴィッチ	(2023年4月17日～2024年12月24日)	2023年シンガポールカップ準優勝者
ロバート・エジアコル（暫定）	2024年12月24日～2025年10月27日
パンナライ・パンシリ	2025年10月27日～現在

季節

季節	その期間のクラブ名	リーグ	ポジション	P	W	D	L	GS	GA	ポイント	シンガポールカップ	リーグカップ	AFCチャンピオンズリーグ	FIFAクラブワールドカップ
1998	マリンキャッスルユナイテッド	Sリーグ	11日	20	2	3	15	19	44	9	グループステージ		資格なし
1999			12日	22	3	3	16	21	56	12	ベスト16
2000			11日	22	4	4	14	18	45	16	ベスト16
2001			11日	33	7	6	20	35	71	27	グループステージ
2002	センカンマリン		8日	33	11	6	16	62	84	39	準決勝
2003	センカンマリン		8日	33	7	8対1	17	32	66	38	グループステージ
2004
2005	パヤ・レバー・プンゴル	Sリーグ	10日	27	1	1	25	23	78	4	予備		資格なし	資格なし
2006	センカン・プンゴル		11日	30	4	6	20	32	72	18	準々決勝
2007			11日	33	5	10	18	39	69	25	準々決勝	準優勝
2008			11日	33	3	10	20	13	54	19	ベスト16	予備
2009			10日	30	5	6	19	26	58	21	ベスト16	グループステージ
2010			11日	33	7	6	20	24	48	27	ベスト16	準決勝
2011	フーガン・ユナイテッド		7日	33	15	3	15	55	63	43*	準決勝	準優勝
2012			8日	24	7	8	9	31	33	29	準々決勝	準々決勝
2013			10日	27	9	3	15	37	40	30	準々決勝	グループステージ
2014			7日	27	12	6	9	49	42	42	予備	準決勝
2015			10日	27	4	9	14	28	42	21	予備	準決勝
2016			6番目	24	9	5	10	35	39	32	予備	グループステージ
2017			6番目	24	9	3	12	24	31	30	準決勝	グループステージ
2018		シンガポールプレミアリーグ	9日	24	2	6	16	22	44	12	準々決勝
2019			3位	24	13	4	7	58	45	43	グループステージ
2020			6番目	14	4	3	7	19	24	15
2021			3位	21	10	4	7	48	40	34

2003年には、試合が規定時間内に引き分けに終わった場合、PK戦が導入されました。PK戦の勝者は、1ポイントではなく2ポイントを獲得しました。
センカン・マリンは2004年のSリーグシーズンを欠場した。2006年にSリーグに復帰した際に、パヤ・レバー・プンゴルと合併し、センカン・マリンとなった。
2011年シーズン中、ホウガン・ユナイテッドはエトワールとの試合前の乱闘により5ポイントを減点された。

大陸記録

季節	競争	ラウンド	クラブ	家	離れて	集計
2020	AFCカップ	グループF	ラオストヨタ	キャンセル	3対1	4位中3位
			ホーチミン市	2～3	キャンセル
			ヤンゴン・ユナイテッド	キャンセル	0対1
2022		グループI	プノンペン・クラウン	4～3		4位中2位
			若い象たち		3対1
			ベトテル	2～5
2023～24年		グループH	サバ州	1～4	1～3	4位中4位
			ハイフォン	2対1	0～4
			PSMマカッサル	1～3	1～3

参考文献

^ 「シンガポール・プレミアリーグの8クラブがスタジアムを共有、半永久的な移転をめぐって意見が分かれる」. 2020年11月9日閲覧。
^ Ong, Terence (2014年11月4日). 「ジャガーズはSリーグの次のシーズンを欠場、ラムズはホウガンと合併へ」 . Asia One Sports . 2014年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月6日閲覧。
^ Lee, David (2022年11月19日). 「サッカー：ハットトリックの英雄クライチェク、シンガポールカップ決勝でホウガンのタンピネス勝利に貢献した後、亡き兄を称える」 .ストレーツ・タイムズ. 2022年11月19日閲覧。
^ 「Hougang United are 2022 Singapore Cup champions! - Football Association of Singapore」 spl.sg . 2023年6月13日閲覧。
^ Lee, David (2020年3月15日). 「フットボール：フーガン・ユナイテッドはフールズが欠場、しかし忠実なファンの支援にもかかわらずチーターズは敗れる」 .ストレーツ・タイムズ. 2022年11月19日閲覧。
^ 「Hougang United aim to do more for community」 2015年2月9日. 2018年11月21日閲覧。
^ 「Hougang United FC Scholarship」hgfc.com.sg、2015年5月12日。 2017年3月15日閲覧。
^ 「サッカー：フーガン・ユナイテッド、新たなスポンサーであるフィジオ・サークルと提携し、より良い回復とトロフィー獲得を目指す」。ストレーツ・タイムズ。2021年11月15日。
^ 「VAR、2023年シンガポール・プレミアリーグシーズンに導入へ - シンガポールサッカー協会」spl.sg . 2023年6月13日閲覧。
^ 「Instagram」 . www.instagram.com . 2025年12月27日閲覧。

外部リンク

[stadium-1] 「シンガポール・プレミアリーグの8クラブがスタジアムを共有、半永久的な移転をめぐって意見が分かれる」. 2020年11月9日閲覧。

[2] Ong, Terence (2014年11月4日). 「ジャガーズはSリーグの次のシーズンを欠場、ラムズはホウガンと合併へ」 . Asia One Sports . 2014年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月6日閲覧。

[3] Lee, David (2022年11月19日). 「サッカー：ハットトリックの英雄クライチェク、シンガポールカップ決勝でホウガンのタンピネス勝利に貢献した後、亡き兄を称える」 .ストレーツ・タイムズ. 2022年11月19日閲覧。

[4] 「Hougang United are 2022 Singapore Cup champions! - Football Association of Singapore」 spl.sg . 2023年6月13日閲覧。

[5] Lee, David (2020年3月15日). 「フットボール：フーガン・ユナイテッドはフールズが欠場、しかし忠実なファンの支援にもかかわらずチーターズは敗れる」 .ストレーツ・タイムズ. 2022年11月19日閲覧。

[6] 「Hougang United aim to do more for community」 2015年2月9日. 2018年11月21日閲覧。

[7] 「Hougang United FC Scholarship」hgfc.com.sg、2015年5月12日。 2017年3月15日閲覧。

[8] 「サッカー：フーガン・ユナイテッド、新たなスポンサーであるフィジオ・サークルと提携し、より良い回復とトロフィー獲得を目指す」。ストレーツ・タイムズ。2021年11月15日。

[9] 「VAR、2023年シンガポール・プレミアリーグシーズンに導入へ - シンガポールサッカー協会」spl.sg . 2023年6月13日閲覧。

[10] 「Instagram」 . www.instagram.com . 2025年12月27日閲覧。

[ 1 ]

[ 2 ]

[

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]