センセマヤ
 |
「センセマヤ」は、メキシコの作曲家シルベストレ・レブエルタスによる管弦楽曲で、キューバの詩人ニコラス・ギジェンの同名の詩に基づいています。レブエルタスの最も有名な作品の一つです。
詩
ギジェンの詩は、蛇を殺すときに行われる儀式的なアフロカリブの聖歌を想起させる。
Canto para matar una culebra :¡マヨンベ、ボンベ、マヨンベ！ :¡マヨンベボンベマヨンベ！ :¡マヨンベボンベマヨンベ！ :La culebra diene los ojos de vidrio :la culebra viene y se enreda en un palo :Con sus ojos de vidrio, en un palo :Con sus ojos de vidrio :La culebra camina sin patas :La culebra se esconde en la yerba :Caminando se esconde en la yerba :Caminando sinパタス：マヨンベ・ボンベ・マヨンベ！ :¡マヨンベボンベマヨンベ！ :¡マヨンベボンベマヨンベ！
詩「センセマヤ」は、アフリカ系キューバ人の宗教的カルトに基づいており、アフリカ人奴隷のための自発的な社交クラブであるカビルドスに受け継がれてきました。アフリカの宗教は世代から世代へと受け継がれてきました。この詩には、マヨンベロと呼ばれる達人が登場します。彼は薬草療法に精通しており、儀式の指導者でもあります。センセマヤでは、マヨンベロは神に蛇を供物として捧げる儀式を主導します。センセマヤの主要なモチーフの一つは、この「マヨンベ」という言葉に基づいています。この「マヨンベ、ボンベ・マヨンベ」という詠唱は、ギジェンが実際の儀式に由来する反復表現を用いた例です。[ 1 ]
オーケストラ作曲
レブエルタスは1937年、メキシコシティで小管弦楽版の『センセマヤ』を初めて作曲しました。1938年には、27の管楽器（木管楽器と金管楽器）、14の打楽器、そして弦楽器による本格的な管弦楽曲へと拡張しました。楽譜の宣伝文句には次のように記されています。
この作品はバスクラリネットのゆっくりとしたトリルで始まり、パーカッションがしなやかでシンコペーションの効いたリズムを奏で、作品の推進力となる。間もなくファゴットのソロが不気味ながらもリズミカルなオスティナートのベースラインを奏で始める。続いてチューバが登場し、この作品の2つの主要テーマのうち最初のテーマ、力強く不吉なモチーフを奏でる。他の金管楽器もこのテーマに加わり、音量と強調度を増しながらも、根底にあるリズムにしっかりと結びついていく。やがてホルンが、はるか下から低音クラリネットの執拗なトリルを伴い、全開の音で鳴り響く。そして弦楽器が鋭い第二テーマを奏で始める。金管楽器がこの新たなテーマを引き継ぎ、クライマックスへと導いた後、音楽は冒頭のテクスチャーに戻る。この再現部は、不吉な雰囲気を漂わせる。リズムはさらに強烈になり、ついに音楽は壮大なクライマックスに達する。このクライマックスでは、両方のテーマがオーケストラ全体によって、時に部分的に、時に全体的に重なり合い、まるで音楽の暴動のように響き渡る。コーダは、最後のナイフが振り下ろされるかのような感覚に襲われる。[ 2 ]
計装
Revueltas の作品の第 2 バージョンの楽譜では、次の編成の大規模なオーケストラが要求されます。
- 木管楽器:フルート4 本(兼用ピッコロ2 本)、オーボエ2 本、イングリッシュホルン1 本、E フラットピッコロクラリネット 1 本、 B フラットソプラノ クラリネット2 本、バスクラリネット1 本、ファゴット3 本、コントラファゴット1 本。
- 金管楽器：Fホルン 4本、 Cトランペット4 本、トロンボーン3 本、チューバ1 本。
- ティンパニとパーカッション（3人）：木琴、クラベス、マラカス、ラスパドール、ひょうたん、小さなインドの太鼓、バスドラム、タムタム2個（高と低）、シンバル、ゴング2個（大と小）、グロッケンシュピール。
- キーボード：ピアノ、チェレスタ;
- 弦楽器:バイオリン(第 1 および第 2)、ビオラ、チェロ、ベース。
注記
出典
- ディーン、ジャック・リー. 1992. 「シルヴェストレ・レブエルタス：その作曲スタイルに影響を与えた背景と要因についての考察」. 博士論文. オースティン：テキサス大学オースティン校.
さらに読む
- エリス、キース. 1983. 『キューバのニコラス・ギジェン：詩とイデオロギー』トロント：トロント大学出版局.
- ゴンザレス・アクトリーズ、スザーナ、ロベルト・コルブ。 1997.センスマヤ: 音楽と詩の世界。メキシコ: JGH 編集者。ISBN 9789687860039。
- ゴンザレス・アクトリーズ、スザーナ、ロベルト・コルブ。 2011. 「センスマヤ、エントレ・リト、パラブラとソニード：トランスポジション・インターセミオティカとエクフラシス・コモ・コンディシオン・デ・ウナ・ミトポイエシス文学とミュージカル」。 『Entre artes, entre actos: Écfrasis e intermedialidad』、Susana Gonzáles Aktories と Irene Artigas 編集、293–316。メキシコ: UNAM。
- ホーグ、チャールズ K. 1987。「センスマヤ：ヘビを殺すための聖歌」。ラテンアメリカ音楽レビュー / Revista de Música Latinoamericana 8、no. 2 (秋): 172–84。
- グレン・ジェイコブス著『キューバのボラ・デ・ニエベ：文化と芸術的自己を映す創造的な鏡』ラテンアメリカ音楽評論9巻1号（春夏）：18～49ページ。
- カウフマン、クリストファー. 1991. 「センセマヤ：シルヴェストレ・レブエルタスの層状法」. DMA論文. イサカ、ニューヨーク：コーネル大学.
- マローン、アンドリュー・リンデマン。「センセマヤ、オーケストラ版」。Allmusic.com（2015年10月30日アクセス）。
- マイヤー・セラ、オットー。1941年。「シルヴェストレ・レブエルタスとメキシコの音楽ナショナリズム」ミュージカル・クォータリー27:123-45。
- ロドリゲス、ニロ。 1974年。「ギレン・ヴァ・コン・ラ・ムジカ」。ニコラス・ギレンのテキストの複製、ナンシー・モレホン編集、171–75。シリーズ ヴァロラシオン マルチプル。ハバナ：カサ・デ・ラス・アメリカス。
- サルディーニャ、デニス。 1976年。ニコラス・ギレンの詩：序論。ロンドンとポート オブ スペイン: 新しいビーコン ブック。ISBN 9780901241184; ISBN 9780901241191。
- ウィリアムズ、ローナ・V. 1982. 『ニコラス・ギジェンの詩における自己と社会』ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学出版局.
- ゾーン＝マルドゥーン、リカルド。 1998年。「蛇の歌：シルベストレ・レブエルタスのセンセマヤ」。ラテンアメリカ音楽レビュー / Revista de Música Latinoamericana 19、no. 2 (秋): 133–59。
外部リンク
- 詩のテキスト（英語とスペイン語）
- YouTubeのSensemayá
- レブエルタスの「センセマヤ」、レナード・バーンスタインが出版した練習曲（シルマー）のマーク付きコピー。レオン・レヴィ・デジタルコレクション：インターナショナル時代 1943–1970。ニューヨーク・フィルハーモニック・デジタルアーカイブ（2012年7月6日アクセス）。
- レブエルタス作曲「センセマヤ」、レナード・バーンスタインによる手書き楽譜のマーク付きコピー。レオン・レヴィ・デジタルコレクション：インターナショナル時代 1943–1970。ニューヨーク・フィルハーモニック・デジタルアーカイブ（2012年7月6日アクセス）。
