ソン・チュンヒャン
| ソン・チュンヒャン | |
|---|---|
.jpg) ソン・チュンヒャンのポスター | |
| ハングル | ソン・チュンヒャン |
| 直訳 | ソン・チュンヒャン |
| RR | ソン・チュンヒャン |
| MR | ソン・チュンヒャン |
| 監督 | シン・サンオク |
| 脚本 | イム・ヒジェ |
| 原作 | 春香殿 |
| 製作 | シン・サンオク |
| 主演 | |
| 撮影 | イ・ヒョンピョ |
| 編集 | キム・ヨンヒ |
| 音楽 | チョン・ユンジュ |
制作会社 | シンフィルムズ |
| 配給 | ソウル映画株式会社 |
公開日 |
|
上映時間 | 107分[ 1 ] 144分（復元版） |
| 国 | 韓国 |
| 言語 | 韓国語 |
| 興行収入 | 17,715ドル[ 2 ] |
『成春香』 （ソン・チュンヒャン、韓国語: 성춘향 ）は、1961年にシン・サンオク監督によって制作された韓国映画である。 [ 3 ]
あらすじ
端午の節句、南原の守イ・ドリョン（キム・ジンギュ）は広寒楼を訪れ、春香（チェ・ウニ）がブランコをしているのを目撃する。彼は召使いのバンジャ（ホ・ジャンガン）に彼女を呼び出すよう命じるが、母ウォルメ（ハン・ウンジン）は元妓生で、亡き父は高官だったため、春香は拒否する。彼女は母の職業を継ぐ代わりに、読書、絵画、書道に打ち込む
その夜、イ・ジュンヒャンの家を訪れ、ウォルメの前で彼女を妻に迎えると誓う。二人は初夜を過ごし、新婚生活の束の間の幸せな日々を送る。しかし、その後まもなく、イ・ジュンヒャンは父の漢陽への転勤に伴い、南原を離れることになる。春香は父に同行したいと願うが、妓生の家に足を運んだことで父から厳しく叱責されたイ・ジュンは、一人で出発する。そして必ず戻ってくると約束する。
李承晩の不在の中、ピョン・ハクド（イ・イェチュン）が新たな奉行に任命される。春香の美しさに心を奪われた彼は、彼女を自分の元へ招き入れる。しかし春香は、妓生の娘とはいえ、恥をかくことはしないと断言する。激怒したピョンは彼女を投獄し、彼女はそこで過酷な苦難に耐えることになる。
一方、イ・ソンは科挙試験に最高点をつけ合格し、密かに王室検事に任命される。乞食に変装して南原に戻り、密かにウォルメと会う。牢獄でチュンヒャンと再会した時も、彼女は揺るぎない信念を貫き、自らの苦難にもめげずウォルメと侍女のヒャンダン（ト・クムボン）に優しさを見せるよう促す。
卞学道の誕生日祝賀会で、春香は反抗を続けたため処刑されるために連れ出されます。間一髪、李洛淵は自分が秘密の王室検事であることを明かします。李洛淵は卞学道の腐敗を暴露し、解任を命じ、春香を救出し、勝利のうちに再会します。[ 4 ]
キャスト
制作
ホン・ソンギ監督の『成春香』と『春香伝』はほぼ同時期に制作されました。 [ 5 ]
この同時製作は過当競争をめぐる議論を巻き起こした。先に製作に着手したシン・サンオク監督は、韓国映画製作者協会（KOFIA）の「内容の3分の1が同一であれば製作を認めない」という規定を理由に請願した。韓国映画振興委員会はシン監督の先行申請を認めたものの、『春香伝』は製作に関わったチョ・ヨンジン会長の支持を得て製作が進められた。その結果、ヨンジェ協会はソン・チュンヒャン支持の新派と春香伝支持の旧派に分裂した。
この間、正体不明の襲撃者がシン・フィルムズのオフィスに侵入し、家具を破壊し、従業員を暴行した後逃走するという事件が発生しました。捜査では、この襲撃は両映画会社の競争に関連している可能性が示唆されました。
受付
興行収入
この映画はイギリスの劇場との契約に基づき日本に輸出され、5,000ドルの印税を得て、日本の主要6都市で公開されました。[ 4 ]
批評家の反応
当初は『春香伝』が有利と予想されていましたが、『成春香』は商業的にも批評的にも成功を収めました。 『春香伝』との競争は、 『成春香』の技術的・芸術的成果を浮き彫りにし、批評家や観客はライバル作品と比較して、『成春香』の色彩、撮影技術、シネマスコープ技術の優位性に注目しました。[ 4 ]
コダックフィルムで撮影され、日本の東洋現像所でプリントされた『ソン・チュンヒャン』は、鮮やかでまばゆいばかりのリアルな色彩と、シネマスコープを駆使した豊かな演出が高く評価されました。シン・サンオク監督は、ウィットに富んだセリフ回しと、コメディとメロドラマの要素を巧みに融合させ、映画のテンポと展開を安定させています。
この映画は古典的な『春香伝』を再解釈したものではないが、おなじみの物語を大衆映画のスタイルで語り直すというシン監督の戦略は大成功を収めた。[ 4 ]
賞
| 賞 | 年 | 部門 | ノミネート作品 | 結果 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|
| 釜山映画賞 | 1961 | 主演男優賞 | キム・ジンギュ | ウォン | [ 4 ] |
レガシー
『ソン・チュンヒャン』は、韓国初のカラーシネマスコープ映画の1つとされています。ソン・チュンヒャンと春香伝のライバル関係は制作に留まらず、主演女優のチェ・ウニ（30代）とキム・ジミ（20代）、そして監督のシン・サンオクとホン・ソンギにも及びました。[ 4 ]
この映画は、2017年から2年かけて韓国映像資料院（KOFA）によってデジタル修復されました。オリジナルのネガフィルムをベースに、現存するプリントでしか見られないシーンを補足しました。修復版は144分で、オリジナル公開時の状態に可能な限り忠実に再現されています。ソン・チュンヒャンは、カラーシネマスコープ技術の先駆者であり、古典作品を商業的に成功したスタイルで世に広めたことで、韓国映画界の金字塔として知られています。 [ 4 ]
参考文献
- ^ 「ソン・チュンヒャン」韓国映画資料院
- ^ “ソン・チュンヒャン (1961)” .韓国映画ビズゾーン。
- ^ Sang-ok, Shin (1961-01-28), Seong Chunhyang (Drama, Musical, Romance), Choi Eun-hie, Kim Jin-kyu, Kum-Bong Do, Shin Films , 2025-09-12閲覧
- ^ a b c d e f g "성춘향" .韓国映画データベース. 韓国映画アーカイブ. 2025年9月12日閲覧。
- ^ 「韓国の古典『春香伝』が映画化」 Google Arts & Culture 2025年9月12日閲覧。
