セル・ベンフィキスタ
| 「セル・ベンフィキスタ」 | |
|---|---|
| 歌 | |
| 言語 | ポルトガル語 |
| 英語タイトル | 「ベンフィキスタであること」 |
| 書かれた | 1953 |
| ソングライター | マヌエル・パウリーノ・ゴメス・ジュニオール |
「セル・ベンフィキスタ」（ポルトガル語発音: [seɾ βɐ̃jfiˈkiʃtɐ] ; 英語: 「Being a Benfiquista」 ）は、ポルトガルのスポーツ クラブSL ベンフィカの公式国歌です。
この曲はベンフィカのささやかな始まりを認め、ベンフィキスタ (ベンフィカのサポーター) であることが単なるサッカーファン以上のものであることを示しています。ホーム試合のたびに歌われ、時には試合中に歌われることもある。この曲はマヌエル・パウリノ・ゴメス・ジュニオールによって書かれ、1953年4月16日、オリジナルのエスタディオ・ダ・ルスを建設する資金を集める目的で、ベンフィカの古いアリーナ、パビリオン・ドス・デスポルトスのサラウで6000人のベンフィキスタが見守る中、テノール歌手ルイス・ピサーラによって初めて歌われた。[ 1 ] [ 2 ]
1929年にフェリックス・ベルムデスが作曲した元の国歌は「アヴァンテ・ベンフィカ」（ベンフィカ前進）と呼ばれていました。 1942年、エスタード・ノヴォ[ 3 ]によって検閲されました。これは、「アヴァンテ」という言葉が政治的な意味合いを持つため[ 4 ]、体制への侮辱とみなされたためです[ 5 ]。
参考文献
- ^ a b Weiss, Jessica (2012年3月27日). 「サッカーファンのために、歌で応援を」 .ニューヨーク・タイムズ. 2013年2月5日閲覧。
- ^ペレイラ、ルイス・ミゲル (2009 年 11 月)。Bíblia do Benfica [ベンフィカ聖書] (ポルトガル語) (第 7 版)。ポルトガル: プライム ブックス。 p. 144.ISBN 978-989-655-005-9。
- ^スーザ、ヒューゴ・ダニエル;パウロ、キュラード（2013年4月25日）。「O futebol é mais installalizado hoje do que foi durante o Estado Novo」 [今日のサッカーはエスタード・ノーヴォの時よりも組織化されている]。Público (ポルトガル語) 。2015 年6 月 26 日に取得。
- ^ “サラザール・プロイビウ・ヒノ・アオ・ベンフィカ” [サラザールはベンフィカの国歌を禁止した]. A Bola (ポルトガル語) 。2015 年6 月 5 日に取得。
- ^ペレイラ、ルイス・ミゲル (2009 年 11 月)。Bíblia do Benfica [ベンフィカ聖書] (ポルトガル語) (第 7 版)。ポルトガル: プライム ブックス。 p. 191.ISBN 978-989-655-005-9。
外部リンク
