セルゲイ・ザリギン
ソビエトの作家、環境保護活動家 (1913–2000)
セルゲイ・パブロヴィチ・ザリギン
出身地名
セルゲイ・パブロヴィチ・ザリギン
生誕（1913年12月6日）1913年12月6日
ロシア帝国、ウファ県、ドゥラソフカ
死去2000年4月19日(2000年4月19日)（享年86歳）
ロシア、モスクワ
職業作家、編集者
学歴バルナウル農業大学、オムスク国立農業大学

セルゲイ・パーヴロヴィチ・ザリギン（ロシア語: Серге́й Па́влович Залы́гин、1913年12月6日、ロシア帝国ウファ県ドゥラソフカ生まれ- 2000年4月19日、モスクワ死去）は、ソビエトの作家、環境保護活動家であり、月刊文芸誌『ノーヴイ・ミール』(1986年 - 1998年)の初の非共産党編集長であった。

生涯と文学作品

彼は1913年12月6日、ドゥラソフカ村（現スハレフカ村）に生まれた。父パヴェル・イワノヴィチ・ザリギンはタンボフ州の農民の出身で、キエフ大学で学んだが、革命活動のため追放され、ウファ州へ流刑となった。母リュボーフィ・ティモフェーヴナ・ザリギン（通称アブキン）は、トヴェリ州クラースヌイ・ホルム出身の銀行員の娘で、サンクトペテルブルクの 女子高等学校で学んだ。

幼少期はウラル山脈のサトカ工場で過ごした。1920年、家族は西シベリアのバルナウルに移り、そこで7年制学校を卒業し、後にバルナウル農業大学に入学した。1931年にはハカス共和国タシュティプスキー地区農業組合で農学者として働き、集団化の悲劇を目の当たりにした。1933年から1939年まで、ザリギンは灌漑開拓省オムスク国立農業大学で学んだ。学生時代、ロシアの地理学者で気象学者のA.I.ヴォエイコフとV.I.ヴェルナツキーの著作に影響を受けた。第二次世界大戦中は、シベリア軍管区のサレハルド水文気象観測所で技師兼水文学者として働いた。復員後、ザリギンはオムスク農業大学の灌漑開拓学部に戻り、1948年に灌漑システムの設計に関する論文を発表し、学部長となった。

ザリギンは学生時代から執筆活動を始めた。オムスク国立農業大学在学中、地元紙の記者として働き、1940年代に散文小説を書き始めた。処女作は1941年（短編小説集、オムスク）に出版された。1952年、月刊誌『ノーヴイ・ミール』に初掲載（『第二幕』、1952年第9号）。後に同誌に、農民生活への当局の介入を描いたエッセイ集『この春』、1954年第8号を投稿した。この出版物によってザリギンは名声を博し、同誌編集長A・トヴァルドフスキーと親しくなった。 1970年に『ノーヴイ・ミール』編集部が解散し、トヴァルドフスキーが辞任した後、1986年までザリギンは連帯感から同誌への掲載を拒否した。[1]

1955年、ザリギンはノヴォシビルスクに移り住み、主に文学活動に専念したが、学問の道を放棄することはなかった。この時期、ザリギンは短編小説に加え、風刺小説『スヴィデテリ』（ 1956年）や、アルタイ山脈への生物学探検の印象を綴った『トロピィ・アルタヤ』（ 1962年）といった、より大作を執筆した。伝記作家のイーゴリ・ジェドコフは、『トロピィ・アルタヤ』を「哲学への入門書であり、その哲学はザリギンの主要な著作の基盤となった」と記している。 [2]

1964年、ノヴイ・ミール紙で『イルティシにて』が出版された。この小説は、1930年代初頭の集団化期における農民生活の破局を描いている。「ソ連の検閲を受けていた報道機関において、初めて集団化の真実が語られた。集団化は、ショーロホフの標準的な解釈ではなく、ロシア農民の悲劇として、さらには国家的な破局として初めて示されたのだ」[3] 。公式批評家たちは、ザリギンが「具体的な歴史的事実」を歪曲し、「思想的・芸術的な無能さ」を露呈したと非難した。この小説の芸術的意義は、大衆から高く評価された。詩人アナトリー・ナイマンは、出版から約30年後に『イルティシュ川にて』を読んだ時の印象を次のように述べている。「私がこの小説を読んだ日は、私が若い頃から生きた悲劇として感じていた出来事から70年以上も隔てられていた。…悲劇は消え去ったわけでも、弱まったわけでもなく、ただ悲劇のために用意された特別な領域へと移っただけだった。私はまるでソポクレスやアイスキュロスを読むかのように『イルティシュ川にて』を読んだ」[4] [5]。

1960年代末までにザリギンはモスクワに移り、執筆に専念するようになった。1968年から1972年にかけて、A.M.ゴーリキー文学研究所で散文ワークショップを主宰した。1969年にはロシア・ソ連作家同盟の理事会書記に就任し、1986年から1990年にはソ連作家同盟の事務局長となった。1973年8月31日、彼はソ連の作家グループがプラウダ紙の社説に宛てて書いた書簡に署名し、アレクサンドル・ソルジェニーツィンとアンドレイ・サハロフを非難した。また、1979年にはメトロポール年鑑を非難した一人でもある。同時に、ザリギンは共産党員ではなかったが、1986年にソ連の文芸誌の初の無党派編集長となった。

1967年、ザリギンが数年間文書館で収集した様々な歴史資料に基づいた、シベリア内戦の出来事を描いた小説『塩の峡谷』が出版された。この小説では、狂信的な共産主義者のイメージに、主人公である農民指導者メシュチェリャコフ（その原型はパルチザン司令官E.M.マモントフ）が対立している。1973年には、ザリギンのより実験的な2つの作品が出版された。心理小説『南米異形』とSF小説『おかしな少年オスカ』である。小説『コミッシヤ』（委員会、 1975年）では、ザリギンは再びシベリア内戦の時期を描いている。続く最も野心的な小説『ポスレ・ブリ』（『嵐の後』全2巻、1982-1985年）は1920年代を舞台としている。物語の主人公は農民ではなく、ソビエト当局からシベリア奥地へ追放あるいは逃亡した知識人、いわゆる「ブィヴシエ」（かつての知識人）である。ジェドコフはこの小説の独創性を「登場人物の再現というよりも、様々な個人あるいは集団の『哲学』の再現である」と評している。これは20年代のソビエト・ロシアの『イデオロギー的風景』を再現し、この時代の人間の思想生活を理解しようとする試みである」[6] 。 『ポスレ・ブリ』はザリギンにとって、歴史的出来事に基づいた最後の主要作品となった。1980年代と1990年代には、現代社会を題材とした短編小説を執筆した。1990年代の作品は、概してより自由な形式を特徴とし、フィクションとジャーナリズムの融合を表現している。

ザルイギンは文芸批評も執筆した。中でも特に注目すべきは、A・P・チェーホフ（ 『我が詩人』（1969年））とアンドレイ・プラトーノフ（『リアリストの物語と語り手のリアリズム』 （1970年））に関する作品である。

1986年、ザリギンは月刊誌『ノーヴイ・ミール』の編集長に就任し、同誌は彼の下でミハイル・ゴルバチョフのグラスノスチ政策において重要な役割を果たすようになった。1987年の『ノーヴイ・ミール』創刊号には、プラトーノフの『基礎の穴』とダニイル・グラーニンの『バイソン』が掲載された。ボリス・パステルナークの『ドクトル・ジバゴ』（V・ボリソフとE・パステルナークの執筆・解説）、ジョージ・オーウェルの『 1984年』、『収容所群島』、そしてアレクサンドル・ソルジェニーツィンのその他の作品が、ソ連で初めて『ノーヴイ・ミール』に掲載された。セルゲイ・カレディンの『みすぼらしい墓地とストロイバット』 、レオニード・ガビシェフの『オドリャン、あるいは自由の空気』、GUメドヴェージェフのチェルノブイリ原発事故に関するジャーナリズム作品、経済学者NPシュメレフの『前払い金と負債』なども同誌に掲載された。ペレストロイカの時代、月刊誌『ノーヴイ・ミール』と検閲当局との闘争は、同誌にとって芳しくなかった。この闘争の一部は、ソルジェニーツィン（『二つの石臼の間の一粒』第4部、ノーヴイ・ミール、2003年、第11号）とザリギン自身（『筋書きを必要としない手記』、オクチャブリ、2003年、第9-11号）によって描写されている。1991年には、 『ノーヴイ・ミール』の発行部数は270万部に達した。

ノーヴイ・ミール紙で長年働いていた間、ザルイギンは決断力があり、信念を貫く人物という評判を得た。[7]同時に、権威ある月刊誌の編集長として「非党派」の立場（政治的にも美的にも）を貫いていたため、著名な作家の作品掲載さえ拒否し、彼らの反感を買うこともあった（例えば、有名なロシア人作家で元ソ連の反体制活動家であったウラジーミル・ヴォイノヴィチは、後にザルイギンを「順応主義者」と呼んだ[8]）。

1989年から1991年までザリギンはソ連人民代議員であり、M・S・ゴルバチョフ政権下の大統領評議会のメンバーであった。

1991年、ロシア科学アカデミー （言語文学部門）会員となる。

彼は2000年4月19日に亡くなり、モスクワのトロエクロフスコエ墓地に埋葬された。

受賞

環境活動

ザリギンは1960年代に水文学工学を辞めたものの、水利改善と水資源管理政策の分野で国内で何が起こっているかを注意深く追跡し続け、ソ連末期まで国家計画委員会（GOSPLAN）によって策定されていた生態学的に危険な水利工学プロジェクトに反対する国民運動に参加しました

1961年から1962年にかけて、ソ連の政治的に強力な水力発電公社「ギドロプロジェクト」が西シベリアのオビ川下流域にダムと水力発電所を建設する計画を打ち出したことで、彼の国家水管理政策に対する姿勢は劇的に変化した。「私は衝撃を受け、呆然とした」とザリギンは後に回想録に記している。「かつてこの地域で水力技術者として働いていた私は、13万2000平方キロメートルの貯水池がもたらすであろう甚大な被害をはっきりと想像できた」[12] 。ザリギンはオビ川下流域ダム計画反対運動の有力な参加者の一人となった。[13]彼は様々な都市を訪れ、技術者、地質学者、科学者といった専門家と議論を交わした。議論の重要な転機となったのは、オビ川下流域で大規模な石油が発見されたというニュースだったが、その後も、根強い水力発電ロビーは容易に屈服しなかった。ザリギンの状況を解明した記事は、ソ連の主要新聞の一つに掲載され、この問題への世論の注目を集め、行政幹部の意見を転換させた。この闘争は1963年に終結した。西シベリアでは、水力発電よりも石油とガスを優先するという政令が出された。

1985年から1986年にかけて、ザリギンは、もう一つの野心的なプロジェクトであるシベリア川の逆流に反対する国民運動の組織者の一人となった。この計画は、北部（シベリア）の河川の流れを南に転じさせ、中央アジアの乾燥農業地帯に流すことを目的としていた。この運動は成功し、ザリギンはこれを、ソ連時代には前代未聞であった、国家の環境政策への民主主義的介入の新たな可能性の証拠とみなした。[14]熱意にあふれた彼は、1989年に国民団体「環境と世界」の指導者になり、1993年に環境政党「セダー」に入党した。しかし、ペレストロイカ時代の国家の環境政策と政策決定における国民の役割に対する彼の楽観主義は、すぐに幻滅と落胆に変わった。[15] 1995年、彼は緑の党指導者との意見の相違から緑の党を離党した。しかし、人間と自然の関係の問題は、彼を悩ませ続けていた。それは90年代の彼の著作すべてにおいて中心的なテーマでした。

彼は1990年代半ばに 短期間、環境保護団体ケドル党のメンバーだった。

出版作品

ロシア語で最も注目すべき書籍は、https://www.litmir.me/a/?id=12759 でご覧いただけます

  • ナ・イルティシェ[イルティシュについて] (1964)
  • ソリョナヤ・パッド[塩の谷] (1968)
  • イウジノ・アメリカンスキー変種[南米変種] (1973)
  • Komissiya [Commission] (1975) –ソルトバレーの続編
  • ポスレ・ブリ[嵐の後] (1985)

S. ザリギンの作品は、英語、フランス語、ドイツ語、アルメニア語、ベラルーシ語、ブルガリア語、ボスニア語、中国語、チェコ語、エス​​トニア語、フィンランド語、ハンガリー語、グルジア語、日本語、キルギス語、カザフ語、韓国語、中国語、ラトビア語、リトアニア語、モンゴル語、ポーランド語、ルーマニア語、スロバキア語、スウェーデン語、ウクライナ語、ベトナム語に翻訳されています。

最も注目すべき英語翻訳:

  • 『南米異形』ケビン・ウィドル訳（セントルシア、クイーンズランド：クイーンズランド大学出版局、1979年）
  • 委員会. DGウィルソン訳. ノーザンイリノイ大学出版局, 1993

最も注目すべきドイツ語翻訳:

  • イルティシュです。ユーバーズ。エレナ・グッテンバーガー。フランクフルト: ポセフ・フェルラーク、1966
  • イルティシュです。ユーバーズ。ラリッサ・ロビネ。ベルリン：Volk und Welt、1975
  • ザルツシュルヒト共和国。翻訳。 Th.レシュケ、J. エルペリン、C. および G. ヴォイテク。ベルリン、1970
  • Liebe ein Traum (Южно-американский вариант)。ユーバーズ。アレクサンダー・ケンプ。ミュンヘン、1977
  • ザルツシュルヒト共和国。翻訳。 Th.レシュケ、J. エルペリン、C. および G. ヴォイテク。ベルリン、1970
  • Die südamerikanische Variante。ユーバーズ。リーゼロッテ・レマネ。ベルリン：Volk und Welt、1980
  • フェスティバル (Erzählungen)。ユーバーズ。ギュンター・レフラー、ラリッサ・ロビネ。ライプツィヒ：フィリップ・レクラム、1983年

注記

  1. ^ "Заметки, не нуждающиеся в сюжете — Журнальный зал". magazines.gorky.media . 2020年9月14日閲覧
  2. ^ I.ジェドコフ。セルゲイ・ザリギン。 Stranitsy zhizni I tvorchestva [人生と仕事の垣間見る]。モスクワ、1985年。P. 138
  3. ^ “Костырко Сергей. Шкала Залыгина (Весь текст) - ModernLib.Net”. modernlib.net 。2020年9月14日に取得。
  4. ^ "Заметки, не нуждающиеся в сюжете — Журнальный зал". magazines.gorky.media . 2020年9月14日閲覧
  5. ^ オクチャブル。 2003、第 9 号、P.133
  6. ^ I.ジェドコフ。セルゲイ・ザリギン。 Stranitsy zhizni I tvorchestva [人生と仕事の垣間見る]。モスクワ、1985年。P. 348
  7. ^ A. ソルジェニーツィンの回想録、 Novy Mir、2003年、第11号、A. Naiman、前掲書。
  8. ^ “Новая газета - Novayagazeta.ru”. Новая газета - Novayagazeta.ru (ロシア語) 。2020年9月14日に取得。
  9. ^ “Указ Президента Российской Федерации от 05.12.1993 г​​. № 2097”. Президент России (ロシア語) 。2024 年 11 月 19 日に取得。
  10. ^ "О присуждении премии Мэрии Москвы в области литературы и искусства от 20 августа 1999 - docs.cntd.ru"。docs.cntd.ru 。2024 年 11 月 19 日に取得。
  11. ^ “Указ Президента Российской Федерации от 17.02.2000 г. № 365”. Президент России (ロシア語) 。2024 年 11 月 19 日に取得。
  12. ^ "Заметки, не нуждающиеся в сюжете — Журнальный зал". magazines.gorky.media . 2020年9月14日閲覧
  13. ^ ゲルナー、クリスチャン、ステファン・ヘドランド（1989年）『ソビエト・モデルにおけるイデオロギーと合理性：ゴルバチョフへの遺産』ラウトレッジ、363ページ。ISBN 0-415-02142-1
  14. ^ ザリギン、「ポヴォロット」、ノーヴィ・ミール、1987年、第1号。ニーナ・メラーズ、カリン・ザッハマン（2012年）。『過去と現在のエネルギー社会：エネルギーは政治、技術、文化をどのように結びつける』トランスクリプト出版社、257ページ
  15. ^ S. ザリギン、「環境と文化」、ノーヴィ・ミール、1992年、第9号

英語の参考書

  • McLaughlin S.著『現代ソビエト小説における女性像：ソ連短編選集』（S. McLaughlin編・訳）Palgrave Macmillan UK、1989年、212～214頁。
  • ヒューズ、アン。 「セルゲイ・ザリギンと『ジェンスキー・ヴォプロス』」。掲載：ロシア研究ジャーナル、いいえ。 50 (1986) 38–44。
  • シュナイドマン、ノーマン・N.、「セルゲイ・ザリギン：革新と多様性」『1970年代のソビエト文学』（トロント、1979年）61～74頁。
  • ウィルソンDGセルゲイ・ザリギンの小説におけるファンタジー。カンザス、1988年
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sergey_Zalygin&oldid=1268532061」より取得