セルジオ・チェイフェック
セルジオ・チェイフェック | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | （1956年11月28日）1956年11月28日 ブエノスアイレス、アルゼンチン |
| 死亡 | 2022年4月2日（2022年4月2日）（65歳） ニューヨーク、ニューヨーク州、アメリカ合衆国 |
| 職業 | ライター |
セルヒオ・チェイフェック（1956年11月28日[ 1 ] - 2022年4月2日[ 2 ]）は、アルゼンチン出身のユダヤ人作家である。1956年、ブエノスアイレス生まれ。小説、エッセイ、短編小説、詩集など18冊の本を出版。1990年から2005年までベネズエラに住み、そこで政治、文化、社会科学のジャーナル『ヌエバ・ソシエダ』を刊行した。直近ではニューヨーク市に居住し、ニューヨーク大学スペイン語美術修士課程クリエイティブ・ライティング・プログラムの著名なレジデンス作家を務めた。
彼の作品には、『Lenta biografía』（1990年）、 『 Los planetas』（1999年）、『Boca de lobo』（2000年）、 『 Los incompletos』（2004年）、『Baroni: un viaje』（2007年）、『Mis dos mundos』（2008年）、『La experiencia dramática』 （2012年）などがある。彼はフアン・ホセ・サエルと比較されることがあり、彼はそれを好意的に受け止めながらも正確ではないと考えている。彼の小説は、簡潔なプロットと内省を織り交ぜた、ゆっくりとしたテンポの語り口が特徴である。記憶、政治的暴力、そしてユダヤ系アルゼンチン文化と歴史が、彼の作品に繰り返し登場するテーマである。
チェイフェツが2017年のコーチ・ムジリス・ビエンナーレで展示したインスタレーション「小説の普及」[ 3 ]は、彼の小説「バロニ、旅」に基づいている。
チェイフェック氏は2022年4月2日にニューヨーク市で65歳で亡くなった。[ 4 ]
賞と栄誉
- 2000年ジョン・サイモン・グッゲンハイム財団フェロー
- 2007年チヴィテッラ・ラニエリ財団フェロー
- 2013年国際ダブリン文学賞長編リスト『My Two Worlds』[ 5 ]
- 2013年最優秀翻訳図書賞、最終候補作『惑星』[ 6 ]
- 2014年 第2回アルゼンチン文学賞（Modo linterna ）
- 2014年ナショナル・トランスレーション・アワード ロングリスト『The Dark』
参考文献
- レンタの伝記。ブエノスアイレス：プントスル、1990年。
- 道徳的。ブエノスアイレス：プントスル、1990年。
- エルアイル。ブエノスアイレス：アルファグアラ、1992年。
- シンコ。サン・ナゼール (フランス): MEET、1996 年。
- エル・リャマド・デ・ラ・エスピーシー。ロサリオ（アルゼンチン）：ベアトリス・ビテルボ、1997年。
- ロスプラネタス。ブエノスアイレス：アルファグアラ、1999年。
- ボカデロボ。ブエノスアイレス：アルファグアラ、2000年。
- Tres poemas y una merced、Diario de Poesía 62 (2002)、ブエノスアイレス。
- ガロス・イ・ウエソス。ブエノスアイレス：サンティアゴ・アルコス、2003年。
- ロスは不完全です。ブエノスアイレス：アルファグアラ、2004年。
- エルプントバシランテ。ブエノスアイレス：ノルマ、2005年。
- バローニ：アン・ヴィアジェ。ブエノスアイレス：アルファグアラ、2007年。
- ミス・ドス・ムンドス。バルセロナ：カンダヤ、2008年。
- 地味なジャンヌッツィ。ブエノスアイレス：バホ・ラ・ルナ、2010年。
- ラ・エクスペリエンシア・ドラマティカ。ブエノスアイレス：アルファグアラ、2012年。
- ハシア・ラ・シウダ・エレクトリカ。アルゼンチン、ラプラタ：エル・ブロチェ、2012年。
- モドリンテルナ。ブエノスアイレス: エディトリアルエントロピア、2013 年。
- ブエノスアイレスに関する通知: エディトリアルエントロピア、2015 年。
- スペイン語: ジキルとジル、2016 年。
- エルビジアンテ。ブエノスアイレス: エディトリアルエクスカーション、2017 年。
- 5、ジキルとジル、2019年。
英語翻訳
- 『私の二つの世界』（公開書簡、2011年）、マーガレット・カーソン訳。
- 『惑星』（公開書簡、2012年）、ヘザー・クリアリー訳。
- 『The Dark』（Open Letter、2013年）、ヘザー・クリアリー訳。
- 『ギャラリーのスタジオ：イグナシオ・イトゥリアの遊び心のある宇宙』（ニューバーガー美術館、ニューヨーク州立大学パーチェス校、2017年）、ジュリア・サンチェス訳。
- バロニ、旅路（Almost Island、2017年）、マーガレット・カーソン訳。
- 『The Incompletes』（Open Letter、2019年）、ヘザー・クリアリー訳
- 『パンフレットに向けた覚書』（Ugly Duckling Presse、2020年）、ホイットニー・デヴォス訳。
参考文献
- ^ 「会長および会計担当者の報告書 - ジョン・サイモン・グッゲンハイム記念財団」 1999年。
- ^ "Murió Sergio Chejfec、el escritor que pensaba el mundo como "una construcción speech"「。
- ^ 「より豊かな芸術：コーチ＝ムジリス・ビエンナーレは、街の壁一面に描かれた小説から人工湖まで、巨大な空間というテーマを推し進めている」。フィナンシャル・エクスプレス。2016年12月18日。 2018年3月3日閲覧。
- ^ 「クラリン」 2022年4月2日。
- ^ 「セルジオ・チェイフェック著『My Two Worlds』2013年ノミネート作品」2018年9月8日閲覧。
- ^ Chad W. Post (2013年4月10日). 「2013年最優秀翻訳図書賞：フィクション部門ファイナリスト」 Three Percent . 2013年4月11日閲覧。
外部リンク
- 「シンプルな言語、名前。」AsymptoteのSergio Chejfecによるエッセイ
- スコット・エスポジトがセルジオ・チェイフェックの『My Two Worlds』について語る
- セルジオ・チェイフェック：幻想の機械。芸術と政治の雑誌『ゲルニカ』でのインタビュー
- 「ノートブックの物語：セルジオ・チェイフェックによる手書きについて」Words Without Borders . 2022年5月4日閲覧。
- 「間接的に文学を生み出す方法」 Entrevista en revista El diletante por Juan F. Comperatore
