サービング（歌）

「サービング」
曲の再リリースのためのシングルカバー
ミリアナ・コンテのシングル
アルバム『Overstimulated』より
リリース2025年1月8日 （2025年1月8日）
ジャンルポップ[ 1 ]
長さ2:59​​
ラベル
ソングライター
プロデューサーベンジャミン・シュミット
ミリアナ・コンテのシングル年表
「ヴェノム」（2024年） 「サービング」（2025） 「Għajjejt (i8)」（2025）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Serving」
ユーロビジョン・ソング・コンテスト2025へのエントリー
国
アーティスト
言語
英語
作曲家
  • ベンジャミン・シュミット
  • サラ・エヴリン・フラートン
  • マシュー・メルシエカ
  • ミリアナ・コンテ
作詞家
  • ベンジャミン・シュミット
  • サラ・エヴリン・フラートン
  • マシュー・メルシエカ
  • ミリアナ・コンテ
決勝戦のパフォーマンス
準決勝の結果
9日
準決勝のポイント
53
最終結果
17日
最終ポイント
91
入国年表
◄「ループ」（2024）
「ベラ」（2026） ►
代替カバー
マルタのユーロビジョン・ソング・コンテスト2025のシングルカバー。曲の原題が使われている。

「Serving 」 （原題： Kant 、マルタ語発音：[ˈkɐnt]、翻訳： 歌う）は、マルタ出身の歌手ミリアナ・コンテの楽曲である。コンテがベンジャミン・"BNJI"・シュミット、サラ・エヴリン・フラートン（サラ・レイク）、マシュー・メルシエカ（ムクシュ）と共同で作詞作曲し、シュミットがプロデュースを担当した。2025年1月8日にリリースされ、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2025のマルタ代表として出場した。

背景と構成

「Serving」は、ミリアナ・コンテ、マシュー・“ムクシュ”・メルシエカ、サラ・エヴリン・フラートン、そしてベンジャミン・“ブンジー”・シュミッドによって作詞作曲され、シュミッドはプロデュースも手掛けた。プレコーラスにはアラビアン・リフが多用されている。[ 2 ]

この曲の原題「Kant 」はマルタ語で「歌う」を意味し、コーラスでは「serving cunt」という表現を連想させる語呂合わせで繰り返される。この表現は、クィアやドラァグカルチャーにおいて、大胆で自信に満ちた人物を表すのに使われる。[ 3 ] BBCラジオ2の司会者スコット・ミルズは、 BBCラジオでは「絶対にこの曲を流せない」と述べた。 [ 4 ] TVMとのインタビューで、コンテ首相は当初、欧州放送連合（EBU）はこの曲を現状のまま受け入れ、歌詞は変更しないが、曲は改訂すると述べていた。[ 5 ]

2025年3月4日、マルタの放送局PBSは、英国の放送局BBCがOfcomの規制に従って苦情を申し立てた後、EBUがステージ上での「 kant 」という用語の使用を禁止し、歌詞の変更を要求したと発表した。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] 3月13日、コンテストのために曲のタイトルが「Serving」に変更された。[ 9 ]新しいバージョンの曲では、 kantという単語が省略され、「aahh」という音に置き換えられている。[ 10 ] [ 11 ]

ユーロビジョン・ソング・コンテスト

マルタ ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2025

マルタ・ユーロビジョン・ソング・コンテスト2025は、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2025へのエントリーを選ぶためにPBSが開発した全国決勝形式である。コンテストは2つの準決勝と決勝で構成され、2025年2月4日から8日まで、タ・カリのマルタ・フェア＆コンベンションセンターで開催された。[ 12 ]コンテストの形式は、24曲の競技曲で構成されていた。12曲ずつの2つの準決勝は2025年2月4日と6日に行われ、各準決勝の上位8曲が2025年2月8日の決勝に進む資格を得た。[ 13 ] [ 14 ]ショーでは9人の審査員と電話投票による一般の人々が曲を評価し、最終結果には両者とも同等（50％）の利害関係があった。最終結果が同点の場合は、一般の人々からより高い評価を得たエントリーに基づいて決着がついた。[ 14 ] [ 15 ]

コンテは2024年12月12日に出場が発表された。[ 16 ]彼女の歌は準決勝第2試合で4位に選ばれ、[ 17 ] 2月6日に予選を通過した。[ 18 ]決勝ではコンテが1位となり、182ポイントで優勝した。彼女は審査員投票で2位、テレビ投票で1位となった。[ 19 ] [ 20 ]

ユーロビジョンで

ユーロビジョン・ソング・コンテスト2025は、スイスのバーゼルにあるザンクト・ヤコブホールで開催され、2025年5月13日と15日の2つの準決勝と、5月17日の決勝で行われることになっていた。[ 21 ] 2025年1月28日に行われた割り当て抽選で、マルタは2回目の準決勝に出場することになり、ショーの後半で演奏することとなった。[ 22 ]マルタは決勝に進出した。[ 23 ]

マルタは最終コンテストで91ポイント（審査員83点、一般8点）を獲得し、17位となった。[ 24 ]

トラックリスト

デジタルダウンロードとストリーミング - 「カント」[ 25 ]

  1. 「カント」 – 2:59

デジタルダウンロードとストリーミング - 「サービング」[ 26 ]

  1. 「サービング」（ユーロビジョン公式バージョン） – 2:59
  2. 「カントに仕える」 – 2:59
  3. 「サービング」（インストゥルメンタルバージョン） – 2:59

デジタルダウンロードとストリーミング - 「Serving Kant」[ 27 ]

  1. 「カントに仕える」 – 2:59

チャート

リリース履歴

「Serving」のリリース履歴とフォーマット
地域 日付 バージョン フォーマット ラベル 参照
様々な 2025年1月8日 オリジナル[ a ]
マニフェスターミュージック
[ 25 ]
2025年4月23日
  • オリジナル[ b ]
  • インストゥルメンタル
  • 「カントに仕える」
ソニーミュージックスウェーデン
[ 26 ]

注記

  1. ^ 2025年マルタ・ユーロビジョン・ソング・コンテストのための「Kant」の公式リリース。後に「Serving」のリリースに合わせて「Serving Kant」として再リリースされた。
  2. ^「Serving」の公式リリース。「ユーロビジョン公式バージョン」という副題も付けられている。

参考文献

  1. ^マグリ、ジュリア（2025年2月10日）「ミリアナにとって『カントに仕える』とはどういうことか」「 .タイムズ・オブ・マルタ. 2025年2月10日閲覧。
  2. ^サイモン・フォーク、ジョナサン・ヴォートリー、ウィリアム・リー・アダムス (2025年5月6日). 「マルタのミリアナ・コンテがアラビアン・リフを披露…私たちはもう飽き飽きしている」 . wiwibloggs . 2025年5月19日閲覧。
  3. ^リーバー、ジョエル (2025年2月9日). 「ユーロビジョンファン、マルタの『明示的』2025年大会出場に衝撃を受けるも、全てが見た目通りではない」 .ザ・ミラー. 2025年2月10日閲覧。
  4. ^ Cummings, James (2025年2月10日). 「BBCラジオはマルタのユーロビジョン出場曲を『絶対に放送できない』とDJスコット・ミルズが語る」 . Times of Malta . 2025年2月11日閲覧。
  5. ^ Borg, Emma (2025年2月11日). 「ミリアナ・コンテ氏、EBUがカントを承認したと発言、しかし放送局は明確な回答なし」タイムズ・オブ・マルタ. 2025年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月11日閲覧。
  6. ^ 「マルタのユーロビジョン大使ミリアナ・コンテ、EBUによる『カント』の検閲に失望」" . TVMnews.mt . 2025年3月4日. 2025年3月4日閲覧。
  7. ^ Galea, Owen (2025年3月6日). 「PBS、EBUの決定を不服として上訴へ ― マルタ人とその言語に対する差別」 TVMnews.mt . 2025年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月7日閲覧。
  8. ^マルタ、タイムズ・オブ（2025年3月7日）。「PBS、『カント』禁止への対応として法的措置を検討」タイムズ・オブ・マルタ。2025年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月7日閲覧。
  9. ^ “ユーロビジョン: SERVING – il-kanzunetta ta' Malta ġiet approvata mill-EBU” [ユーロビジョン: SERVING – マルタの歌は EBU によって承認されました]。TVM ニュース(マルタ語)。 2025 年 3 月 13 日。2025年 3 月 13 日のオリジナルからアーカイブされました。2025 年3 月 14 日に取得。
  10. ^ Levine, Nick (2025年3月14日). 「ユーロビジョン2025：マルタのミリアナ・コンテが入場曲「サービング」の新バージョンを発表」 .オフィシャル・チャート・カンパニー. 2025年3月14日閲覧。
  11. ^ Magri, Giulia (2025年3月14日). 「Watch: Malta will be 'Serving aahh' at the Eurovision Song Contest」 . Times of Malta . 2025年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月14日閲覧。
  12. ^ “Malta: Eight four qualified from MESC 2025 Semi-final 1” . Eurovisionworld . 2025年2月4日. 2025年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年2月5日閲覧。
  13. ^ Granger, Anthony (2024年12月11日). 「🇲🇹 Malta: Malta Eurovision Song Contest 2025 Participants Reveal Show Announced」 . Eurovoix . 2024年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月12日閲覧。
  14. ^ a b “The Malta Eurovision Song Contest 2025” (PDF) . eurovision.pbs.mt . 2024年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2024年12月12日閲覧。
  15. ^ “マルタでは陪審員50%、電話投票50%で結果が決まる” . ESCBubble . 2025年2月4日. 2025年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年2月7日閲覧。
  16. ^ Granger, Anthony (2024年12月11日). 「🇲🇹 Malta: Malta Eurovision Song Contest 2025 Participants Reveal Show Announced」 . Eurovoix . 2024年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月12日閲覧。
  17. ^ Grace, Emily (2025年2月4日). “Malta: Malta Eurovision Song Contest 2025 - Semi-Final One Qualifiers” . Eurovoix . 2025年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月4日閲覧。
  18. ^ “Meet all the finalists of the Malta Eurovision Song Contest 2025” . ESCBubble . 2025年2月6日. 2025年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年2月7日閲覧。
  19. ^ “Miriana Conte will represent Malta at the Eurovision Song Contest 2025” . eurovision.tv . 2025年2月9日. 2025年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年2月9日閲覧。
  20. ^ 「ミリアナがマルタ・ユーロビジョン・ソング・コンテストで優勝、バーゼルでマルタ代表として出場」 Times of Malta、2025年2月9日。2025年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月9日閲覧。
  21. ^ “Basel will host Eurovision Song Contest 2025” . Eurovision.tv .欧州放送連合. 2024年8月30日. 2025年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月28日閲覧。
  22. ^ “Eurovision 2025: Semi-Final Draw Results” . Eurovision.tv (プレスリリース).欧州放送連合. 2025年1月28日. 2025年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月29日閲覧。
  23. ^ 「ユーロビジョン2025：第2準決勝予選」 Eurovision.TV 、欧州放送連合、2025年5月15日。 2025年5月15日閲覧。
  24. ^マシュー・ボナンノ (2025年5月17日). 「Watch: Austria pips Israel to win Eurovision; Malta places 17th」 . Times of Malta . 2025年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月18日閲覧。
  25. ^ a b “Kant - Single by Miriana Conte” . Apple Music (US) . 2025年1月10日. 2025年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月9日閲覧。
  26. ^ a b “Serving - Single by Miriana Conte” . Apple Music (US) . 2025年4月23日. 2025年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月23日閲覧。
  27. ^ “Serving Kant - Single by Miriana Conte” . Apple Music (米国) . 2025年4月25日. 2025年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月25日閲覧。
  28. ^ a b “Official IFPI Charts − Digital Singles Chart (International) − Εβδομάδα: 21/2025” (ギリシャ語). IFPI ギリシャ. 2025年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月28日閲覧。
  29. ^ “Malta – Radio Airplay Chart | Settimana 12.2025 – dal 14/03/2025 al 20/03/2025” [Malta – Radio Airplay Chart | Week 12.2025 – 14/03/2025 to 20/03/2025] (イタリア語). Radiomonitor . 2025年3月21日. 2025年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月27日閲覧。
  30. ^ 「PRSマルタのFacebook：PRS for musicマルタBMATトップ10エアプレイチャート2025年2月21日」。PRSマルタ。2025年2月21日。 2025年2月21日閲覧– Facebook経由。
  31. ^ “2025 21-os savaitės klausomiausi (トップ 100)” (リトアニア語).アガタ。 2025 年 5 月 23 日。2025年 5 月 23 日のオリジナルからアーカイブされました。2025 年5 月 23 日に取得。
  32. ^ "Malta – Radio Airplay Chart | Settimana 12.2025 – dal 09/05/2025 al 15/05/2025" [Malta – Radio Airplay Chart | Week 20.2025 – 09/03/2025 to 15/03/2025] (イタリア語). Radiomonitor . 2025年3月21日. 2025年5月27日閲覧。
  33. ^ “Veckolista Singlar、vecka 21、2025” .スヴェリゲトプリスタン。2025 年 5 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年5 月 23 日に取得。
  34. ^「ミリアナ・コンテ – サービング」。スイス・シングル・チャート。2025年5月25日閲覧。
  35. ^「 2025年5月23日の公式シングルダウンロードチャート - トップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2025年5月23日閲覧。
  36. ^ 「オフィシャル・シングル・セールス・チャート・トップ100」オフィシャル・チャート・カンパニー。2025年5月23日閲覧。
  37. ^ 「PRSマルタのFacebookページ：BMAT PRSマルタ、2025年に最もプレイされたゲームトップ10」。PRSマルタ。2026年1月2日。 2025年1月3日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Serving_(song)&oldid=1335246944」より取得