セウブ・ナカサティエン

セウブ・ナカサティエン
セウブ・ナカサティエン
สืบนาคะเสถียร
生まれる	セウビオス・ナカサティエン; 1949年12月31日; プラチンブリ、タイ
死亡	1990年9月1日（40歳）; フアイカーケーン野生生物保護区
死因	自殺
教育	カセサート大学(学士、修士); ロンドン大学（修士）;
職業	自然保護活動家
Webサイト	seub.or.th

タイの自然保護活動家（1949–1990）

スウブ・ナカサティアン（タイ語: สืบ นาคะเสถียร、発音 [sɯ̀ːp̚ nāː.kʰáʔ.sàʔ.tʰƐan]、RTGS スエップナカサティアン、1949 年 12 月 31 日 – 1990 年 9 月 1 日) は、タイの自然保護活動家、環境活動家、学者であり、チューラン湖(ラジャプラバダム貯水池)、トゥンヤイナレースワン野生動物保護区、およびフアイカーケーン野生動物保護区の保護に努めたことで有名です。スーブは環境の重要性を示し、それを保護するために自殺した。バンコクポスト紙によると、「1990年に自殺した森林保護活動家セウブ・ナカサティエンの死は、トゥンヤイ・ナレースワンと隣接するフアイ・カ・ケーン西部森林地帯の地位を神聖な場所へと変貌させ、多くの若者が森林巡視員になるきっかけとなった。」^[1]

幼少期

セウブの出生名は「セウビョス」でした。彼はプラチンブリー県ターガーで、同県の元知事サラブ・ナカサティエンとブーニーム・ナカサティエンの3人兄弟の1人として生まれました。幼い頃、セウブは真面目で優秀な生徒でした。実家は農業を営んでおり、学校が休みの時は母親の農作業を手伝っていました。母親の手伝いをしていない時は、友達と遊んだり、お気に入りのパチンコで遊んだりしていました。

スーブの父親は狩猟家だった。家には、死んだトラの戦利品とレイヨウの角を持った若い頃の父親の写真が飾られていた。スーブは10代の頃、鳥を狩っていた。自然を愛するスーブだが、違法な銃を作り、それを使って鳥を撃つのに長けていた。ある時、雛鳥を撃ち殺し、母親を悲しませたこともあった。スーブと弟は、キツネザルやテナガザルなどの野生動物の世話をすることもあったが、その多くは不適切な扱いで死んでいった。スーブは高校9年生の時に、大人になり、狩猟をやめた。スーブは後に「誰でも間違いを犯したことがある」と語った。

セウブは完璧主義者だった。どんなに小さな仕事でも、完璧にやり遂げなければという強い意志を持っていた。

教育

1959年、プラトム4（小学校4年生）を終えた後、彼はチャチューンサオ県のセント・ルイーズ・スクール（チャチューンサオ）に入学した。彼は優秀な生徒であっただけでなく、学校で最高のトランペット奏者でもあり、友人に読んでもらう漫画を描く熟練した芸術家でもあった。芸術に対する情熱から、スブは建築学を学びたかった。しかし、大学入学試験の結果により、 1967年から1971年までカセサート大学林学部（35期生）に進学した。スブによると、最初は林業を学びたくなかったという。それは5番目の専攻だったからだ。しかし、合格したとき、もう若くないのだから行くべきだと母親に言った。彼のクラスメイトで大学4年生のルームメイトは、スブは優秀な生徒で、いつも教室の前に座り、絵を描いてメモを取っていたと語った。友人たちがパーティーで騒いでいる夜、スーブはいつも本を読んでいました。スーブは何事にも真剣に取り組み、サッカーでさえも真剣に取り組んでいました。ボールをうまく通して得点するのは至難の業でした。また、スーブは優秀な水泳選手で、大学の水球チームに所属していました。

スウブは卒業式に出席しなかった。彼は卒業証書を受け取るには知識が足りないと主張した。卒業後（1973～1974年）、タイ国住宅公社 [th]で短期間働いた。その後、大学院で造林学の研究を続けた。1979年、ブリティッシュ・カウンシル奨学金を得てロンドン大学で資源・環境保全を学ぶ修士号を取得した。1989年、英国ケンブリッジ大学で博士号取得のための研究に合格したが、フアイ・カー・ケン野生生物保護区の管理者に就任するよう説得され、その夢を延期した。

キャリア

セウブ氏は、フアイ・カ・ケン野生生物保護区とトゥンヤイ・ナレースワン野生生物保護区において、野生動物、特に鳥類、ゴーラル、シャモア、カモシカ、そしてその生態に関する研究を行いました。また、カセサート大学で生物学の教授を務めました。

チャオ・ラーン野生生物避難プロジェクト

1986年、セウブはチェオランダムプロジェクトの野生生物避難プロジェクトリーダーに任命されました。予算はわずか80万バーツで、10万エーカー（400 km ²）の地域を避難させるというものでした。^[2]

タイで13番目のダムであるラジャプラバ・ダム貯水池（通称チェオラン・ダム）は1987年に完成しました。このダムの洪水により、タイ最大の低地常緑雨林の185平方キロメートルが破壊されました。タイ史上初めて、水位上昇により島々に取り残された絶滅危惧種を含む野生生物の保護を目的とした救助活動が実施されました。18ヶ月間で116種1,364頭の動物が捕獲されました。そのうち44頭はその後すぐに死亡しました。生存者は近くの保護区に放されました。^[3]

セウブは数百頭の動物を救うことができましたが、さらに多くの動物が逃げることができず死んでしまったことを認識していました。チェオラン計画が失敗に終わったと考えた後、彼はナムチョンダムをはじめとする更なる伐採やダム建設計画に反対しました。1990年代、トゥンヤイ・ナレースワンの森の中心部にダムを建設するという政府の計画は、タイ初の環境保護運動の火種となり、抗議活動家らが勝利しました。^[1]

1988年、スーブ氏と仲間の自然保護活動家たちは、天然資源・環境省管轄下の国営企業であるタイ合板株式会社に対し、フアイ・カ・ケン野生生物保護区における伐採権をめぐって訴訟を起こした。彼は弁論の中で、「伐採事業を望んでいたのは王立森林局であり、森林の保全を望んでいたのも王立森林局である」と主張した。

トゥンヤイナレスワン - フアイカケーン野生生物保護区

ユネスコによると、^[4]

世界遺産のトゥンヤイ・フアイカケン野生生物保護区は、タイ西部のウタイターニー県、ターク県、カンチャナブリ県に位置し、ミャンマーとの国境に面しています。この保護区は、トゥンヤイ・ナレースワンとフアイカケンという2つの隣接する保護区を統合したもので、それぞれ1972年と1974年に保護区として指定されました。トゥンヤイ・フアイカケン野生生物保護区は、クウェーヤイ川上流域とフアイカケン川という2つの重要な河川系を包含しています。622,200ヘクタールに及ぶこの保護区は、東南アジア大陸部最大の保護区であり、タイで最もアクセスが容易で、自然破壊の少ない森林地帯の一つです。

セウブのビジョンは、フアイ・カ・ケンの問題を解決することだった。野生動物保護チームと共にレンジャーがパトロールに派遣され、動物への危害を防ぎ、森林伐採を阻止しようとした。「森林緩衝地帯」構想が実施された。^[5]森林緩衝地帯内の村々は森林村として動員され、住民は狩猟と森林伐採を阻止するプログラムを支持した。^[6]村人たちは誠意と協力の証として、当局に銃器を引き渡した。

1990年、スーブ氏がフアイ・カー・ケン野生生物保護区の管理者に就任した際、トゥンヤイ・フアイ・カー・ケンを世界自然遺産に登録するためのユネスコへの推薦書作成を依頼された。推薦書は英語で作成する必要があり、自身は多忙でこのような大仕事に集中する余裕がなかったため、スーブ氏はキャンペーン活動の同僚であるベリンダ・スチュワート＝コックス氏に作成の協力を依頼した。スーブ氏の死から約1年半後の1991年12月中旬、ユネスコはトゥンヤイ・ナレースアン・フアイ・カー・ケン野生生物保護区を世界遺産に登録した。これは東南アジア大陸部で初めての世界遺産となった。^[4]

自殺

1989年、フアイ・カー・ケン保護区の責任者として勤務していたセウブは、多方面からの圧力を受け、労働者の賃金未払い、上司との意見の相違、侵入者による従業員の死亡など、数々の問題に直面し、落胆しました。^[7]セウブは、保護区を完全に保護する最善の方法は、ユネスコの世界遺産に登録することだと悟りました。数ヶ月にわたる調査の後、彼と同僚は亡くなる数週間前に推薦を完了しました。推薦状は彼の死後、ユネスコに提出され、承認されました。

1990年8月31日、スーブはいつものように仕事をしていた。その日の後半、彼は他人から借りていたものを返し始め、仲間数人と食事をした。その場にいた一人が、スーブが亡くなる直前に彼と最後に会話をした人物だった。

翌日午前4時頃、警備員が銃声を聞いた。フアイ・カー・ケンでは銃声は珍しかった。朝食時にスブの姿はなかった。午前10時、同僚の一人が彼の自宅を訪れ、ベッドの上で紙切れに囲まれた彼の遺体を発見した。一枚には「私は自らの命を絶つつもりだ。この決断に関わった者はいない」と書かれており、スブの署名がされていた。

認識