| 日本での7泊 | |
|---|---|
 オリジナルのブリティッシュ・クワッドのポスター | |
| 監督 | ルイス・ギルバート |
| 著者 | クリストファー・ウッド |
| 制作： | ルイス・ギルバート |
| 主演 | マイケル・ヨーク 青木秀美 ピーター ・ジョーンズ チャールズ ・グレイ |
| 撮影 | アンリ・デカエ |
| 編集者 | ジョン・グレン |
| 音楽： | デビッド・ヘンシェル |
制作 会社 | |
| 配布元 | EMI（英国） パラマウント・ピクチャーズ（米国） |
発売日 |
|
実行時間 | 104分。 |
| 国 | フランス イギリス |
| 言語 | 英語 |
『セブン・ナイツ・イン・ジャパン』 （セブン・ナイツ・イン・ジャパン）は、1976年の英仏合作ドラマ映画で、ルイス・ギルバート監督、マイケル・ヨーク、チャールズ・グレイ、青木秀美主演である。 [1]脚本はクリストファー・ウッド。ギルバートはこの映画を「実のところ少し馬鹿げている…かなり薄っぺらで…非常にマイナーな作品だ」と評した。 [2]
話
この映画は、初めて日本を訪れたジョージ王子の7日間を描いたものです。滞在中、彼はバスガイドをしている地元の少女、スミと出会い、恋に落ちます。二人は、彼女の人里離れた幼少期の家で数日間を共に過ごします。スミは彼の正体を知ると、将来の国王としての義務を怠ったことを叱責します。彼はスミと過ごすために、工場見学の予定を破っていたのです。後に彼は大使に対し、海軍の休暇を取っていただけだと言い訳して、不在を正当化します。
彼は、うっかりして多額の請求額を出してしまったため、ナイトクラブの一つで支払いをせずに出て行ったため、正体不明の日本の宗派に殺害を依頼されている。
キャスト
- ジョージ王子役のマイケル・ヨーク
- 青木秀美（スミ役）
- フィン役のジェームズ・ヴィリアーズ
- ピーター・ジョーンズ（バルコン船長役）
- チャールズ・グレイ（ホランダー役）
- アン・ロンバーグ（ジェーン・ホランダー役）
- ホランダー夫人役のエレオノール・ハート
- アメリカ人観光客役のライオネル・マートン
- アメリカ人妻役のヨランド・ドンラン
生産
ルイス・ギルバートがパラマウント映画『冒険者たち』（1970年）を制作していた頃、スタジオのオーナーであるチャールズ・ブラッドホーンが、シャーマン・ブラザーズの楽曲を使った『ローマの休日』のミュージカルリメイクを監督に依頼したという。ギルバートは同意したものの、パラマウント側が「尻込み」し、映画は中止になったという。[3]
ギルバートは1970年代半ばにこの構想を再び練り直した。『007は二度死ぬ』の制作を楽しんだ日本に戻りたいと考え、役柄を逆転させた『ローマの休日』のアイデアを思いついた。王族の男性と一般女性のロマンスだ。[2]主人公の男性は、当時英国海軍に所属していたチャールズ皇太子にインスピレーションを得た。チャールズ皇太子は恋愛関係が深く、また妻にふさわしい女性を求めることでも知られていた。映画の中で、ジョージ王子はスウェーデン王室の一員と婚約するとされている。[4] 「 『ローマの休日』を彷彿とさせるものがあります」とヨークは語った。[5]
1975年7月、ナット・コーエンはこの映画がEMIフィルムズによる600万ポンド規模の11作品のラインナップに含まれると発表した。撮影は1975年9月に開始された。[6] [7]ギルバートによると、アオキには英語を教えなければならなかったという。[2] [8]
受付
保守党議員ジョン・ストークスは、この映画を「チャールズ皇太子を嘲笑し、その信用を傷つけようとする意図的な試み」と呼び、皇太子の1970年の来日に基づいていると非難した。EMIフィルムズはこれを否定した。[9]
マイケル・ヨークは回顧録の中で、チャールズ皇太子は「ジョージのような無責任な願望充足主義を告白したわけではないが、現代の王子が直面する厳しさについての私たちの描写は、ある意味では正確だと打ち明けてくれた。私が尊敬する人物を不名誉に扱うつもりは全くなかった」と記している。[10]
致命的
マンスリー・フィルム・ブレティン誌は次のように評した。「マイケル・ヨークの言いようのないほど端正な王子役の演技、そしてアンリ・デカエの心を掴む田園風景を描いた商業的な演出など、いくつかの魅力的な要素があるにもかかわらず、『セブン・ナイツ・イン・ジャパン』は王室ごっこの最悪の慣例を克服するには至っていない。主な欠点は、ルイス・ギルバートが未熟な脚本を弱体化させたことにある。脚本は茶番劇の筋をまとめることも、異文化間のロマンスに潜む潜在的な緊張感を掘り下げることもできていない。…映画ののどろどろとしたテンポは、自意識過剰なほどに細かいカメラワークによってさらに悪化し、感傷的な雰囲気は、当たり障りのない新人監督の青木秀美に押し付けられた残念な英語と日本語の歌によってさらに押し付けられている。」 [11]
バラエティ誌は次のように評した。「『セブン・ナイツ・イン・ジャパン』は、美しく撮影されたパスティッシュ作品であり、撮影地となった活気あふれる東京の謎めいた生活とはほとんど似ていない。製作・監督のルイス・ギルバートは、どんな大都市にもつきものの粗雑な布地を丁寧に剥ぎ取り、拡散した照明とクリストファー・ウッドの脚本の必然性によってのみ信憑性を持たせる繊細な状況を露わにしている。…チャールズ・グレイは大使役、エレオノーラ・ハートは気取った妻役として絶妙な配役だ。ヨークの演技は、決して例外的ではないものの、王子様らしさを湛えており、青木秀美は初めての英語での役柄で時折、際立った演技を見せている。ジェームズ・ヴィリアーズは、尊大な船員役で、彼の決して少なくないコメディの才能を発揮する余地がほとんどない役柄で、無駄になっている。」 [12]
イブニングスタンダード紙はこの映画を「非常に古風な映画」と評した。[13]
Filminkは次のように書いている。「 『セブン・ナイツ・イン・ジャパン』を気に入った人は誰もいなかった。『ローマの休日』には金メッキのスターが必要だが、マイケル・ヨークと青木秀美はそうではなかった。」 [14]
興行収入
ギルバート氏は、この映画は商業的に「全く成功しなかった」と述べ、日本の伝統的な側面を描いていたため、日本で「嫌われた」と付け加えた。「日本人女性が外国人と付き合うという設定が嫌われるとは知りませんでした」とギルバート氏は語った。[2]
しかし、ヨークによれば、この映画はビルマで大ヒットとなり、彼が訪問した際には暴徒化に見舞われたという。[15]
参考文献
- ^ 「Seven Nights in Japan」.英国映画協会コレクション検索. 2025年11月11日閲覧。
- ^ abcd 「ルイス・ギルバート・インタビュー サイド14」英国エンターテイメント歴史プロジェクト1996年。
- ^ 「ルイス・ギルバート・サイド13へのインタビュー」英国エンターテイメント歴史プロジェクト、1996年。
- ^ 映画出演依頼書：マイケル・ヨーク、未来への出演依頼書 メアリー・マーフィー. ロサンゼルス・タイムズ, 1975年8月30日: b6.
- ^ ロバート・ワイマントの新生。ガーディアン紙、1975年11月29日、11ページ。
- ^ オーウェン、マイケル（1975年7月8日）「もう一つのアガサ・クリスティ・スリラー」イブニング・スタンダード、10ページ。
- ^ シャムーン、ステラ（1975年7月9日）「EMI、今後12ヶ月で映画製作に600万ポンドを投入」デイリー・テレグラフ、20ページ。
- ^ ヨーク、マイケル (1991). 『偶然の目的：自伝』サイモン＆シュスター. pp. 304– 305.
- ^ 「プリンスの映画が国会議員に攻撃される」バーミンガム・ポスト紙、1976年2月11日、28ページ。
- ^ ヨーク p 305
- ^ 「セブン・ナイツ・イン・ジャパン」.月刊映画速報. 43 (504): 173. 1976年1月1日. ProQuest 1305837288.
- ^ 「Seven Nights in Japan」. Variety 284 (7): 19. 1976年9月22日. ProQuest 1401297596 .
- ^ 「王子と蝶々夫人」イブニング・スタンダード、1976年9月16日、28ページ。
- ^ Vagg, Stephen (2025年2月5日). 「忘れられた英国映画界の大物 ― ナット・コーエン：第5部 (1971-1988)」. Filmink . 2025年2月5日閲覧。
- ^ マイケル・ヨークは「繊細な若者」を演じることに飽きて、ブロードウェイとベント・ゴッドフリーへ。『グローブ・アンド・メール』1980年5月10日、E.1。
外部リンク
- IMDbの「セブン・ナイツ・イン・ジャパン」
- TCM映画データベースの「セブン・ナイツ・イン・ジャパン」
