セックスは敵ではない
「セックスは敵ではない」
ガービッジのシングル
アルバム『Bleed Like Me』より
B面
  • 「決して自由にはなれない」
  • 「ハチミツ」
リリース2005年6月13日
記録された2003–2004
スタジオスマートスタジオ、マディソン、ウィスコンシン州
ジャンルオルタナティブロック、ハードロック
長さ3:07​​
ラベルA&Eレコード
ソングライターごみ
プロデューサーごみ
ガーベッジシングル年表
『ブリード・ライク・ミー』（2005年） 「セックスは敵ではない」（2005年） 「ラン・ベイビー・ラン」（2005年）

「セックス・イズ・ノット・ジ・エネミー」は、アメリカのオルタナティヴ・ロックバンド、ガービッジの曲で、イギリスでは4枚目のアルバム『ブリード・ライク・ミー』 （2005年）からの2枚目のシングルとしてリリースされた。 [ 1 ]

「セックス・イズ・ノット・ザ・エネミー」は抗議歌として書かれたもので、2004年スーパーボウルXXXVIIIのハーフタイムショーの論争に影響を受けています。この論争は、後に「衣装の不具合」と呼ばれることになる、歌手ジャネット・ジャクソンの胸がジャスティン・ティンバーレイクによって露出されたことを受けて、アメリカのメディア全体で検閲論争を引き起こしました。 [ 2 ]歌詞には、ブッシュ政権による同性愛者の権利、生殖に関する権利、そして一般的にアメリカ国民の公民権の縮小[ 2 ]や、アメリカにおける道徳右派の台頭といったテーマが盛り込まれています。 [ 3 ]

「セックス・イズ・ノット・ザ・エネミー」はイギリスでは『ブリード・ライク・ミー』の2枚目のシングルとして発売された。 [ 4 ]北米ではアルバムの中心曲である「ブリード・ライク・ミー」は既に「ホワイ・ドゥ・ユー・ラヴ・ミー」に続くものだったが、ヨーロッパとオーストラリアでは、型破りなアンセム「ラン・ベイビー・ラン」が2枚目のシングルとしてリリースされた。[ 5 ]ガービッジはツアー中にソフィー・ミュラーと共に3枚のシングル全てのミュージックビデオを撮影した。 [ 6 ]現在までに「セックス・イズ・ノット・ザ・エネミー」はガービッジの最新のイギリストップ40ヒットとなっている。[ 7 ]

曲の背景

「セックス・イズ・ノット・ザ・エネミー」は、バンドの本拠地であるウィスコンシン州マディソンのスマート・スタジオでのセッション中に作曲・録音され、[ 8 ] 「ライト・ビトウィーン・ザ・アイズ」と共に4枚目のアルバムのために最初に制作された曲の一つであった。[ 9 ] 2003年を通して、ガービッジはアルバムの方向性を定めるのに苦労していた。[ 10 ]ボーカル兼主要作詞家のシャーリー・マンソンも、声帯嚢胞除去手術からの回復期にあり、作家としてのスランプに陥っていた。[ 1 ] 8月、マンソンは自身のオンラインジャーナルで「セックス・イズ・ノット・ザ・エネミー」は「昔のガービッジみたい」と書いた。[ 11 ]しかし、翌月にはバンドの崩壊が加速し、最終的に3ヶ月にわたる解散とすべてのレコーディング活動の停止に至った。[ 12 ]

2004年の初めにロサンゼルスで再集結し、ジョン・キングと何曲か作業した後、ガービッジは前年のセッションを妨げた困難を克服するためにマディソンに戻る準備ができていた。 [ 1 ]「[マディソンで]最初の週にたくさんの曲を思いついた...シャーリーが「セックス・イズ・ノット・ザ・エネミー」の歌詞を書いた...突然、彼女から言葉があふれ出てきた。」ドラマーのブッチ・ヴィグは後に回想している。「バンドが解散するところだったので、スタジオに戻ったときはある種の絶望感がありました。デュークとスティーブはギターの演奏で本当にハードルを上げました。シャーリーの歌詞は社会的にも政治的にもずっと時事的な内容になりました。」[ 13 ]マンソンは、ブッシュ政権がLGBT+や生殖に関する権利、人々の公民権を締め付けていると見なし、それに対応する必要性を感じていた。[ 2 ]ギタリストのスティーブ・マーカーは、主題が再焦点化されるまでは、この曲を単なる「パーティーソング」と考えていた。[ 14 ]この頃、マンソンはスーパーボウルのハーフタイムショーの騒動を見て、それに対する彼女の気持ちを曲に盛り込んだ。[ 15 ]

「セックス・イズ・ノット・ザ・エネミー」は『ブリード・ライク・ミー』のセッションを通して少なくとも3つの異なるバージョンが生まれた。レコーディングの終盤、バンドがオリジナルのヴァースメロディーに戻すことを決めたため、マンソンはボーカル全体を再び歌い直した。[ 16 ]ベースギターはジャスティン・メルダル＝ジョンソン、ドラムはマット・ウォーカーが担当した。これは、ビリー・ブッシュがエンジニアを務めたアルバムセッション中に、ヴィグが一部の曲のサウンドを「ガラス越し」でコントロールしたかったためである。[ 17 ]ドラムの「躍動感」を録音するために、ドラムの自然な音を捉えるためのルームマイクが設置され、トラッキング段階で圧縮された。 [ 17 ]最終レコーディングはスマートスタジオでヴィグがミックスし、ニューヨークのロッジでエミリー・ラザールがマスタリングした。 [ 18 ]

曲の歌詞について、マンソンは「ちょっとヘビーだけど、すごくアンセミックでアップビートなパーティーソングに仕上がっている」と表現した。[ 19 ]マンソンはアメリカのテレビ検閲の偽善に困惑していた。彼女の意見では、子供たちが監督なしで見させられている番組には、もっとひどいものが放送されているのに、[19] イラク戦争が激化する中、 USAトゥデイ紙は3日連続でスーパーボウルの事件を表紙に取り上げていたのだ。マンソンはメディアが「ジャネットの美しい胸ばかりに注目していて、奇妙だと思った」と感じていた。[ 15 ]「コーラスは冗談めいた戦闘への呼びかけだった…女性だからという理由で課せられるある種の制約 に苛立ちを覚える」とマンソンは説明した。「そして、同じように男性も追い詰められている」[ 20 ]アルバム完成後、マンソンは「これは一種のマニフェストのようなもの …当時はそんなことは思ってもいなかったけど、振り返って『これは本当に私の性に対する政治的なアンセムだ』と思った」と同意した。[ 14 ]ヴァースには、結婚の権利を求めて闘う献身的な同性カップルへのマンソンの共感が表れている。一方で、ニッキー・ヒルトンのような著名人は結婚制度を濫用できている（「そして、たまに眉をひそめる程度なら、異性愛者だからというだけで、全く罰せられない。本当に不当だ」）。マンソンはこの曲で、ブッシュ政権に自分の代表者と感じた人が誰もいないことへの抗議を表明した。[ 21 ]

2005年3月28日、「セックス・イズ・ノット・ザ・エネミー」は、カナル・プラスの週替わりアルバムの5曲入りプロモーション・セットで初めて観客の前で披露された。翌夜、 「ブリード・ライク・ミー」ツアーの初日、[ 22 ]パリのオリンピア・シアターでのステージで初披露された。2016年には、「セックス・イズ・ノット・ザ・エネミー」はストレンジ・リトル・バーズと2017年のレイジ・アンド・ラプチャー・ツアーのセットリストに再登場した。

シングルリリース

ワーナーミュージックは当初「ブリード・ライク・ミー」を『ブリード・ライク・ミー』からの全世界2枚目のシングルとして予定していたが、「ホワイ・ドゥ・ユー・ラヴ・ミー」がイギリスのチャートで成功した後、レーベルは「セックス・イズ・ノット・ザ・エネミー」に再び焦点を合わせた。ワーナーは放送局にこの曲の新しいラジオミックスを提供したが、「セックス・イズ・ノット・ザ・エネミー」をプレイリストに入れたのは主要ラジオ局のXFMのみで、ラジオ1とラジオ2はそうしなかった。発売日に先立ち、ガービッジはTRL、ポップワールド、CD:UK、hit40ukでメディアインタビューを受け、[ 23 ]ロンドンのブリクストン・アカデミーでのソールドアウトコンサートのヘッドライナーを務め、 [ 2 ]ダウンロード・フェスティバルにも出演した。[ 24 ]「Why Do You Love Me」のリリースとは異なり、ガービッジは当時計画されていたシングル「Bleed Like Me」の事前レコーディングとともに、すべての主要なテレビ番組でシングルを演奏しましたが、「Sex Is Not the Enemy」では同じことをすることができませんでした。

2005年6月13日、「セックス・イズ・ノット・ザ・エネミー」はCD、DVD、7インチ・ビニールで発売された。[ 25 ]このシングルは期待外れで、イギリスのシングル・チャートで初登場24位に終わった。 [ 26 ] 6月19日、ガービッジはT4がテレビ放映したウェストン・スーパー・メアの海岸沿いのフェスティバル「パーティー・オン・ザ・ビーチ」に出演し、太陽に照らされた何千人もの観客の前で「セックス・イズ・ノット・ザ・エネミー」と「ホワイ・ドゥ・ユー・ラヴ・ミー」のプロモーションを行った。[ 27 ]ワーナーは遅ればせながら「セックス・イズ・ノット・ザ・エネミー」のクラブ・リミックスを数曲DJに提供し[ 28 ]、7月3日にはシングルとB面曲「ハニービー」のデジタル・バンドルがiTunesで配信開始された。[ 29 ]

9月、「セックス・イズ・ノット・ザ・エネミー」がオーストラリアのラジオとテレビで放送された。[ 30 ]この曲はバンドの最後のツアー「ブリード・ライク・ミー」のプロモーションに使用された。[ 24 ]また、オーストラリア市場向けにアルバムのCD/DVDをリパッケージした「ブリード・ライク・ミー：オーストラリア・ツアー・エディション」の発売日にも使用された。ボーナスDVDには、「セックス・イズ・ノット・ザ・エネミー」のミュージックビデオと、イギリス版DVDシングルに収録されたメイキング・ドキュメンタリーが収録された。[ 31 ]

ミュージックビデオ

「セックス・イズ・ノット・ザ・エネミー」ビデオのクライマックスで、シャーリー・マンソンがステージ上で「逮捕」される。

「セックス・イズ・ノット・ザ・エネミー」のミュージックビデオはソフィー・ミュラーが監督し、4月20日と21日の2夜連続で撮影された。[ 32 ]撮影初日、マンソンとミュラーの両者はニューヨーク市のホテルの部屋とタイムズスクエア近くの街角でモンタージュシーンを撮影した。[ 33 ] 「彼女は拡声器を持って演説台に上がり、ただ人々に向かって叫んでいた」とブッチ・ヴィグは後に回想している。「おかしかったよ。人々は『またイカれた女だ』と思って…彼女を無視したんだ。」[ 32 ]

2日目、バンドはワシントンD.C.の9:30クラブでの公演のステージ映像を撮影した。[ 34 ]このビデオのこの部分は、ジャネット・ジャクソンの「衣装の不具合」と、ジム・モリソンが1969年にステージ上で公然わいせつ容疑で逮捕された事件の両方に触れており、[ 1 ]マンソンが観客に胸を露出させ（実際には肌色のブラジャー）、DCの警官に扮した雇われた俳優にステージから引きずり出されるシーンを演出した。[ 33 ]ガービッジの残りのメンバーは曲の途中で楽器を落とし、会場を去った。観客はこのスタントについて知らされておらず、その後、会場の警備員に野次を飛ばした。[ 33 ]観客の中には、パンクのスタントの犠牲になったと思った者もいた。[ 32 ]

5月15日、「セックス・イズ・ノット・ザ・エネミー」のビデオは、音楽局で配信される前日にGarbage.comで独占配信された[ 35 ] 。 [ 36 ]このビデオは、米国では7月4日に[ 37 ]、オーストラリアでは9月11日に初公開された。 [ 30 ] 「セックス・イズ・ノット・ザ・エネミー」のビデオは2006年にデジタルストアでダウンロードできるようになり、 2015年にはVEVOに若干編集されたクリップがアップロードされた。[ 38 ]

B面

「セックス・イズ・ノット・ジ・エネミー」のシングル盤には、B面曲の「ハニービー」と「ネバー・ビー・フリー」が収録されており、どちらもアルバム『ブリード・ライク・ミー』のセッション中に録音された。ブッチ・ヴィグは「ハニービー」を「ニール・ヤング風で、ドラッグっぽい感じ」と評した[ 39 ]が、マンソンは「かなりダークでねじれている。情熱的で切望するうめき声だ」と評した[ 40 ] 。「ハニービー」ではマット・ウォーカーがドラムを演奏し、「ネバー・ビー・フリー」ではジョン5がギターを担当している。3曲ともガービッジが作詞作曲とプロデュースを担当したが、「ネバー・ビー・フリー」は元々ジョン・ロウリーとの共作だった可能性がある[ 41 ] 。プロデューサーのジェームズ・マイケルもこの曲に参加したことがあるかもしれない。[ 42 ] 2003年にクリサリス・ミュージック・グループから「Never Be Free」の初期バージョンのアセテート盤が流出したが、この曲はインターネット上には掲載されなかった。[ 41 ]両方のB面はヨーロッパとオーストラリアの「Run Baby Run」シングルに移植された。[ 4 ]

リミックス

2005年6月、ワーナーはダンスラジオ局向けに3つのリミックスを配信した。1つはエレクトロデュオのデビルズ・ガンによるリミックス、もう1つはブレイクビーツのイルスによるボーカルミックスとダブミックスである 。8月末までに、フリークス[ 43 ]とDJヘル/フィッシャースプーナーのサイドプロジェクトであるノーティー[ 44 ]によるリミックスを収録した2枚の12インチ・ホワイト・ビニール盤が流通した。

批評家の反応

「セックス・イズ・ノット・ジ・エネミー」は音楽評論家から概ね好評で、多くの評論家がアルバム『ブリード・ライク・ミー』のレビューでこの曲を取り上げている。シアン・ルウェリンはクラシック・ロック誌のレビューでこの曲を「ポップロックの天才による、ドラムとボーカル以外の楽器を全てカットした、あの手この手で手拍子する瞬間まで盛り込まれた作品」と評し、「『革命こそが解決だ』というチャントが全国のコンサートホールに響き渡るのが既に聞こえる」と付け加えた。[ 45 ]一方、ピープル誌のチャック・アーノルドは、この曲を「アンセミック」と評した。[ 46 ] NMEの評論家たちはかなり批判的で、ダン・マーティンは「[アルバムの]後半の落ち着いた曲、例えば「Sex Is Not the Enemy」は工場出荷時の設定に戻っている」とか「過去10年間のどのガービッジのレコードにも収録されていてもおかしくない」と書いている。[ 15 ]一方、単独のレビューでは、同誌のジャーナリストは「スラッジっぽくも光沢のあるロックソングで、国家の慎み深さに憤慨しているが、「Cherry Lips (Go Baby Go!)」をあまりゲイっぽくないリライトにしているように聞こえる。ドラムはいいけど」と書いている。[ 47 ]タイムアウト・ロンドンのマイク・シャルクロスは、マンソンの歌詞は平凡だと断言し、「この曲がパット・ベネターの「Sexを武器として売るのをやめろ」と矛盾するかどうか判断しようとしており、国連がセックスに査察チームを派遣し始めるべきかどうか考えている」と付け加えた。[ 48 ]対照的に、タイムアウトニューヨークのリアンダー・ウィリアムズは「ガービッジのウォール・オブ・サウンドの多重トラッキングの冒険は、原点回帰と呼ばれるものを不可能にしている。興味深いのは、バンドがギターと爆発的な現代ロックのグリッチに、ブロンディの「セックス・イズ・ノット・ザ・エネミー」などのニューウェーブポップのキーボードリフを重ねている点だ」と書いた。[ 49 ]一部の評論家はまた、この曲がブリーダーズの1993年のシングル「キャノンボール」のベースラインに似ていると指摘した。

トラックリスト

チャート

「セックス・イズ・ノット・ザ・エネミー」のチャート・パフォーマンス
チャート（2005年） ピーク位置
ヨーロッパホット100（ビルボード/音楽＆メディア）[ 54 ]78
イギリス・スコティッシュ・シングル（オフィシャル・チャート・カンパニー）[ 55 ]22
イギリスシングル（オフィシャルチャートカンパニー）[ 26 ]24

リリース履歴

「セックスは敵ではない」のリリース履歴とフォーマット
地域 発売日 レコードレーベル 形式
イギリス 2005年6月13日 救急外来7インチ、CDシングル、DVDシングル
2005年7月3日 デジタルシングル

参考文献

  1. ^ a b c dガーベッジ、ジェイソン・コーエン（2017年）。「これが私を眠らせないノイズだ」アカシックブックス。150  ～ 153ページ。ISBN 978-1-61775-550-7。
  2. ^ a b c d "「『セックス』トーク：バンドは政治的になる…」NME 2005年5月17日。 2005年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  3. ^スピードダイヤル：ゴミ。Rip & Burn。2005年5月1日。
  4. ^ a b「Run Baby Run Commercial Singles」 . Garbage.com . 2007年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月2日閲覧。
  5. ^ 「3つの異なるシングルが計画されている」 Garbage-Discography.co.uk . 2006年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月2日閲覧。
  6. ^パオレッタ、マイケル (2005年4月16日). 『For The Love of Garbage』 ビルボード. pp. 11, 14.
  7. ^ 「GARBAGE UKチャートヒストリー」オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年6月16日閲覧。
  8. ^ 「トリプルJ・ブッチ・ヴィグのインタビュー」 ABC.net.au。2007年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月3日閲覧。
  9. ^ Molenda, Michael (2005-07-01). Messy Relations . Guitar Player .
  10. ^ Aquilante, Dan (2005年4月11日). 「リサイクル – ニ​​ューアルバムのせいでゴミが捨てられそうになった」 .ニューヨーク・ポスト. 2020年6月16日閲覧。
  11. ^ "08.11.03 Studio Diary #2" . Garbage.com. 2006年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月3日閲覧。
  12. ^ 「Blood On The Tracks」 . Hot Press . 2007年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月16日閲覧。
  13. ^ 「インタビュー：ガービッジのブッチ・ヴィグ」 Soundspike.com、2005年4月13日。2013年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月16日閲覧。
  14. ^ a b「Bleed Like Me Electronic Press Kit」 . Geffen.com . 2009年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。代替URL
  15. ^ a b cマーティン、ダン (2005年4月8日). 『血の轍』 . NME .
  16. ^ 「11.15.04 スタジオダイアリー #33」 . Garbage.com. 2009年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月21日閲覧。
  17. ^ a bマクラクラン、ジョーダン (2005年6月1日).呼吸を続けるコツはリズムを保つこと. p. 40.
  18. ^ジョンソン、ヘザー (2005年5月1日). 「ガービッジ、ロッジでニューアルバムをクリーンアップ」 . Mix Online.
  19. ^ a b Moss, Corey (2005年4月12日). 「問題に関するゴミのような仕事、ラウドロックにインスパイアされる…そして胸」 MTVニュース. 2014年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  20. ^ジョンストン、エマ (2005年4月9日). 「ドレイン・ザ・ブラッド」 .ケラング！
  21. ^ライアン、ゲイリー (2005年4月1日).ビッグマウス・ストライクス・アゲイン！ .アティテュード.
  22. ^ 「2005 Garbage tour dates」 . Garbage Disco Box . 2020年6月15日閲覧。
  23. ^ 「Garbage on CD:UK and Hit40UK today」 . Garbage.com. 2007年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月3日閲覧。
  24. ^ a b “2005 Setlists” . Garbagebase.com. 2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月25日閲覧。
  25. ^ 「ニューシングル！Sex Is Not The Enemy、本日発売（イギリス）」 Garbage.com。2007年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月3日閲覧。
  26. ^ a b「TOP 40 OFFICIAL UK SINGLES ARCHIVE (2005年6月25日)」 .オフィシャル・チャート・カンパニー. 2010年1月17日閲覧。
  27. ^ 「太陽、海、そして…ゴミ。T4オン・ザ・ビーチ！」 Garbage.com。2007年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月3日閲覧。
  28. ^ 「SINTE Re-Mixes surface」 . Garbage-Discography.co.uk.オリジナルより2007年9月29日アーカイブ。2007年7月3日閲覧。
  29. ^「iTunesオンラインリリース情報」（2007年7月3日閲覧）
  30. ^ a b「Festival Mushroom Records :: Artists」 FMRecords.com.au。2005年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月3日閲覧。
  31. ^ 「Garbage down under + "Bleed Like Me" special edition」 . Garbagediscobox.com. 2005年8月4日. 2007年6月25日閲覧。
  32. ^ a b c「Garbage Single: Sex Is Not The Enemy」 FMRecords.com.au。2005年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月3日閲覧。
  33. ^ a b c「Sex is not the enemy」2005年のガーベッジメイキング。A &E Records。2005年6月13日。2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  34. ^ 「ファンコメント：9:30クラブに集まったガービッジパンクファン」 Garbagediscobox.com、2005年4月26日。 2007年7月2日閲覧。
  35. ^ "「『セックスは敵ではない』ビデオがオンラインに」。Garbagediscobox.com。2005年5月15日。 2007年7月2日閲覧。
  36. ^ 「ゴミ：セックスは敵ではない」 MVDBase.com.com 2007年7月2日閲覧。
  37. ^ 「DIRECTV FREEVIEWイベント - 2005年7月」 . DirectTV.com . 2007年7月3日閲覧。
  38. ^ 「ガービッジ - セックスは敵ではない」 PIAS、UMG、リベレーション・ミュージック。2015年9月29日。
  39. ^「 Qマガジン2004年3月号」
  40. ^ "08.18.03 Studio Diary #3" . Garbage.com . 2010年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月18日閲覧。
  41. ^ a b「Bleed Like Me: Never Be Free CDR」 . Garbage-Discography.co.uk . 2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月18日閲覧。
  42. ^ 「マリリン・マンソンのジョン5がガービッジの次のアルバムに参加」 Garbagediscobox.com 2003年6月. 2007年8月18日閲覧。
  43. ^ 「Freaks」 . Discogs.com . 2007年7月3日閲覧。
  44. ^ 「New Sex is not the Enemy mixes surfaces」 Garbage-Discography.co.uk。2007年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月3日閲覧。
  45. ^ LLewellyn, Sian (2005年4月1日). Letting It Bleed . Classic Rock.
  46. ^アーノルド、チャック (2005年4月8日).音楽レビュー：ガービッジ - ブリード・ライク・ミー（批評家の選択） . ピープル.
  47. ^シングルレビュー. NME . 2005年6月11日.
  48. ^ Shallcross, Mike (2005年4月11日).アルバムレビュー: Garbage; Bleed Like Me . Time Out London .
  49. ^ Williams, Leander (2005-04-11).アルバムレビュー: Garbage; Bleed Like Me . Time Out New York .
  50. ^ Sex Is Not the Enemy (UK CDシングルライナーノーツ). Garbage . A&E Records / WEA International . 2005-06-13. WEA391CD.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  51. ^ Sex Is Not the Enemy (UK DVDシングルライナーノーツ). Garbage . A&E Records / WEA International . 2005年6月13日. WEA391DVD.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  52. ^ Sex Is Not the Enemy（UK 7インチシングルライナーノーツ）. Garbage . A&E Records / WEA International . 2005年6月13日. WEA391.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  53. ^ Sex Is Not the Enemy（UKデジタルシングルリスト）. Garbage . A&E Records / WEA International . 2005年7月3日. なし.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  54. ^ 「ガービッジ・シングルズ：ヨーロッパ・ホット100」 Billboard.com 2011年2月9日閲覧。
  55. ^ 2005年6月25日付デイリー・レコード紙に掲載されたスコットランド地域チャート（オフィシャル・チャート・カンパニー編集）
Wikiquoteに「Bleed Like Me」に関連する引用句があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sex_Is_Not_the_Enemy&oldid=1271733545」より取得