トルコ語の音韻論

トルコ語の音韻論は、特にイスタンブール・トルコ語の現代の音韻論と音声学を扱う。トルコ語の音韻論の注目すべき特徴は、母音調和のシステムであり、ほとんどの単語の母音は前置母音または後置母音、円舌母音または非円舌母音のいずれかとなる。軟口蓋破裂子音は、前置母音の前に口蓋異音を持つ。

子音

標準トルコ語の子音音素[ 1 ]
唇歯槽骨​後歯槽骨口蓋軟口蓋声門
鼻腔メートルn
破裂音/破擦音無声ptt͡ʃ（ハ）1k 4
有声音bdd͡ʒ（ɟ）1ɡ
摩擦音無声fsʃh
有声音vzʒ 3
近似値（ɫ）1l 5j（ɰ）2
フラップɾ ⁶
  1. トルコ語系の単語では、軟口蓋子音/k、ɡ/は前母音/e、i、œ、y/に隣接する場合、 [c、ɟ]に口蓋化される。同様に、子音/l/は前母音（語尾を含む）の隣では明瞭または軽音の[ l ]として実現され、中母音および後母音/a、ɯ、o、u/の隣では軟口蓋化された[ ɫ ]として実現される。これらの交替は綴字的には示されず、両方の発音に同じ文字⟨k⟩、⟨g⟩、および⟨l⟩が使用される。ただし、外来語や固有名詞では、/k、ɡ、l/のこれらの異なる実現は対照的である。特に、[c, ɟ]と明瞭な[ l ]は、母音[a]と[u]と組み合わされることがあります。この発音は、母音の上にサーカムフレックスアクセントを付加することで示されます。例： gâ vur（「異教徒」）、mah kû m（「非難された」）、lâ zım（「必要な」）ですが、この発音区別記号の使用は次第に古風になってきています。[ 2 ]最小ペアの例としては、kar（「雪」）とkâr（口蓋音化された[c]を伴う）（「利益」）が挙げられます。[ 3 ]
  2. さらに、yumuşak g (「軟音 g」)と呼ばれる議論の余地のある音素があり、 ⟨ ğ ⟩と表記されます。これは母音の後にのみ出現します。/ɰ/または/ɣ/ と表記されることもあります。後母音の間では、無音になるか、両唇滑音のように聞こえます。前母音の間では、前後の母音に応じて無音になるか[j]として実現されます。母音間でない場合 (つまり、単語が最後にあり、子音の前の場合)、通常は前の母音を長くする母音長音として実現されますが、前母音が先行する場合はわずかに[j]として実現されます。[ 4 ]この音を/ɣ/と表記するZimmer & Orgun (1999) によると、
    • 語末および子音前で、先行する母音を長くする。[ 3 ]
    • 前母音の間では接近音となり、前軟口蓋音[ ɰ̟ ]または口蓋音[ j ]となる。[ 3 ]
    • それ以外の場合、母音間の/ɣ/は音声的にはゼロ（削除）となる。[ 3 ] この音が失われる前、トルコ語では母音の連続は認められておらず、今日では文字⟨ğ⟩は主に/ɰ/がかつて存在した母音の長さと母音の連続を示すために使われている。[ 5 ]
    • さらに、 /ɣ/ が存在する場合、語尾の母音と接尾辞の母音を分離するために子音を二重母音化することは行われません 。例えば、 feda-fedanın /feˈdaː/-/fe.daːˈnɯn/（「犠牲」-「犠牲の」）とdağ-dağın /daː/-/daˈɯn/（「山」-「山の」）がこれに該当します。これが音素の存在を証明するのか、それとも音素の消失によって生じた不規則性なのかは議論の余地があります。
  3. 音素/ʒ/は外来語にのみ現れます。単語の先頭に現れる場合は、必ずではありませんが、多くの場合[d͡ʒ]に置き換えられます。
  4. [ q ]は、ハタイ方言を含むトルコ東部および南東部の多くの方言で、後母音/a、ɯ、o、u/の前の/k/の異音です。
  5. /ɾ/ は語末に [ɾ̞̊] となる[ 6 ]

音声注釈:

  • /m, p, b/は両唇音であるのに対し、/f, v/は両唇音と唇歯音の間で変化する。[ 7 ] [ 8 ]
  • 一部の話者は、/f/ が円唇母音/y, u, œ, o/の前、および（程度は低いものの）円唇母音の後の語末に出現する場合、/f/ を両唇音 [ɸ] として認識する。他の環境では、/f/ は唇歯音[ f ]として認識される。[ 8 ]
  • /v/の主な異音は有声唇歯摩擦音[ v ]である。2つの母音の間（少なくとも一方、通常は次の母音が円唇母音である場合）では、有声両唇接近音[ β̞ ]として発音される。一方、円唇母音の前または後（母音間ではない）では、有声両唇摩擦音[ β ]として発音される。両唇異音を1つしか持たない話者もいる。[ 8 ]
  • /n, t, d, s, z/は歯音[ n̪ , t̪ , d̪ , s̪ , z̪ ]、/ɫ/は軟口蓋化した歯音[ ɫ̪ ]、/ɾ/は歯茎音[ ɾ ]、/l/は口蓋後歯茎音[ l̠ʲ ]である。[ 1 ] [ 9 ]
    • /ɾ/は語末および無声子音の前では無声化されることが多い[ 3 ] 。ある文献によると[ 10 ]、これは母語間の法によるタップとしてのみ実現される。語頭では、/ɾ/ の位置は母語では制限されており、歯茎隆起部の狭窄部が摩擦音を作るのに十分な程度狭まるものの、完全に接触しないため[ ɾ̞ ]となる。語末でも同じことが起こる：[ ɾ̞̊ ] [ 10 ]（これはトルコ語以外の話者には[ʃ]や[ʂ]と間違われることがある）。
    • /ɫ/と/l/も同じ環境（語末や無声子音の前）では無声になることが多い。[ 3 ]
  • 音節頭の/p, t, c, k/は通常無声音である。[ 3 ]
  • 語尾の/h/ は無声軟口蓋摩擦音[ x ]に前置されることがある[ 3 ]。前置母音の後ではさらに前置され、無声口蓋摩擦音[ ç ]に近づくこともある。
  • /b, d, d͡ʒ, ɡ, ɟ/は、語尾と形態素の最後、および子音の前では [p, t, t͡ʃ, k, c] に無声化されます。/edˈmeɟ/ ( 「する、作る」 )は[etˈmec]と発音されます。(これは正書法にも反映されており、綴りは⟨etmek⟩です)。後母音/ɡ/で終わる名詞に母音が付加される場合、それは⟨ğ⟩に軟音化されます(下記参照)。これも正書法に反映されています。[注 1 ]

子音の同化

同化作用により、接尾辞の語頭の有声子音は、それが付く単語が無声子音で終わる場合、無声化されます。例えば、

  • şev (斜面)の場所格はşev d e (斜面の上) ですが、şef (シェフ) の場所格はşef t eです。
  • ad（名前）の指小辞はad c ık [adˈd͡ʒɯk]（「小さな名前」）ですが、at（馬）の指小辞はat ç ık [atˈt͡ʃɯk]（「小さな馬」）です。

母音

トルコ語の母音。Zimmer & Orgun (1999 :155)より

トルコ語の母音は、アルファベット順に、⟨a⟩、⟨e⟩、⟨ı⟩、⟨i⟩、⟨o⟩、⟨ö⟩、⟨u⟩、⟨ü⟩です。トルコ語には音素的な二重母音はなく、単語の綴りで2つの母音が隣接している場合（これは一部の借用語にのみ見られます）、各母音は個別の音を保持します（例：aile [aile]、laik [la.ik]）。一部の単語では、元の言語の二重母音（例：アラビア語のنَوْبَة [naw.ba(t)]の[aw]）が単母音（例：nöbet [nœ.bet]の[œ]）に置き換えられています。言い換えれば、二重母音は、間に 半母音の/j/が入った 2 音節形式になります。

イスタンブールのトルコ語の母音音素[ 3 ] [ 11 ]
フロント戻る
丸められていない丸みを帯びた丸められていない丸みを帯びた
近い私yɯあなた
開けるeœ1つのo
  • /ɯ/は、閉後音[ ɯ ]、[ 12 ]、近閉後音[ ɯ̽ ] [ 13 ] 、句の最後の開音節に現れる近閉異音 ( [ ɨ̞ ] ) を伴う閉中音[ ɨ ]など様々に表現されてきた。 [ 3 ]
  • /e, o, œ/は音声的には中音[ e̞ , o̞ , ø̞ ]である。[ 3 ] [ 14 ] [ 13 ]簡潔にするために、この記事では音声表記でも相対発音区別符号を省略している。
  • /e/ は他のテュルク語族の/e/と/æ/に対応する。 [ 15 ]この音の融合は11世紀に始まり、オスマン帝国初期に完了した。[ 15 ]ほとんどの話者は、コーダ/m, n, l, r/の前で/e/を[ ɛ ] ~ [ æ ]に下げるため、perende 「宙返り」は[perɛnˈde]と発音する。 kendi「自分」やhem 「両方」のように、 [æ]で発音する人もいれば、[e]で発音する人もいる単語が限られている。[ 12 ]
  • /a/ は、母音調和のため、中母音[ ä ] [ 3 ]や後母音[ ɑ ] [ 12 ]などと様々に表現されてきた。簡略化のため、本稿では音声表記においても、発音区別符号なしの記号⟨a⟩を使用する。/a/は音韻学的には後母音である。これは、他の後母音と調和過程や隣接する子音の交替においてパターンを形成するためである（上記参照）。母音/e/ は/a/の「前母音」としての役割を担う。
  • /i, y, u, e, œ/（/o, a/は除く）は、「句の最後の開音節」[ 3 ]や「語末」[ 14 ]などと様々に説明される環境では[ ɪ , ʏ , ʊ , ɛ , œ ]に低下する。
母音の例文
音素 IPA正書法英語翻訳
/私//ˈdil/ディル​​'舌'
/y//ɟyˈneʃ/g ü neş'太陽'
/ɯ//ɯˈɫɯk/ı l ı k'暖かい'
/u//uˈt͡ʃak/u çak'飛行機'
/e//ˈses/s e s'音'
/œ//ˈɟœz/g ö z'目'
/あ//ˈdaɫ/ダル​​'支店'
/o//ˈjoɫ/y o l'方法'

母音調和

トルコ語の母音
フロント戻る
丸められていない丸みを帯びた丸められていない丸みを帯びた
母音 え/え/私/私/ü / y /ö / œ /あ/あ/ı / ɯ /あなた/あなた/お/お/
二重（シンプルなシステム） e1つの
四重（複雑系） 私ü私あなた

いくつかの例外はあるものの、トルコ語の単語は母音調和のシステムに従っており、後母音のみ（/a、ɯ、o、u/）または前母音のみ（/e、i、œ、y/）で構成されます。たとえば、bıçak（「ナイフ」）やTürkiye（「トルコ」）という単語がそうです。/o œ /は最初の音節にのみ現れます。トルコ語の文法書では、後母音調和を長母音調和、後母音と唇の調和を組み合わせたものを短母音調和と呼んでいます。

トルコ語の母音体系は三次元的であると考えられており、母音は前音/後音、円音/非円音、高音/低音の 3 つの特徴によって特徴付けられ、表に示すように、それぞれ 1 つのトルコ語母音に対応する 8 通りの組み合わせが存在します。

文法接尾辞の母音調和は「カメレオンのような性質」によって実現され、[ 16 ]接尾辞の母音が前の音節の母音と調和するように変化することを意味します。変化する母音に応じて、2つのパターンがあります。

  • 二重母音（/e/~/a/）：[注 2 ]後置性は保持され、前置母音の後には/e/が、後置母音の後には/a/が現れる。例えば、前置母音の後には場所接尾辞-deが、後置母音の後には-daが付く。 -de 2という表記はこのパターンの略記である。
  • 4重母音( /i/~/y/~/ɯ/~/u/ ): 後音と丸音化の両方が保持されます。例えば、属格接尾辞は、非丸音前母音の後では-in、丸音前母音の後では-ün 、非丸音後母音の後では-ın 、丸音後母音の後では-unとなります。このパターンは、-in 4という表記で省略できます。

母音/œ/は文法接尾辞には現れません。動詞進行形接尾辞-i 4 yorにおける/o/の単独の場合、不変であり、 yürüyor（「[彼/彼女/それ]は歩いている」）のように母音調和を崩します。 -iyorは、以前の複合語「-i yorı」から派生したため、そのまま残っています。[注 3 ]

トルコ語で連結語-dir 4 (「[彼/彼女/それ]は」) を使用した母音調和の使用を示す例をいくつか示します。

  • Türkiye ' dir（「トルコです」） – Türkiyeは固有名詞なのでアポストロフィが付きます。
  • gün dür ('今日がその日だ')
  • kapı dır（「それはドアです」）
  • palto dur（「それはコートです」）。

複合語は、 buün（「今日」 、 bu（「これ」）とgün（「日」）から）やbaşkent（「首都」、 baş（「主要」）とkent （「都市」）から）のように、特にそのように派生しない限り、構成語の母音調和を起こしません。母音調和は通常、借用語の語根や、 -ken （「～しながら」）などの一部の不変接尾辞には適用されません。接尾辞-e 2 bil（「～かもしれない」または「できる」）では、最初の母音のみが母音調和を起こします。接尾辞-ki （「～に属する」）は、 bugünkü（「今日の」） 、 dünkü（「昨日の」）、çünkü （「～だから」）を除いて、ほぼ不変です。

トルコ語には母音調和を持たない単語がいくつかあります。例えば、anne（「母」）などです。このような単語では、接尾辞は末尾の母音と調和します。例えば、 anne dir（「彼女は母親だ」）などです。また、外来語や固有名詞に付加される接尾辞も、その直前の音節と母音調和します。例えば、Amsterdam'da（「アムステルダムで」）、Paris'te（「パリで」）などです。

子音の影響

ほとんどの単語では、子音は中立的または透明であり、母音の調和に影響を与えません。しかし、借用語では、後母音の調和が「前」（冠音または唇音）の子音によって中断されることがあります。また、まれに「後」子音の存在によって前母音の調和が逆転することもあります。

名詞与格​意味lのタイプ名詞与格​意味lのタイプ
ハルハレ状況クリアロール役割役割クリア
ハルヘイ閉鎖市場クリアソル唯一G（音符）クリア
サルサララフト暗いソルソラ左暗い

例えば、アラビア語やフランス語の借用語は、後母音を含むにもかかわらず、軟口蓋音の[ ɫ]ではなく、明音の[l]で終わることがあります。このような単語に付加される調和接尾辞には前母音が含まれます。[ 17 ]上の表にいくつかの例を示します。

⟨k⟩で終わるアラビア語の外来語は、通常、語源がkāfの場合は前母音接尾辞をとりますが、語源がqāfの場合は後母音接尾辞をとります。例: idrak-i (「知覚」、 إدراك idrākから取得) 対fevk-ı (「トップ」、← فوق fawqから取得)。アラビア語のtāʼ marbōṭahに由来する⟨at⟩で終わる外来語には前母音接尾辞が付きます。例: saat-e (「hour」 dat. ساعة sāʿa tから)、seyahat-e (「trip」 dat. سياحة siyāḥa tから)。⟨at⟩で終わる単語は、アラビア語の女性複数形の語尾-āt、またはアラビア語のdālの無声化に由来し、予想される後母音接尾辞が付きます。例：edebiyat-ı（「文学」、أدبيّات adabiyyātからの派生）、maksat、maksadı （「目的」、مقصد maqṣadからの派生）。[ 18 ]

前母音接尾辞は、⟨a⟩に2つの子音が続き、そのうち2番目の子音が前頭子音であるアラビア語の単音節語の多くにも用いられます。例えば、harfi（「文字」格）、harp/harbi（「戦争」、主格および格）などです。子音の組み合わせによっては母音挿入が生じる場合があり、その場合には挿入母音も前頭母音となることがあります。例えば、وقت waqtのvakit（「時間」）とvakti（「時間」格）、فِكْر fikrのfikir（「考え」）とfikri（格）などです。[ 19 ]

特に頻繁に使われる単語や外来語が明らかでない単語については、例外的な子音効果を排除し、母音調和をより規則的に適用する傾向があります。[ 20 ]たとえば、rahat（「快適さ」）とsanat （「芸術」）という単語は、アラビア語のtāʼ marbūṭahに由来しているにもかかわらず、逆母音接尾辞を採用しています。

音韻規則

トルコ語の音韻規則性はほぼ完全に規則的です。最大の音節構造は(C)V(C)(C)です。[注 4 ]トルコ語の単語は複数の末子音をとることができますが、その可能性は限られています。多音節単語はC.CVまたはV.CVの音節分割で音節化されます。CV分割は認められず、VV分割はまれな特定の場合にのみ見られます。

トルコ語では、英語、フランス語、イタリア語からの最近の借用語でのみ複合語頭が認められており、それらは CCVC(C)(C) となっている。例えばFransa、plan、program、propaganda、strateji、stres 、 steril、trenなどである。これらの単語でも、複合語頭がそのように発音されるのは、非常に注意深い会話の場合のみである。そうでない場合、話者は最初の子音の後に母音を挿入することが多い。一部の借用語では、この複合語頭の分離を反映するために、前に母音を付加することがあるが (例えば、フランス語のstationはトルコ語にistasyonとして借用された)、外来語の挿入母音は通常、綴りには反映されない。これは、この挿入母音を反映していた 20 世紀初頭の正書法の慣例とは異なる。

  • すべての音節には核がある
  • 標準語には二重母音はありません（/j/は常に子音として扱われます）
  • 母語の単語には/ɾ/はなく、またどの単語にも/ɰ/はない（一部の非標準方言では[ɣ] が単語の先頭にあるが、これは/g/の反射としてのみである）
  • 長母音の後に音節末の有声子音が続かない（これは実質的に三音節を禁止する）
  • 複雑な開始点はありません（上記の例外を除く）
  • コーダには/b、d͡ʒ、d、ɟ、ɡ/ はありません(末尾阻害音の無声化を参照)。ただし、 psikologなどの最近の借用語や、対照的な一音節の単語は除きます。たとえば、ad (名前) とat (馬)、hac (ハッジ) とhaç (聖十字架)、İd (都市名) とit (犬)、kod (コード) とkot (ジーンズ)、od (火) とot (草) などです。
  • 複雑なコーダの場合:
    • 最初の子音は、無声摩擦音（/f、s、ʃ、h/）、鼻音（/m、n/）、舌打ち音（/ɾ/）、接近音/l/のいずれかである。
    • 2番目の子音は無声破裂音（/p、t、t͡ʃ、k、c/）または無声摩擦音/f/、/s/、/h/のいずれかです。
  • 隣接する2つの破裂音と摩擦音は、同じ音節でなくても有声音を共有する必要があるが、/h/と/f/は例外である。
  • 単語の先頭に二重母音は使用できない - 他のすべての音節では、二重母音は語頭にのみ許可されます（トルコ語のハイフネーションと音節分割はこの点を除いて一致します。ハイフネーションは二重母音を分割します）

地方の方言では、上で説明した例外の多くが規則化されます。

単語のアクセント

トルコ語の単語は、単語の1音節にアクセントがあると言われています。ほとんどの単語ではアクセントは単語の最後の音節に来ますが、地名、外来語、特定の接尾辞を含む単語、特定の副詞など、アクセントが単語の前の音節に来る単語もあります。

Levi (2005)による音声学的研究によると、語尾にアクセントがない単語（例えばb a nmamak（「浸さない」））では、アクセントのある音節は後続の音節よりも高音になる。また、同じ位置にあるアクセントのない音節よりもわずかに強度が強い（つまり、音量が大きい）場合もある。sinirl e nmeyecektiniz（「あなたは怒らないだろう」）のような長い単語では、アクセントの前の音節も高音になることがある。[ 21 ]

banm a k （「浸す」）のようにアクセントが末尾にある場合、しばしばわずかにピッチが上昇しますが、話者によっては顕著なピッチ上昇が見られません。また、最後の音節は前の音節よりも強く（大きく）なることもよくあります。一部の学者は、このような単語を無アクセント語とみなしています。[ 22 ]

ストレスかピッチか？

トルコ語の研究のほとんどでは、語アクセントを「強勢」と呼んでいますが、一部の学者はそれを一種の高低アクセントと考えています。 [23] アンダーヒル（1986）は、トルコ語の強勢は「実際には動的強勢ではなく高低アクセントである」と書いています。 [24] 音響研究のレヴィ（2005）もこの評価に同意し、アクセントのある音節の持続時間と強度は重要ですが、アクセントの位置を示す最も信頼できる手がかりは母音の高低であると結論付けています。[ 25 ]そのため、トルコ語の語アクセントは「日本語、バスク語、セルビア・クロアチア語などの他の高低アクセント言語と非常によく似ています」。[ 25 ]同様に、オズチェリク（2016）は、終止アクセントと非終止アクセントの音声的実現の違いを指摘し、「トルコ語の終止アクセントは『強勢』ではなく、正式には境界音である」と主張しています。[ 26 ]したがって、この分析によれば、語末アクセントのない単語のみがアクセント付きであり、他のすべての単語はアクセントなしである。

しかし、すべての研究者がこの結論に同意しているわけではありません。カバク（2016）は、「最終的に強勢のある単語はアクセントのない単語のようには振る舞わず、この言語にピッチアクセントシステムがあるという明確な証拠はない」と記しています。

アクセントの発音

非終止アクセントは、一般的に比較的高いピッチで発音され、その後に続く音節でピッチが下がる。アクセントの前の音節は、アクセントのある音節よりもわずかに低いか、アクセントのある音節と平坦な位置関係にある。[ 27 ] sözc ü kle （「単語と共に」）のような単語では、第1音節と第3音節が第2音節よりも大きいが、第2音節の方がピッチが高く、その後にピッチが下がるため、第2音節にアクセントがあるとみなされる。[ 28 ]

しかし、アクセントが消える場合もある。例えば、単語が複合語の2番目の部分である場合、例えばçob a n salatası（「羊飼いのサラダ」）はsal a taから、Litv a nya lokantası（「リトアニア語のレストラン」）はlok a ntaから派生している。[ 29 ]この場合、最初の単語だけにアクセントが付く。

アクセントのある母音が末尾にある場合、その母音は前の音節よりもわずかに高いピッチになることが多い。[ 30 ]しかし、文脈や話者によってはピッチが上がらないこともある。[ 31 ] [ 32 ]

イントネーショントーン

トルコ語では、単語のアクセントに加えて、イントネーションの音調も聞かれます。その一つが上昇境界音で、これは句の末尾、特に文の主題の最後の音節で頻繁に聞かれる、急激な音高上昇です。[ 33 ]例えば、 ond a n sonra ↑（「その後、…」）という句は、最後の音節（ここでは矢印で示されています）で上昇境界音を伴って発音されることがよくあります。

はい・いいえで答える質問で聞かれるもう一つのイントネーショントーンは、助詞mi/mu の前の音節に高音またはイントネーションのピッチアクセントが付くものです。例えば、Bu elmalar taz e mi?（「これらのリンゴは新鮮ですか？」）のように。このトーンは通常の単語アクセントよりもはるかに高いピッチになる傾向があります。

トルコ語では、ピッチを上げることは、焦点（聞き手に伝えたい重要な情報を含む単語）を示すためにも用いられます。「トルコ語では、イントネーションが語彙のピッチよりも優先されることがあります。」[ 34 ]

最後のアクセント

上で述べたように、トルコ語では単語末のアクセントが通常のパターンです。

  • ニレa（「リンゴ」）
  • evl e r（「家」）

非アクセント接尾辞が追加されると、アクセントは接尾辞に移動します。

  • elmal a r（「リンゴ」）
  • evlerd e n (「家から」)
  • evler i m（「私の家」）

トルコ語の非終止アクセント

トルコ語の非終止アクセントは、一般的に特定の接尾辞が単語に付加されることによって生じます。これらの接尾辞の中には、常に2音節で構成されるもの（例えば - i yor）があり、それ自体にアクセントが付くものもあれば、その直前の音節にアクセントが付くものもあります。

アクセント付き接尾辞

これらには以下のものが含まれる。[ 35 ]

  • - i yor（進行形）： gel i yor（「彼は来ている」）、 gel i yordular（「彼らは来ていた」）
  • - e rek/- a rak ('by'): gel e rek ('by coming')
  • - i nce ('いつ'): gel i nce ('彼が来るとき')
  • - i ver（「突然」、「すぐに」）： gid i verecek（「彼はすぐに行くだろう」） [ 36 ]

焦点となる単語は動詞の前に置かれることが多いため（下記参照）、後続のアクセントが中和され、動詞のアクセントが聞き取れないことが多いことに注意してください。

アクセント前の接尾辞

アクセント前の接尾辞には次のようなものがあります。

  • -me-/-ma- (否定形)、例: k o rkma! (「恐れないで!」)、 g e lmedim (「私は来ませんでした」)。
    先行アクセントは-iyorと組み合わせて使用​​される場合もあります：g e lmiyor（「彼/彼女/それは来ない」）。
    しかし、アオリスト時制では否定形に重点が置かれます: sönm e z (「それは決して消えないだろう」)。
  • -le/-la ('with'): öfk e yle ('怒りで、怒って')
  • -ce/-ca ('-ish'): T ü rkçe ('トルコ語')
  • -ki（「～に属するもの」）： ben i mki（「私のもの」） [ 37 ]

以下は別々に書かれていますが、接尾辞にアクセントを付ける前のように発音され、前の単語の最後の音節の強勢が通常よりも強くなります。

  • de/da (「も」、「さえ」): elmal a r da (「リンゴも」)
  • mi/mu (疑問文): elmal a r mi?（「リンゴ？」）

あまり一般的ではないアクセント前の接尾辞には、-leyin（～の間）と-sizin（～なしで）があります。例：akş a mleyin（夕方）、gelm e ksizin（来ずに）。[ 38 ]

連結接尾辞

名詞、形容詞、分詞に付加され、連結語のように作用する「である」または「であった」という意味の接尾辞は、アクセント前置詞である。[ 39 ]

  • hast a ydı ('彼/彼女/それは病気でした')
  • çoc u klar (「彼らは子供です」)
  • ムスタファ・ア・ドゥル(「ムスタファです」)
  • öğrenc i ysem (「もし私が学生なら」)

連結接尾辞は、未来分詞（ -ecek/-acak）、アオリスト分詞（-er/-ir）、義務分詞（-meli）に付加されたときにもアクセント前置詞となる。[ 40 ]

  • gidec e ktiler (「彼らは行くだろう」)
  • saklan ı rdınız (「あなたはよく身を隠していた」)
  • ブル・ユー・ラム（「私は見つけた」）
  • gid e rsin（「行け」）
  • gitmel i ler（「彼らは行くべきだ」） [ 41 ]

文末の動詞は多くの場合、アクセントが付かず、すべての音節が同じピッチになります。-diや-se/-saなどの接尾辞は、動詞の語幹に直接付加される場合、前置アクセントにはなりません。

  • gitt i (「彼/彼女/それは行った」)
  • gits e（「彼が行けば」）

このアクセントパターンは、所有格接尾辞や複数形接尾辞を含む同形異義語の曖昧さを解消することができる。[ 42 ]

  • b e nim ('私です') 対ben i m ('私の')
  • çoc u klar (「彼らは子供たち」)、vs. çocukl a r (「子供たち」)

化合物

複合名詞は通常、最初の要素にのみアクセントが置かれ、2番目の要素にアクセントが置かれると失われます。[ 43 ]

  • b a şbakan (「首相」)
  • b a şkent（「首都」）

複合形容詞や強意形容詞についても同様である。[ 44 ]

  • s ü tbeyaz（「乳白色」）
  • m a smavi（「とても青い」）

しかし、動詞-動詞や主語-動詞の形のように、いくつかの複合語では語尾にアクセントが置かれる。[ 45 ]

  • uyurgez e r（「夢遊病者」）
  • hünkârbeğend i（「ナスのピューレを添えたラム肉」、直訳すると「スルタンはそれを好んだ」）

残りの複合語は、単語全体にセザール型のアクセントが付きます。複合数詞は、話者によって、単語のようにアクセントが付く場合と、単語とは別個にアクセントが付く場合があります。

非終止アクセントを持つ他の単語

いくつかの副詞は語頭にアクセントを置く：[ 46 ]

  • n e rede? ('どこ？'), n e reye? ('どこへ？'), n a sıl ('どうやって？'), h a ngi? ('どれ？')
  • y a rın ('明日'), s o nra ('その後'), ş i mdi ('今'), y i ne ('再び')

-en/-anで終わる特定の副詞は、クレティック（- ux）リズムで終わらない限り、最後から2番目のアクセントがあり、Sezer ルールに従います（以下を参照）。

  • iktis a :den ('経済的に')
  • tek e ffülen（「保証人によって」）

いくつかの親族関係を表す語は最初の音節に不規則なアクセントが置かれる：[ 47 ]

  • a nne ('母'), t e yze ('母方の叔母'), h a la ('父方の叔母'), d a yı ('母方の叔父'), a mca ('父方の叔父'), k a rdeş ('兄弟/姉妹'), k a yın ('義理の兄弟')

同じ単語に2つのアクセントがある

非終止アクセントを持つ単語に2つの前置アクセント接尾辞が付加された場合、最初のアクセントのみが発音される。[ 36 ]

  • T ü rkçe de (「トルコ語も」)
  • A nkara'daydı (「彼はアンカラにいた」)

しかし、否定形の-ma-/-me-の前のアクセントは、それより前のアクセントよりも優先されることがある。[ 48 ]

  • Avr u palılaşmalı ('ヨーロッパ化する必要がある')
  • Avrupalıl a şmamalı (「ヨーロッパ化される必要はない」)

次のペアでもアクセントは目的語から否定語の前に移動します。[ 49 ]

  • Ali iskamb i l oynadı (「アリはトランプをした」)
  • Ali iskambil oyn a madı (「アリはトランプをしませんでした」)

しかし、否定接尾辞アクセントでさえ、焦点が他の場所にある場合には消失することがある。例えば、「AではなくB」のような文では、要素Bに焦点が当てられ、要素Aのアクセントは失われる。[ 34 ]は、次の文のピッチトラックを示している。この文では、最初の単語の唯一の音調は、最後の音節-larの上昇境界音である。[ 50 ]

  • Yorulmuyorlar↑, eğleniyorlardı (「彼らは疲れていなかった、彼らは楽しんでいた」)。

2番目の単語eğleniyorlardıでは、最も高いピッチは音節eğにあり、接尾辞i yor-のアクセントはほぼ完全に消えています。

地名

地名は通常、言語学の文献では「Sezer stress」（このパターンを発見したEngin Sezerにちなんで）として知られる異なるアクセントパターンに従います。[ 51 ]この規則によると、語尾から2番目の位置に重音節（CVC）があり、続いて語尾から2番目の位置に軽音節（CV）が続く地名（つまり、クレティック¯˘¯またはダクティリック¯˘˘のリズムで終わる地名）は、語尾から2番目の位置の強勢が固定されます。

  • マルマリス、メルシメク、リスクエンデルン​​​​
  • Ankara , S i rkeci , T o rbalı , K a yseri​

他のほとんどの地名には、最後から2番目の強勢が固定されています。

  • İst a nbul、Erz i ncan、Ant a lya、Ed i rne
  • Ad a na、Yal o va、Bak a cak、Gör e me
  • イ・ズミル、ボ・ドラム、ベベク、コーニャ、シヴァス

セザールストレスルールにはいくつかの例外があることが指摘されている。[ 52 ]

(a) 多くの外国の地名や、一部のトルコ語の外国起源の地名は、クレティックリズムであっても、語尾から2番目の強勢が固定されています。

  • Afr i ka、İngilt e re (「イングランド」)、 Meks i ka (「メキシコ」)、 Belç i ka (「ベルギー」)、 Avr u pa (「ヨーロッパ」)
  • Üsk ü dar (「スクタリ」)、 Berg a ma (「ペルガモン」)

しかし、M o skova（「モスクワ」）にはセザール語の強勢がある。[ 53 ]

(b) -iyeで終わる名前には語尾から2番目の強勢があります。

  • スルト・ア・ニエ、アーム・エ・ディエ、スレイム・ア・ニエ

(c) -hane、-istan、-lar、-mezなどで終わる名前には、規則的な末尾の（固定されていない）強勢があります。

  • ヒンド主義者a n (「インド」)、ブルガリア主義者a n (「ブルガリア」)、モゴリスト主義者a n (「モンゴル」)、ユナ主義者a n (「ギリシャ」)
  • Kağıthan e , Gümüşhan e
  • Işıkl a r, Söylem e z
  • アナドルu (アンアドルとも)、 [ 46 ]スルタンアフ、ミマルシン​​​

（d）すでに固定アクセントを持つ一般的な単語から形成された名前では、アクセントは同じ場所に保持されます。

  • Sütl ü ce ( sütl ü ce 'milky' より)

(e) 複合語（上記以外）では、通常、最初の要素にアクセントが置かれます。

  • フェン・エルバフチェ、ガズ・イ・アンテップ、エスキ・シェヒル、カス・ア・モヌ
  • チャン・ア・ッカレ、カフラム・ア・ンマラシュ、DIY・ア・ルバクル、サイ・ムベイリ
  • K u şadası、Kand i lli caddesi (「カンディリ通り」)、 Kar a deniz (「黒海」) [ 54 ]

（f）その他の例外：

  • クレリ、クナリ、ルメリ​​

他のすべての単語と同様に、最後から2番目または最後から2番目のアクセントがある名前は、アクセント前の接尾辞が追加されても同じ場所にストレスが保持されますが、最後の音節にアクセントがある名前は、他の末尾にアクセントがある単語と同じように動作します。[ 53 ] [ 55 ]

  • A nkara > A nkara'dan (「アンカラから」) > A nkara'dan mi?（「アンカラから？」）
  • Işıkl a r > Işıklar'd a n ('from Işıklar') > Işıklar'd a n mi?（「イスクラルから？」）

個人名

トルコ語の人名は地名とは異なり、末尾にアクセントがある。[ 46 ]

  • Hüsey i n、Ahm e t、Abdurrahm a n、Mustaf a、Ayş e。

話し手が誰かの名前を呼ぶとき、アクセントが上がることがあります。[ 56 ]

  • ア・メット、ゲル・ブラヤ！（「アフメット、こっちに来て！」）。

通常の単語も呼格で異なるアクセントを持つ：[ 47 ]

  • Öğr e tmenim、...! (「先生…!」)、 Ef endim ( 「先生!」)

いくつかの姓には語尾にアクセントがないものがあります。

  • エルドアン、エルバカン、 İ nönü 、At a türk (複合語)

定期的にストレスを感じる人もいます。

  • パム・ウク、ヒクム・エト

外国の姓は、元の言語のアクセントに関係なく、最後から2番目の音節にアクセントが付く傾向がある。[ 57 ]

  • Ken e di、Papadop u los、Vaş i ngton、Od i pus (「オイディプス」)
  • アイズンホ・ヴェ(「アイゼンハワー」)、ピトル・エ・ミ(「プトレマイオス」)、メンデルソン(「メンデルスゾーン」)
  • マンド・エ・ラ[ 53 ]

外国語

トルコ語の外来語の大部分、特にアラビア語由来の単語のほとんどは、通常の末尾の強勢を持ちます。

  • kit a p ('本'), düny a ('世界'), rah a t ('快適な')

西洋言語からの最近の借用語についても同様である。[ 58 ]

  • fotokop i ('コピー'), istimb o t ('蒸気船')

一方、他の多くの外来語はセザール規則に従っています。[ 59 ]そのため、ダクティル語尾またはクレティック語尾（¯˘ *）を持つ単語は、しばしば語尾から2番目のアクセントを持ちます。   

  • p e ncere ('窓'), m a nzara ('風景'), ş e vrole ('シボレー'), k a ryola ('ベッドフレーム')

他のパターンを持つものはそれに応じて最後から2番目のアクセントを持ちます。

  • lok a nta (「レストラン」)、 at ö lye (「ワークショップ」)、 mad a lya (「メダル」)、 m a sa (「テーブル」)、 ç a nta (「バッグ」)
  • kan e pe (「ソファ」)、 sin e ma (「シネマ」)、 maniv e la (「レバー」)、 çikol a ta (「チョコレート」)
  • tornav i da (「ドライバー」)、 fak ü lte (「大学教員」)、 jüb i le (「ジュビリー」)、 gaz e te (「新聞」)。 [ 60 ]

いくつかの語には不規則な強勢がありますが、それでも最後から 2 番目か最後から 2 番目の強勢になります。

  • n e gatif（「否定的な」）、 a caba（「不思議に思う」） [ 56 ]
  • fabr i ka（「工場」）

これらの語尾のアクセントは固定されておらず、非前置アクセント接尾辞が付加されると語尾に移動します（例：istimbotl a r（「蒸気船」）。ただし、語尾にアクセントがない単語では、アクセントの位置は変わりません（例：m a salar（「テーブル」）。

フレーズアクセント

ある名詞が別の名詞を修飾する句におけるアクセントは、複合名詞の場合と全く同じです。つまり、最初の名詞は通常アクセントを保持し、2番目の名詞はアクセントを失います。[ 61 ]

  • çob a n salatası (「羊飼いのサラダ」) ( sal a taより)
  • Litv a nya lokantası (「リトアニア(n) レストラン」) ( lok a ntaより)
  • Gal a ta köprüsü (「ガラタ橋」)

形容詞や数字が名詞を修飾する場合も同様である。[ 44 ] [ 62 ]

  • kırmız ı çanta (「赤いバッグ」) ( ç a ntaより)
  • y ü z yıl (「百年」)

前置詞句についても同様である。[ 63 ]

  • kapıy a doğru (「ドアに向かって」)
  • オンダ・アン・ソンラ（「その後」）
  • h e r zamanki gibi (「いつものように」)

不定目的語または焦点を絞った定目的語の後に肯定動詞が続く場合も、複合語と全く同じようにアクセントが置かれ、動詞ではなく目的語にのみアクセントが置かれる。[ 64 ]

  • テレフォンネッティラー(「彼らは電話をかけた」) [ 65 ]
  • köp e k besliyorum (「私は犬を飼っています (直訳すると) 犬を飼っています」)、 besl i yorumのアクセントを弱めたもの。 [ 63 ]

フォーカスアクセント

焦点は主語と動詞のアクセントにも影響を与えます。例えば、以下の最初の文では、話し手が伝えたい重要な情報である「a man」に焦点が当てられており、最初の単語にのみアクセントがあり、動詞にはアクセントがありません。一方、2番目の文では、より強いアクセントを持つ「came」に焦点が当てられています。[ 66 ]

  • ad a m geldi (「男が来た」)
  • ad a m geld i (「男が来た」)

トルコ語の文に複数の要素がある場合、焦点となる単語は動詞の前に置かれ、最も強いアクセントを持つことが多い。[ 67 ] [ 68 ]

  • ンカラダン・ドゥン・バブ・アム・ゲルディ。 (「父は昨日アンカラから来ました」)
  • Bab a m A nkara'dan d ü n geldi。 (「父は昨日アンカラから来ました」)

同じ理由で、 kim （「誰？」）のような疑問詞は動詞の直前に置かれます。[ 69 ]

  • ブ・ソルユ・キ・イ・ム・チョゼチェク? (「この問題を解くのは誰ですか?」)

参照

注記

  1. ^ pek（「かなり」）のように、正書法の⟨k⟩で終わる単音節語のほとんどは音韻的に/k c/であるが、 ⟨k⟩を含む多音節名詞のほぼすべては音韻的に/ɡ/である。Lewis (2001 : 10)。İznikのように⟨k⟩で終わる固有名詞も同様にこの音韻過程の影響を受けるが、正書法の表記は不変である。
  2. ^「二重」および「四重」という用語、ならびに上付き文字表記については、 Lewis (1953 :21–22) を参照。Lewis は後に、「原理が理解されれば上付き文字は不要になる」という理由で上付き文字を省略することを好んだ(Lewis 2001 :18)。
  3. ^トルコ語には、-i ver-、-a gel-、-a yaz- など、他の複合助動詞がいくつかあります。
  4. ^一部の方言ではこれをさらに (C)V(C) と簡略化します。

参考文献

  1. ^ a bジマー＆オーガン（1999）、154～155頁。
  2. ^ルイス（2001）、3-4頁、6-7頁。
  3. ^ a b c d e f g h i j k l mジマー＆オーガン（1999）、155ページ。
  4. ^ギョクセルとカースレイク (2005)、p. 7.
  5. ^コムリー（1997）、p. ?。
  6. ^ http://ds.anadolu.edu.tr/eKitap/TUR401U.pdf
  7. ^ジマーとオルガン (1999)、p. 154.
  8. ^ a b cギョクセルとカースレイク (2005)、p. 6.
  9. ^ Göksel & Kerslake (2005)、5、7–9 ページ。
  10. ^ a bヤウズ & バルシ (2011)、p. 25.
  11. ^ Göksel & Kerslake (2005)、9–11 ページ。
  12. ^ a b cギョクセルとカースレイク (2005)、p. 10.
  13. ^ a b Kılıç & Öğüt (2004)、p. ?。
  14. ^ a bギョクセル & カースレイク (2005)、10–11 ページ。
  15. ^ a b Korkmaz (2017)、69–71 ページ。
  16. ^ルイス（1953）、21ページ。
  17. ^ Uysal (1980 :9): " Gerek Arapça ve Farsça、gerekse Batı dillerrinden Türkçe'ye giren kelimeler «ince l (le)» ile biterse、son hecede kalın ünlü bulunsa bile -ki bunlar da ince okunur- eklerdeki ünlülerインセ・オクヌル: ハルイ、イヒティマルイ、イスティクラルイ...」
  18. ^ルイス（2001）、17～18頁。
  19. ^ルイス（2001）、9-10頁、18頁。
  20. ^ルイス（2001）、18ページ。
  21. ^レヴィ（2005）、95ページ。
  22. ^オズチェリク（2014）、10頁。
  23. ^例えばLewis (2001)、 Underhill (1976) 、 Levi (2005 :75 )引用
  24. ^アンダーヒル（1986 :11）、レヴィ（2005 :75）
  25. ^ a b Levi (2005)、94ページ。
  26. ^オズチェリク（2016）、10頁。
  27. ^レヴィ（2005）、85、95頁。
  28. ^レヴィ（2005）、85頁。
  29. ^ Kabak (2016)図11。
  30. ^レヴィ（2005）、80頁。
  31. ^ Kabak (2016)図3.
  32. ^ Levi (2005 :90) 「一部の話者は、アクセント前の音節とアクセントのある音節の間に平坦な部分しか示さない。」
  33. ^ Kabak (2016)図3を参照
  34. ^ a bカバク (2016)
  35. ^オズチェリク（2014）、232頁。
  36. ^ a b Inkelas & Orgun (2003)、p. 142.
  37. ^カバックとフォーゲル (2001)、p. 328.
  38. ^オズチェリク（2014）、251頁。
  39. ^ Kabak & Vogel (2001)、330–1 ページ。
  40. ^カバックとフォーゲル (2001)、p. 329.
  41. ^レヴィシアドゥら。 (2006)、p. 5.
  42. ^ Halbout & Güzey (2001)、56～58頁。
  43. ^ Kabak & Vogel (2001)、333、339 ページ。
  44. ^ a bカバックとフォーゲル (2001)、p. 339.
  45. ^カマリとイキゾグル (2012)、p. 3.3.
  46. ^ a b cドゥルスノオール (2006)、p. 272.
  47. ^ a b Börekçi (2005)、p. 191.
  48. ^レヴィシアドゥら。 (2006)、p. 6.
  49. ^カマリとサミュエルズ (2008)、p. 4.
  50. ^ Kabak (2016)図1.
  51. ^ Sezer (1981)、p. ?。
  52. ^ Inkelas & Orgun (2003)、p. 142～152。
  53. ^ a b cカバク＆フォーゲル（2001）、325頁。
  54. ^カバックとフォーゲル (2001)、p. 337.
  55. ^オズチェリク（2016）、17頁。
  56. ^ a bカバックとフォーゲル (2001)、p. 316.
  57. ^セザー（1981）、64～65頁。
  58. ^ Inkelas & Orgun (2003)、p. 143.
  59. ^セザー（1981）、65～6ページ。
  60. ^オズチェリク（2014）、231頁。
  61. ^ Kabak (2016)、図11。
  62. ^デュルスノオール (2006)、p. 273.
  63. ^ a bカマリとイキゾグル (2012)、p. ?。
  64. ^ Inkelas & Orgun (2003)、p. 141.
  65. ^カバックとフォーゲル (2001)、p. 338.
  66. ^オズチェリク（2016）、20頁。
  67. ^ Dursunoğlu (2006)、273–4 ページ。
  68. ^オズチェリク (2016)、19–20 ページ。
  69. ^デュルスノオール (2006)、p. 274.

参考文献

さらに読む

  • インケラス、シャロン. (1994). トルコ語における例外的なストレス誘引接尾辞：表現と文法.
  • カイセ, エレン (1985). トルコ語における強勢規則の理論的帰結. W. アイルフォート, P. クローバー他編,第21回地域会議一般講演論文集(pp. 199–209). シカゴ: シカゴ言語学会.
  • リース、ロバート (1961). 『現代標準トルコ語の音韻論』インディアナ大学出版：ウラル語・アルタイ語シリーズ（第6巻）インディアナ大学出版.
  • ライトナー、セオドア (1978). トルコ語における主要な強勢規則. MA Jazayery, E. Polomé 他編,アーチボルド・ヒル記念言語文学研究(第2巻, pp. 267–270). ハーグ: ムートン.
  • スウィフト、ロイド・B. (1963). 『現代トルコ語文法書』インディアナ大学出版：ウラル語・アルタイ語シリーズ（第19巻）. ブルーミントン：インディアナ大学出版.
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=トルコ語の音韻論&oldid=1329493900 #Place_names」より取得