| 少女椿 | |
 2003年日本版の表紙 | |
| 少女椿 | |
|---|---|
| ジャンル | エログロ |
| マンガ | |
| 嵐さんのすごい怪奇ショー | |
| 著者 | 丸尾末広 |
| 発行者 | 青林堂 |
| 英国の出版社 | |
| 雑誌 | ガロ |
| オリジナルラン | 1983年8月～1984年7月 |
| ボリューム | 1 |
| アニメ映画 | |
| ミドリ：見世物小屋の少女 | |
| 監督 | 原田弘 |
| 制作： | 原田弘 |
| 著者 | 原田弘 |
| 音楽： | JAシーザー |
| スタジオ | 三平映画 気龍館 |
| リリース | 1992年5月2日[1] (1992-05-02) |
| ランタイム | 47 [2] –56分 |
| 実写映画 | |
| 椿姫みどり | |
| 監督 | トリコ |
| 制作： | 田代正博 |
| 著者 | トリコ |
| 音楽： |
|
| スタジオ | リンク権 |
| リリース | 2016年5月21日 (2016-05-21) |
| ランタイム | 90分[3] |
『少女椿』（ しょうじょつばき）は、丸尾末広による日本の漫画。 1983年8月から1984年7月まで青年誌『ガロ』に連載され、1984年9月に青林堂より単行本が刊行された。物語は、浪花星雲の同名昭和紙芝居をエログロ風に再解釈したもので、みどりという名の若い花売り娘が、虐待的な見世物小屋で働くよう仕向けられるという。
1999年には青林堂、2003年には青林工藝社から改訂版が出版され、 1993年にはブラストブックスから『 Mr. Arashi's Amazing Freak Show』というタイトルで英語版が出版された。1992年には原田博司によってアニメ映画化され、英語版は『ミドリ 〜少女の中の迷宮〜』として公開された。2016年にはTORICOによる実写映画『ミドリ 〜椿姫〜』が公開された。
『少女椿』は、丸尾の1920年代風エログロ漫画の古典的名作とされ、同ジャンルで最も高く評価されている漫画の一つです。アニメ映画は、その過激な描写と凝った演出で悪名高い作品です。実写版では、アニメーション部分に加え、原作の紙芝居の要素を取り入れたストーリーが拡張されています。
プロット
1938年、貧しい家庭に生まれたミドリは、父親に捨てられ、寝たきりの母親と暮らす少女だった。生計を立てるため、ミドリは学校を中退し、街で椿の花を売り始める。そこで、困ったことがあったらいつでも相談に乗ってくれる男と出会う。帰宅したミドリは、母親がネズミに食い殺され、亡くなっているのを発見する。孤児となったミドリは、自分を助けてくれると約束してくれた男を探しに旅立つ。
男の住所は、レッドキャットサーカスだった。そこは見世物小屋で、ミドリはそこで、醜い容姿の芸人たちに虐待と性的暴行を受けながら、下働きを強いられていた。ミドリは逃げ出すことを夢見るが、他に行き場がなく、絶望に陥る。レッドキャットは赤字に陥り始め、オーナーの嵐氏は、西洋魔術に精通した小人症の老人、正光を雇う。正光はすぐにミドリを気に入り、彼女を助手兼愛人に仕立て上げ、魔法を使ってサーカス団の虐待から守る。
マサミツのショーは成功を収めるが、ミドリとの関係は支配的で虐待的なものへと変化していく。ミドリは、マサミツが魔法を使ってライバルのパフォーマーを殺害するのを目撃し、女優として新たな人生を始めることを激しく阻止する。ミドリと喧嘩した後、ショーの最中にマサミツの魔法が制御不能となり、観客全員が一時的に奇形化してしまう。警察はレッドキャットの閉鎖を命じる。嵐はサーカスの金を持って逃走し、パフォーマーたちは放っておかれる。
正光はみどりに謝罪し、やり直そうとする。二人はみどりに優しく接するようになった一座の面々を離れる。正光はみどりに食べ物を買う間、バス停で待っていてほしいと頼むが、その途中で強盗に刺殺されてしまう。みどりは絶望し、正光を探し求めるが、ついには彼に見捨てられたと思い込む。サーカス団と両親が自分を嘲笑しているという幻覚に襲われ、幻覚が消えるまでそれを攻撃し続ける。一人になったみどりは、絶望のあまり泣き崩れる。
キャラクター
- みどり
- 声優：中 美奈子
- 演：中村里砂[4]
- 母親を支えるため、椿売りの少女。孤児になった後、嵐に騙されて見世物小屋で働くことになり、そこで芸人たちから虐待を受ける。サーカスから抜け出して女優になることを夢見る彼女は、正光と彼の魔法に慰めを見出す。実写映画では、花村姓を与えられ、一時的に有名女優となる。
- ワンダー正光(ワンダー正光、ワンダー正光)
- 声の出演：森下紀彦
- 演：風間俊介[4]
- 西洋魔術に精通した中年のマジシャン。得意技は小瓶の中に入るというもので、観客に大人気。ミドリに小児性愛的な魅力を感じており、ショーのアシスタントとして彼女を起用している。温厚な性格だが、小人症をからかわれると激怒する。
- 嵐鯉治郎(嵐鯉治郎、嵐鯉次郎)
- 声優：岡本啓之助
- 演：中谷彰宏[4]
- レッドキャット・フリークショーのボス。最初は慈悲深い男として登場するが、ミドリを使用人として働かせ、虐待を容認する。アラシは少年に惹かれ、眼瞼下垂症のフェチでもあり、カナブンと共にそのフェチを実践している。一座を気にかけているように見えるが、最終的にはレッドキャットの金を奪い、出演者たちを見捨てる。
- むちすてとっくりじ(徳利児鞭捨て、とっくりじむちすて)
- 声優：野村喜文
- 演：佐伯大地[4]
- 両腕を失い、顔は包帯で覆われ、ミイラのような容貌のハンセン病患者。ショーでは足で弓を射る。ムチステは年上の女性よりも若い女性を好む小児性愛者で、ミドリに好意を抱いていると言いながら、ミドリを虐待する。正光は魔法を使い、ムチステを土で窒息死させる。
- 人間ポンプ 赤座( Akaza the Human Pump )
- 声の出演：林和良
- 演：深見元樹[4]
- 剣を飲み込み、片目の力持ち。食べること、金、そして紅悦とのセックスを愛する。気難しい一面もあるが、普段は落ち着いており、一座のサディズムやフェチズムに共感する。紅猫が解散した後、アカザは自分と他の芸人を受け入れてくれる別のサーカス団を探している。
- 蛇女紅悦(へびおんなべにえつ)
- 声優：加藤早苗
- 演：森野美咲[4]
- サディスティックで奔放な蛇使い。嵐以外の一座の仲間とは性行為に及ぶが、嵐は彼女の誘いに無関心である。紅悦は緑に対して暴力と性的暴行を加えたにもかかわらず、後に彼女を擁護し、幸せを願うことになる。
- カナブン
- 声の出演：高木由美子
- 演：タケル[4]
- 男性器を持つ青年。女装し、見世物小屋ではふたなりとして宣伝され、火を吐く芸を披露する。カナブンは虚栄心が強く、ミドリに対して極めて敵対的。ミドリが引き取った子犬を殺して肉を食べさせることもある。嵐がサーカスを解散させた後、カナブンは女装をやめ、ミドリへの敵意も失う。
- みどりの母(みどりの母、みどりのはは)
- 声優：田中亜希子
- 演：鳥居みゆき[4]
- 夫が家を出て行った後、ミドリの母は唯一の稼ぎ手となった。やがて母は病に倒れ、寝たきりになり、ミドリに頼るようになる。そしてベッドで亡くなり、ネズミに内側から食い尽くされる。ミドリは両親を恋しがり、魔法を使って両親に再会させてほしいと正光に頼る。
- みどりの父(みどりの父、みどりのちち)
- 角刈りで労働者風の風貌の中年男性。無責任な性格で、3年前に妻とミドリを残して失踪した。
発達
コンテクスト
『少女椿』は、浪花青雲の同名紙芝居（全21巻）を丸尾末広が翻案した作品である。[5]青雲の戯曲は、父親が失踪した後、母親を助けるために路上で椿を売り始めたボブカットの少女、みどりを描いた昭和のメロドラマである。人身売買業者に強要され、レビューショーに出演させられるみどりは有名になり、両親は彼女を救おうとする。物語はみどりの家族が再会するところで終わる。[6]
丸尾の再解釈では、純真な花売りが人身売買されるという設定を利用していますが、レビューショーをフリークショーサーカスに置き換え、虐待の描写と青雲の物語から大きく逸脱した悲劇的な結末を伴うエログロとして物語を語り直しています。[5]
生産
青雲の紙芝居の舞台設定に忠実なイメージを作り出すために、丸尾は昭和期の東京の写真集など様々な史料を研究した。[5]原田博司によると、これらの資料は丸尾の物語の一部が実際の出来事に基づいていることを示している。[7]
リリース
『少女椿』は青年誌『ガロ』に連載され、全8話とプロローグで構成されています。第1話は1983年8月号に掲載され、最終話は1984年7月号に掲載されました。青林堂は1984年9月に全話を一冊にまとめ、1999年には改訂版を刊行しました。さらに2003年には青林工藝社から改訂版が刊行されました。[8]
この漫画集は、1993年にブラストブックス社によって『Mr. Arashi's Amazing Freak Show』というタイトルで英語に翻訳されました。また、2001年にはココニーノ・プレス社によってイタリア語に、2003年にはグレナット社によってスペイン語に、2005年にはエディションズ・インホ社によってフランス語に、2008年にはコミックスファクトリー社によってロシア語に翻訳されました。[8]国際翻訳では、ロシア語版のみブラストブックスの英語版に基づいている点を除き、原題がそのまま使用されています。
アニメ映画
『ミドリ: フリーク・ショーの少女』 (地下幻燈劇画 少女椿,チカ幻燈劇画: 少女椿 ; lit. 'Underground Projected Dramatic Pictures : The Camellia Girl ' )は、1992年の 日本の独立系セミアニメーションエログロ ファンタジーホラードラマ映画であり、原田弘によって絵津久秋(絵津久秋、Etsu Hisaki )のペンネームで脚本および監督されました。彼が下で働いていた行方不明の映画製作者。 [9]この映画は、丸尾の漫画に若干の追加とシーンの再構成を加えて映画化したものである。 [7]
生産
原田博監督は丸尾の漫画をアニメ化することに興味を持っていたが、他の会社がアニメ版の制作を断念したため、丸尾は自分の能力を否定した。[7] 1987年、原田の強い要望により丸尾は彼の申し出を受け入れ、漫画に使用した歴史資料を原田に提供した。[5]
原田監督はいじめというテーマに個人的な関心を抱いていたため、この映画は虐待や偏見に重点を置き、原作よりも残酷な暴力描写が多い。[7]このため、原田監督は製作資金を調達できるプロデューサーを見つけることができず、5年かけて貯金をはたいて一人で映画を制作した。そのため、最終的な映画は主に絵画やセル画で構成され、音楽、効果音、声優が加えられ、パンやズームで切り替えられている。[5]
リリース
『ミドリ』は1992年に池袋の神社で初演され、ライブシアターのパフォーマンスや見世物小屋の舞台設定を再現した装飾が施された。原田は全ての上映をライブパフォーマンスを取り入れたアンダーグラウンドイベントにすることを意図していた。しかし、その過激な内容のため、日本の映画検閲機関である映倫は1994年に検閲版の制作を要請し、同年フランスで国際初公開された後、その後も様々な国際映画祭で上映されたが、上映は伴奏なしで行われた。[5]
2013年、この映画のオリジナルの16ミリネガがイマジカの倉庫で再発見され、原田の会社である輝龍館がリマスターに着手した。[10]
ホームメディア
原田監督は日本での家庭用メディアでの配給を許可していないが、フランスの映画会社シネ・マルタは2006年に1992年の無修正版を『ミドリ』というタイトルで、フランス語、英語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語の字幕付きDVDでリリースした。[5]
実写映画
『映画少女椿、映画少女椿』は、 toricoが脚本・監督を務め た2016 年のエロ グロファンタジー ホラー ドラマ映画です。この映画は実写とアニメーションを組み合わせたもので、丸尾末広の漫画を翻案したもので、なにわ青雲のオリジナルの紙芝居に触発された長い最終幕が付いています。 [11]
生産
1992年のアニメ版では原作の残酷な暴力表現が強められていたため、漫画出版社から苦情が寄せられていたため、トリコ監督は制作会社に対し、残酷描写を控えるよう約束した。彼女は残酷描写の恐怖ではなく、そこに潜む芸術性に焦点を当て、観客の関心を惹きつけるため、作中にアニメーションのトランジションシーンを盛り込んだ。[12]
『椿姫みどり』はトリコの2作目の長編映画である。[12]丸尾末広のファンであった彼女は、昭和の時代設定をより忠実に再現するために丸尾と協力した。昭和の時代設定は、現存する写真のセピア色の影響を受けていることが多いため、色彩豊かな美学を追求した。[11]
本作では、物語の舞台を1938年からレトロフューチャーな2032年へと変更し、昭和が終わっていない別のタイムラインを描いています。これにより、みどりと正光というキャラクターの背景と成長がより鮮明になっています。また、浪花星雲の紙芝居に着想を得た新たな終幕も追加され、みどりが一時的に有名女優になった後、物語は再び丸尾の結末へと戻ります。[11]
リリース
『ミドリ』は2016年5月21日に日本で初公開され[3]、2017年には第18回ハンブルク日本映画祭でドイツでも国際的に初公開された[13] 。
ホームメディア
日本では、 2016年11月にブルーレイとDVDが発売された。[14] 2020年には、配給会社のミドリ・インパルスが、ドイツ語圏ヨーロッパ向けに日本語音声とドイツ語と英語の字幕が付いた限定版DVD（合計1000枚限定）を発売し、百武智、駕籠真太郎、丸尾末広による別カバーアートをフィーチャーした。[15]
参照
- ゲゲゲの鬼太郎–紙芝居を起源とする別のマンガとアニメのフランチャイズ。
- 黄金バット–後に実写化やアニメ化されたもう一つの紙芝居。
- 哀しみのベラドンナ– 静止画とアニメーションを使用した初期のエロティックな日本映画。
参考文献
- ^ “上映データ”. 気密ランタンシアター 気流館. 2021年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月25日閲覧。
- ^ オールシネマ。 『映画アニメ 地下幻燈劇画 少女椿 (1992)について 映画データベース』アカエイ。 2021年9月25日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 25 日に取得。
- ^ ab “ミドリ – The Camellia Girl”. 日本映画データベース. 2021年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月24日閲覧。
- ^ abcdefgh "映画「少女椿」風間俊介はワンダー正光役、鞭棄・カナブンら登場のシーン写真も".ナタリー。株式会社ナターシャ 2016年3月5日2016 年3 月 5 日に取得。
- ^ abcdefg ヨハネス・シェーンヘル. 「ミドリ ― フリークショーの少女」. ミッドナイト・アイ. 2024年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月8日閲覧。
- ^ 丹野清和 (1995).戦中対戦紙芝居集成。 朝日新聞社。
- ^ abcd 原田博司 (2006). 『ミドリ』メイキング映像(DVD). Ciné Malta.
- ^ ab “丸尾末広著『嵐さんのアメイジング・フリークショー』各エディション”. Goodreads. 2023年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月13日閲覧。
- ^ 「ミドリ：フリークショーの少女」. ジパングフェスト. 2010年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月20日閲覧。
- ^ “『MIDORI』フィルム。IMAGICAから鬼龍館へ”. 鬼龍原地下博物館. 2024年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月13日閲覧。
- ^ abc 樋口、裕之 (2016).映画少女椿ガイドブック. 書苑新社。ISBN 978-4883752287。
- ^ ab Panos Kotzathanasis (2019年5月11日). 「TORICOインタビュー」. Asian Movie Pulse. 2019年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月8日閲覧。
- ^ ミドリ・インパルス (2017年4月24日)。「Midri präsentiert auf dem 18.JFFH」 (ドイツ語) 。2023 年6 月 24 日に取得– Facebook経由。
- ^ “ミドリ ～椿姫～ Blu-ray (日本)”. Blu-ray.com. 2024年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月13日閲覧。
- ^ ミドリ・インパルス (2020年12月17日)。「椿娘みどり von Torico demnächst verfügbar」（ドイツ語）。2023 年6 月 24 日に取得– Facebook経由。
外部リンク
- マンガの公式サイト Archived 2023-06-29 at the Wayback Machine (日本語)
- アニメ映画公式サイト（日本語）
- 実写映画公式サイト
- Anime News Networkの百科事典にある「嵐さんのすごい怪奇ショー」（マンガ）
- IMDbの「ミドリ：怪奇ショーの少女」
- IMDbの「ミドリ ～椿姫～」
- 日本映画データベース の「地下幻燈劇画：少女椿」（日本語）
