シャアクンタラム

シャアクンタラム
劇場公開ポスター
監督グナセカール
脚本グナセカール
対話者
ストーリーカリダサ
に基づくカリダサ作「シャクンタラ」
制作：ニーリマ・グナ
主演
撮影セカール・V・ジョセフ
編集者プラウィン・プディ
音楽：マニ・シャルマ
制作会社
配布元AAフィルムズ
発売日
  • 2023年4月14日 ( 2023-04-14 )
実行時間
142分[ 1 ]
国インド
言語テルグ語
予算6億5千万ルピー[ 2 ]
興行収入推定2億ルピー[ 3 ]

『シャアクンタラム』は、グナセカールが脚本・監督を務めた2023 年のインドテルグ語の神話を題材としたロマンチック ドラマ映画[ 4 ]です。これは、 Neelima Gunaによって Gunaa Teamworks の下で制作され、 Sri Venkateswara Creationsによって配布されます。カリダーサの人気戯曲「アビニャナ・シャクンタラム」を基にしたこの映画では、サマンサがタイトルロールのシャクンタラ役、デヴ・モハンがプル王朝の王ドゥシャンタ役を演じ、モハン・バブ、ジシュ・セングプタ、マドゥー、ゴータミ、アディティ・バラン、アナンヤ・ナガラが脇役で出演している。映画の中でシャクンタラとドゥシャンタ王は結婚しますが、ドゥシャンタは賢者の呪いによりシャクンタラのことをすべて忘れてしまいます。

このプロジェクトは2020年10月にグナセカールによって発表されました。映画の制作は2021年2月にハイデラバードのアンナプルナ・スタジオで始まり、2021年8月に終了しました。この映画は6億5千万ルピーの予算で制作されました。[ 2 ] [ 5 ]撮影はラモジ・フィルム・シティ、アナンタギリ・ヒルズ、ガンディペット湖など、ハイデラバード周辺の広範囲で行われました。

『シャークンタラム』は2023年4月14日に劇場公開されたが、批評家から否定的な評価を受け、興行的には失敗に終わった。[ 6 ]

プロット

映画は、メナカが天に帰る前に、リシ・カンヴァの庵の近くに赤ん坊を置いていく場面から始まる。夏の間、ドゥシヤンタ王は森でカモシカを追いかけていたところ、一人の修行僧に遭遇する。修行僧は、その動物はカンヴァの修行僧の所有物であり、殺すことで土地の神聖さを冒涜してはならないと告げる。ドゥシヤンタはカモシカを殺さないことに同意し、修行僧のもとを訪れるよう勧められる。カンヴァの不在により、彼の養女であるシャクンタラが歓迎してくれると告げられる。修行僧のもとに入ると、彼は植物に水をやっている三人の美しい娘に出会い、その中の一人であるシャクンタラに夢中になる。娘たちとの会話の後、彼はシャクンタラの本当の両親がヴィシュヴァーミトラとメナカであることを知り、クシャトリヤの血を引くシャクンタラは彼にふさわしい花嫁となる。しかし、ドゥシヤンタは正体を明かさなかった。一行は象が暴れ回っているという知らせを受けて解散し、シャクンタラはその訪問者に惚れ込んでしまった。王は将軍に混乱を止めさせ、部下たちにアシュラマに近づかないように指示した。彼は道化師であり伴侶でもあるヴィドゥシャカに自分の気持ちを打ち明け、疑惑を招かずにアシュラマに留まる口実を考えるよう促した。幸いにも、間もなく数人の苦行者が彼に近づき、彼らのヤグニャ（儀式）を守ってほしいと頼んだ。彼は喜んでそれを引き受けた。王はヴィドゥシャカを都に送り、友人が告げ口をするのではないかと恐れたヴィドゥシャカは、シャクンタラへの気持ちは単なる冗談だと嘘をついた。しばらくの間、彼は苦行者たちのヤグニャを見守っていた。間もなくシャンクンタラはドゥシヤンタへの気持ちを打ち明け、二人はガンダルヴァの儀式に則って結婚した。王は首都へ出発し、妻に宮殿まで護衛する適切な護衛を送ると約束した。

シャクンタラは孤独に、夫への思いに浸り、短気な聖者ドゥルヴァーサにふさわしいもてなしをすることができなかった。ドゥルヴァーサは、シャクンタラが夫のことばかり考え、無視していたドゥルヴァーサは自分のことを決して思い出さないだろうと呪いをかけた。シャクンタラの友人アナスーヤは、友人の不注意の理由を説明し、ドゥルヴァーサに許しを求めた。ドゥルヴァーサは呪いを解くことに同意し、感謝の印を差し出せば夫は自分のことを思い出すだろうと告げた。シャクンタラの仲間たちは、この呪いを彼女に明かさなかった。シャクンタラには感謝の印があるのだから、夫はきっと自分のことを思い出すだろう、と考えたからである。カンヴァはアーシュラマに戻り、結婚を承諾した。呪いは効力を発揮し、ドゥシュヤンタはシャクンタラに関する記憶をすべて失った。シャクンタラーが妊娠の兆候を見せ始めたとき、カンヴァは彼女を正当な夫のもとへ送り、妻と嫁としての義務を教えようと決心しました。その途中、カヌーの渡し舟で川を渡らなければならず、川の深く青い水に誘われて、シャクンタラーは水に指を通しました。すると、彼女の指輪（ドゥシヤンタの指輪）が、いつの間にか指から滑り落ちてしまいました。王宮に着くと、ドゥシヤンタはシャクンタラーだとは分からず、同行していた賢者たちが彼女を王妃として迎え入れるよう勧めても、ただ信じられないという態度を示しました。シャクンタラーは、別れ際に王から贈られた指輪を探しましたが、旅の途中で失くしたことに気付きました。宮殿を出る際、悲嘆に暮れるシャクンタラーはアプサラスに連れ去られてしまいます。しばらくして、シャクンタラーが水たまりに落とした指輪が、漁師によって魚の中から発見されました。その指輪は、盗難の疑いでドゥシヤンタ王の前に差し出されました。ドゥルヴァーサ王がその指輪を見たことで呪いが解け、妻の記憶が蘇りました。王はすぐに妻を探しに出かけ、彼女の父の僧院にたどり着きましたが、彼女はもうそこにいませんでした。王は妻を探すために森の奥深くへと進み、森の中で驚くべき光景に出くわしました。少年がライオンの口をこじ開け、その歯を数えるのに忙しそうだったのです。王は少年に挨拶し、その大胆さと力強さに驚き、名前を尋ねました。少年はドゥシヤンタ王の息子、バラタだと答え、王は驚きました。少年はバラタをシャクンタラー王のもとへ連れて行き、こうして家族は再会しました。

キャスト

生産

発達

2017年、グナセカール監督は、ラーナー・ダッグバーティー主演の最高傑作『ヒラニヤ・カシュヤパ』を発表しました。この映画は、有名なアスラ神話の叙事詩『ヒラニヤカシプ』に基づいています。2020年10月、監督は『ヒラニヤ・カシュヤパ』のプリプロダクションがCOVID-19パンデミック中に完了したため、映画の撮影はすぐには開始されないことを発表しました。[ 18 ] 11月後半、グナセカールは、伝説の王女シャクンタラーと王ドゥシヤンタの物語を語る、4世紀のカリダサの戯曲『シャクンタラー』に基づいた映画を発表しました。[ 19 ]

鋳造

2021 年 3 月にアンナプルナ スタジオで行われた映画の発表会に出席した『シャークンタラム』のキャストとスタッフ。キャストとスタッフは、ディル・ラジュ、ハンシタ・レディ、マニ・シャルマ、デヴ・モハン、サマンサ・ルース・プラブ、アル・アラヴィンド、ニーリマグナ、グナセカール（左）です。

発表直後の報道によると、製作側は、歴史ドラマ「ルドラマデヴィ」（2015年）でグナセカールと共演したが実現しなかった アヌシュカ・シェッティにシャクンタラー役の出演を打診したという。

今年後半には、マラヤーラム語映画俳優のデーヴ・モハンとテルグ語映画女優のイーシャ・レバがこの映画への出演を打診され、[ 20 ]モハンがドゥシヤンタ、イーシャ・レバの役柄は不明と報じられた。2021年3月、レバがいくつかの理由でプロジェクトを降板したとメディアは報じた。[ 8 ] 2021年3月、サマンサはソーシャルメディアで、デーヴ・モハンが正式にドゥシヤンタ役でプロジェクトに参加すると発表した。[ 21 ]ベテラン俳優のモハン・バブもこの映画に出演することになった。[ 10 ] [ 22 ]彼は短気なドゥルヴァーサ・マハリシを演じると報じられており、アディティ・バーランがレバの代わりを務めることになった。[ 23 ]ガウタミとプラカーシュ・ラージの両名も『シャークンタラム』に出演すると報じられた。

監督がシャクンタラーの息子バラタ役としてJr NTRの息子アバイ・ラムかアッル・アルジュンの息子アッル・アヤーンに出演を打診しているという報道が出回ったが、アッル・アルジュンの娘アッル・アルハが同役で本作に初出演する。[ 25 ]女優のアナニャ・ナーガラとヴァルシニ・サウンデラージャンは、それぞれのインタビューを通じて映画への出演を認めており [17] 、女優のマドゥーもキャストに加わった。[ 26 ]カビール・ドゥハン・シンもアスラ王役でキャストに加わった。

撮影

映画の舞台は北部で、ハスティナプル、カシミールの一部、ヒマラヤ山脈の麓を背景にしている。製作者は美術監督のアショク・コララットをセットデザインに起用した。[ 27 ]また、ナショナル・アワード受賞のファッションデザイナー、ニータ・ルラも雇い、ルドラマデヴィの衣装デザインも手がけた。[ 28 ]プージャと『シャークンタラム』の主要撮影は、2021年3月15日にアンナプルナ・スタジオでキックスタートされた。[ 29 ]セカール・V・ジョセフとビシュワディープ・チャタジーも、それぞれ映画の撮影と音響デザインを担当する契約を結んだことが明らかになった。 [ 30 ]

最初の撮影は3月下旬にサマンサ・ルース・プラブー、デーヴ・モハン、アディティ・バーランの出演でハイデラバードのアンナプルナ・スタジオで開始された。[ 31 ] [ 32 ]しかし、インドでの新型コロナウイルス感染拡大の第2波の影響で、撮影は6月下旬に中断された。インタビューの中で、グナセカールは6月下旬に撮影のほぼ50%が完了したと述べた。[ 33 ]撮影は6月下旬にアンナプルナ・スタジオに戻り、その後ラモジ・フィルム・シティで再開される予定。[ 34 ]伝えられるところによると、サマンサ・ルース・プラブーはデーヴ・モハンとアディティ・バーランと共に第2回目の撮影に参加したという。[ 35 ]いくつかのシーンは俳優のデーヴ・モハンと共にアナンタギリ・ヒルズとビカラバードの森林で撮影された。いくつかのシーンは2021年7月にガンディペット湖で撮影された。 [ 36 ]撮影は2021年8月の最終週にアンナプルナスタジオで終了した。[ 37 ]

ポストプロダクション

ビジュアルおよびグラフィック部門は、業界のプロであるアラガルサミ・マーヤンが担当し、カナダ、香港、中国の才能ある人々がVFXで視覚化を正しく行うよう取り組んでいます。監督のグナセカールは、監督のビジョンを満たす必要があることを考えると、ポストプロダクションは10か月以上かかる可能性があることを認めています。[ 38 ]サマンサは2022年4月に吹き替えを完了しました。[ 13 ]彼女はテルグ語、タミル語、ヒンディー語で自分自身を吹き替えています。制作者は2022年1月に、アッル・アルハが映画での彼女の役割の吹き替えを完了したと報告しました。[ 39 ] [ 40 ] 2022年11月、映画の制作者は映画を3Dに変換することを決定しました。2023年1月末までに映画は3Dに変換されました。

音楽

シャアクンタラム
サウンドトラックアルバム
マニ・シャルマ
リリース2023
スタジオアンナプルナスタジオ
ジャンル長編映画のサウンドトラック
長さ21時36分
言語テルグ語
ラベルヒント

この映画のすべてのバージョンの音楽はマニ・シャルマが作曲した。[ 41 ]

テルグ語
いいえ。タイトル歌詞歌手長さ
1.「マリカ・マリカ」チャイタニヤ・プラサドラムヤ・ベハラ5時20分
2.「ルシヴァナムロナ」スリ・マニチンマイ スリパーダ、シド シュリラム4:47
3.「イェレロ イェレロ」チャイタニヤ・プラサドアヌラグ・クルカルニ6時
4.「マドゥラ・ガタマー」シュリーマニアルマーン・マリク、シュレヤ・ゴシャル5:29
全長:21時36分

リリース

『シャークンタラム』は、タミル語、ヒンディー語、マラヤーラム語、カンナダ語の吹き替え版とともに2022年11月4日に劇場公開される予定だったが、 3D形式に変換されることが決定したため延期された。[ 9 ] [ 42 ] [ 43 ]製作者は、映画は2月17日の公開には間に合わず、新しい公開日を近日中に発表すると発表した。[ 44 ] 2023年2月10日、映画は2023年4月14日に公開されることが発表された。映画は2023年5月11日にAmazonプライムビデオでプレミア上映された。 [ 45 ]

受付

批判的な反応

『シャークンタラム』は批評家から否定的なレビューを受けた。[ 6 ]批評集積サイトRotten Tomatoesでは、5人の批評家のレビューのうち20%が肯定的で、平均評価は5.5/10となっている。[ 46 ]

PinkvillaのKhushboo Ratdaは、この映画を5つ星のうち2.5と評価し、「サマンサのイメージはもっと賢い脚本が必要だった」と書いた。[ 47 ] News 18のDishya Sharmaは、この映画を5つ星のうち2と評価し、「脚本が弱く、VFXが未熟」だと述べた。[ 48 ] Hans Indiaは、この映画を5つ星のうち2と評価し、「グナセカールは、注目を集めるのに十分なドラマ性を持たせることができなかった」と書いた。[ 49 ] Sakshi Postは、この映画を5つ星のうち2と評価し、「機会を逃した」と評した。[ 50 ] The Indian ExpressのRaghu Bandiは、この映画を5つ星のうち2と評価し、「唯一の残念な点は、この特定の主題が現代の世代にはあまり適した素材ではないことだ」と書いた。[ 51 ] The News MinuteのSowmya Rajendranは5つ星のうち1.5の評価を付け、「サマンサは観客を感動させようと最善を尽くしているが、質の悪い脚本の津波の中で浮かんでいる俳優にできることは限られている」と書いた。[ 52 ] Zoom TVのSanchita Jhunjhunwalaは5つ星のうち1.5の評価を付け、「グナセカール監督は映画のかなり早い段階でどのように映画を進めようとしているのかを確立しているが、映画には観客を夢中にさせるような筋書きがないという事実は、多くのマイナス要因の一つだ」と書いた。[ 53 ] Times NowのSanchita Jhunjhunwalaは5つ星のうち1.5の評価を付け、「このグナセカール監督は、ストーリーテリングが下手でVFXも機能していないため、インパクトを与えることができていない」と書いた。[ 54 ] Rediff.comのディーパ・ガロットはこの映画を5点満点中1.5点と評価し、シャクンタラとドゥシヤントのラブストーリーを「教科書、漫画、舞台、映画でよく見かける物語」と評した。[ 55 ]

参考文献

  1. ^ "Shaakuntalam" .英国映画分類委員会. 2023年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月13日閲覧。
  2. ^ a b「『シャークンタラム』興行収入4日目：サマンサ監督作品、興行成績急落、惨事へ」 India Today . 2023年4月20日. 2023年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月20日閲覧。この映画は6億5千万ルピー近くという巨額の制作費を投じているため、これは憂慮すべき傾向である。
  3. ^ “3日目、サマンサ・ルース・プラブの『シャークンタラム』は依然として低調” News18 . 2023年4月17日. 2023年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月17日閲覧。
  4. ^ 「サマンサ、グナセカールの『シャクンタラム』のヘッドライナーに「」。ザ・ヒンドゥー。2021年1月2日。ISSN 0971-751X  。 2021年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月31日閲覧。
  5. ^ Sekhar, Guna (2023年3月21日).監督グナ・セカール独占インタビュー | Shaakuntalam | Samantha | greatandhra.com . VSN Murthyによるインタビュー。2023年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月23日閲覧– YouTube経由。
  6. ^ a b「サマンサの『シャアクナタラム』は私のキャリアにとって大きな嫌な奴だった、とプロデューサーのディル・ラージュは映画の失敗について語る」 India Today、2023年5月4日。 2023年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月13日閲覧。
  7. ^ “サマンサ・アッキニーニがシャアクンタラムのヘッドライナーに” .シネマエクスプレス。 2021年1月1日。2021年1月25日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 7 日に取得。
  8. ^ a b「イーシャ・レバ：シャークンタラムは多くの要因により起こらなかった」ヒンドゥスタン・タイムズ。2021年3月19日。2021年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月1日閲覧。
  9. ^ a b c d e f “サマンサの『シャアクンタラム』が11月4日にリリース” .ヒンドゥー教。PTI。 2022 年 9 月 23 日。ISSN 0971-751X。2022年9月23日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 13 日に取得。サチン・ケデカール、カビール・ベディ、ドクター・M・モハン・バブ、プラカシュ・ラージ、マドゥバラ、ゴータミ、アディティ・バラン、アナンヤ・ナガラ、ジシュ・セングプタもキャストの一員です。 
  10. ^ a b “サマンサ・アッキネーニのシャクンタラム：モハン・バブが重要な脇役を演じる？”。ピンクヴィラ。 2021年3月18日。 2023年1月17日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 19 日に取得。
  11. ^ 「ヒーローの時代は終わった。今度はプロデューサーの時代だ！」最新テルグ語政治ニュース | テランガーナ州 | アーンドラ・プラデーシュ州ニュース2021年3月15日。2021年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月19日閲覧。
  12. ^ Ananya Nagalla on sharing screen space with Samantha in Shakuntalam – TV9、2021年9月12日、2021年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月13日閲覧。
  13. ^ a b c dヒマヴァティ、ラヴァリ (2022 年 4 月 17 日)。「サマンサ、グナセカール監督のシャアクンタラム映画の吹き替えパートを終えた」ハンス・インディア。2022年6月28日のオリジナルからアーカイブ。
  14. ^ “శాకుంతలం: కీలకపాత్రలో బాలీవుడ్ నటుడు" .サクシ（テルグ語）。 2021年8月6日。2021年8月7日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 7 日に取得。
  15. ^ 「Kabir Duhan Singh on his working experience in Shaakuntalam」 www.instagram.com . 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月25日閲覧。
  16. ^ " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' शूटिंग!」。sanjeevnitoday.com。 2021年8月25日。 2023年1月17日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 27 日に取得。
  17. ^ a bアディヴィ、サシダール (2021 年 7 月 25 日)。「ヴァルシニ・サウンデラジャンがサマンサのシャクンタラムに加わる」 .デカンクロニクル。2021年7月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 30 日に取得。
  18. ^ “ラナ・ダグバティのヒラニャカシャプ監督は後回し、グナセカール監督が認める” .タイムズ・オブ・インディア。 2022年10月9日。 2020年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 2 日に取得。
  19. ^ 「グナセカールの次期シャークンタラムに関する興味深い事実が明らかに – タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア. 2020年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月29日閲覧。
  20. ^ “イーシャ・レバ、シャアクンタラムで重要な役割を獲得” .テルグシネマ.com。 2021年2月2日。2021年3月6日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 7 日に取得。
  21. ^ “Shaakuntalam: Samantha Akkineni finds her 'Prince Charming' in Dev Mohan” . The Indian Express . 2021年3月7日. 2021年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月7日閲覧。
  22. ^バラチャンドラン、ロゲシュ (2021 年 3 月 17 日)。「サマンサ・アッキニーニのシャアクンタラムにモハン・バブが参加？」。今日のインド。2021年3月17日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 19 日に取得。
  23. ^ "「『アルヴィ』の女優がサマンサの『シャークンタラム』に出演」。Gulte 。 2021年4月6日。2021年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月6日閲覧。
  24. ^ “Talk of the Town: Abhay Ram Or Allu Ayaan In Shakuntalam?”グルテ. 2021年6月9日. 2021年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月14日閲覧。
  25. ^ Janani K. (2021年7月15日). 「アッル・アルジュンの娘アルハ、サマンサの『シャークンタラム』で俳優デビュー」 . India Today . 2021年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月15日閲覧。
  26. ^ 「Madhoo: メイクをしてクリエイティブになれなかったのが寂しかった」。Mid -day。2022年1月26日。2022年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  27. ^ “サマンサ・アッキニーニの「Shaakuntalam」のグランドセットが進行中「 . Indiaglitz . 2021年1月23日. 2021年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月7日閲覧。
  28. ^ “Pic Talk: 「Devdas」デザイナーのニータ・ルラが「シャクンタラム」でサマンサとチームを組む" . E Times . 2021年1月8日. 2021年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月29日閲覧。
  29. ^ 「Shaakuntalam: Samantha AkkineniとDev Mohanがインド全土で公開される映画のローンチイベントで豪華なペアを披露」ボリウッド・ライフ2021年3月16日 。2021年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月19日閲覧。
  30. ^ “ Shaakuntalamの技術スタッフ” . The Times of India . 2021年3月17日. 2021年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月19日閲覧。
  31. ^ "Dev Mohanのインスタグラム写真: "Shaakuntalam 🤍 Rolling 🎬 @samanharuthprabhuoffl @neelima_guna @gunasekhar1 #dilraju #shakuntalam #epiclovestory #mythology". Instagram . 2021年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月23日閲覧。
  32. ^ “Neelima Guna on the final preparation on Shaakuntalam” . Twitter . 2021年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月23日閲覧。
  33. ^グナセカール監督 プレマ・マリーニ独占インタビュー |シャクンタラム |ヒラニャカシプ – TV9、2021年6月5日、オリジナルから2021年6月6日にアーカイブ、2021年6月6日に取得
  34. ^ 「ニーリマ・グナ、『シャークンタラム』の撮影再開とセットでの安全規制について語る」 Twitter 2021年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月14日閲覧。
  35. ^ 「サマンサ・アッキネーニ監督『シャークンタラム』の撮影、ハイデラバードでのロックダウン解除後、再開 ― タイムズ・オブ・インディア」 タイムズ・オブ・インディア. 2021年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月30日閲覧。
  36. ^ “Shaakuntalam gets permission at Gandipet lake” . Telugu Cinema . 2021年7月16日. 2021年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月16日閲覧。
  37. ^ヒマヴァティ、ラヴァリ (2021 年 8 月 24 日)。「グナセカールとサマンサのシャアクンタラムのラップです。 」 www.thehansindia.com。2021年8月25日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 25 日に取得。
  38. ^ 「Shaakuntalam: Samantha Ruth Prabhuの新作神話叙事詩ドラマがポストプロダクション段階へ」 E Times 2022年1月3日。2022年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月3日閲覧。
  39. ^ “愛らしい：シャアクンタラムのアッル・アルハの吹き替え” . TeluguBulletin.com。 2023年1月19日。 2023年1月20日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 20 日に取得。
  40. ^ Nair, Nivedita (2023年1月19日). 「Allu Arjun shared daughter Arha's pic from dubbing session」 . News Portal . 2023年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月20日閲覧。
  41. ^ 「シャークンタラムの『マリカ・マリカ』：サマンサ・ルース・プラブの歌は、恋人への女性の憧れを歌っている」。インディアン・エクスプレス。2023年1月18日。 2023年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月1日閲覧。
  42. ^ “Shaakuntalam Motion Poster Out: Samantha Ruth Prabhu, Dev Mohan Film Set To Release On Nov 4” . News18 . 2022年9月23日.オリジナルより2022年9月23日時点のアーカイブ。 2022年9月23日閲覧。
  43. ^ “Samanatha Ruth Prabhu監督『Shaakuntalam』が3Dで公開へ、新たな公開日は近日発表予定” . The Indian Express . 2022年9月29日. 2022年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月30日閲覧。
  44. ^ 「サマンサ・ルース・プラブが『シャクンタラム』の撮影で最も大変だったことを明かす。彼女の奇抜なキャプションもお見逃しなく」ANI、2023年1月9日。 2023年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月9日閲覧。
  45. ^ "OTT の Shaakuntalam : సైలెంట్‌గా ఓటీటీలో విడుదలైన శాకుంతలం"。ヒンドゥスタン・タイムズ・テルグ語。2023 年 5 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 11 日に取得。
  46. ^ 「Shaakuntalam」。Rotten Tomatoes。Fandango Media。​
  47. ^ 「『シャークンタラム』レビュー：サマンサの演技がこのラブストーリーを忘れられないものに。ヒット作もミス作品もある」 Pinkvilla . 2023年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月14日閲覧。
  48. ^ 「Shaakuntalam Review: Samantha Shoulders This Half-Baked Film Well; Allu Arjun's Daughter Shines」 . News 18. 2023年4月14日. 2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月14日閲覧。
  49. ^ 「シャークンタラム映画レビュー：退屈な神話ドラマ」 The Hans India . 2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月14日閲覧。
  50. ^ “Shaakuntalam Review, Rating” . Sakshi Post . 2023年4月14日. 2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月14日閲覧。
  51. ^ 「映画『シャークンタラム』レビュー：サマンサ・ルース・プラブ主演は時代錯誤なコスチュームドラマ」インディアン・エクスプレス。2023年4月14日。2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月14日閲覧。
  52. ^ 「『シャークンタラム』レビュー：サマンサは期待外れの映画で奮闘」 The News Minute . 2023年4月14日. 2023年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月16日閲覧。
  53. ^ 「Shaakuntalam Review: Samantha Ruth Prabhu監督作品はVFXの大失敗」 Zoom TV . 2023年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月16日閲覧。
  54. ^ 「映画『シャークンタラム』レビュー：サマンサ・ルース・プラブ主演の『ハリー・ポッター』は「ハッピー・デー」の要素はあったものの、インパクトには欠ける」 Times Now 、2023年4月14日。 2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月14日閲覧。
  55. ^ 「Shaakuntalam Review: Too Much CGI」Rediff.com . 2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月14日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=シャークンタラム&oldid =1332551098」より取得